Примери за използване на Fiecare femeie trebuie на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fiecare femeie trebuie să vadă asta!
Всяка дама трябва да види това!Chist ovarian: fiecare femeie trebuie să știe.
Fiecare femeie trebuie să știe cum să calculeze ciclul menstruației.
Всяко момиче трябва да знае как да брои менструалния цикъл.Fibrele uterine: fiecare femeie trebuie să știe.
Маточни фиброиди: всяка жена трябва да знае.Fiecare femeie trebuie să aibă în garderoba ei jachetă care se asortează cu stil și gust.
Всяка дама трябва да има в гардероба си яке, което отговаря на нейния стил и вкус.
Хората също превеждат
Medicale critice teste fiecare femeie trebuie să ştie.
Критични медицински тестове всяка жена трябва да знае.Fiecare femeie trebuie să aibă acces la locuințe protejate, la asistență juridică gratuită și la asistență psihologică.
Всяка жена следва да има достъп до приют, безплатна юридическа помощ и психологическа помощ.În acest sens, medicamentele pentru fiecare femeie trebuie selectate individual.
В тази връзка, лекарствата за всяка жена трябва да бъдат избрани индивидуално.Fiecare femeie trebuie să știe cum să recunoască schimbările naturale în organism și să fie capabilă să le distingă de procesul patologic.
Всяка жена трябва да знае как да разпознае естествените промени в тялото и да може да ги различи от патологичния процес.Întreab-o pe Phoebe' spune că fiecare femeie trebuie să-şi descopere""zeiţa interioară".
Попитай Фийби" казва-"Всяка жена се нуждае от своята вътрешна богиня".Fiecare femeie trebuie să știe cum se manifestă această afecțiune, în timp să o detecteze și să caute ajutor de la un specialist calificat.
Всяка жена трябва да знае как се проявява това заболяване, за да го открие и да потърси помощ от квалифициран специалист.Puteți găsi modele uimitoare chiar și pentru branduri ieftine, deși fiecare femeie trebuie cel puțin ocazional să se dedice la lenjerie premium.
Можете да намерите невероятни модели дори за евтини марки, въпреки че всяка жена трябва поне да се отдаде с премиум бельо.Dar fiecare femeie trebuie să fie pregătită pentru schimbări în ciclul menstrual după naștere, pentru a nu pierde o sarcină sau o boală.
Но всяка жена трябва да бъде готова за промени в менструалния цикъл след раждането, за да не пропусне бременност или заболяване.Înainte de lumina va fi un copil mult-așteptat, fiecare femeie trebuie să treacă prin trei etape importante: planificarea, sarcina si nastere.
Преди светлината ще бъде дългоочакваното бебе, всяка жена трябва да премине през три важни етапа: планиране, бременност и раждане.Fiecare femeie trebuie să accepte ideea că o dată pe lună dispoziția ei este influențată nu numai de mediul extern, ci și de procesele interne.
Всяка жена трябва да приеме, че веднъж месечно не само външната среда, но и вътрешните процеси влияят върху настроението й.Auto-examinarea sânilor sau sânilor este una dintre metodele pe care fiecare femeie trebuie să le cunoască pentru a detecta o posibilă tumoare în timp.
Самопроучването на гърдите или гърдите е един от методите, които всяка жена трябва да знае, за да открие възможен тумор във времето.Primul lucru pe care fiecare femeie trebuie să îl facă este să se adreseze unui ginecolog pentru a efectua un examen și a exclude sarcina.
Първото нещо, което всяка жена трябва да направи, е да се обърне към гинеколог, за да проведе изследване и да изключи бременността.Dar cred că regulile de care vorbesc sunt universale, desigur-- că fiecare cultură are diferite rcoduri de comportament şi vestimentare şi tradiţii,şi fiecare femeie trebuie să se confrunte cu aceleaşi lucruri ca şi aici în SUA.
Но аз вярвам, че правилата, за които говоря са универсални, разбира се- че Dar fiecare femeie trebuie să fie pregătită pentru schimbări în ciclul menstrual după naștere, pentru a nu pierde o sarcină sau o boală.
Но всяка жена трябва да бъде готова за измененията в менструалния цикъл след раждането, за да не изпуснете забременяване или заболяване.Schimbarea culorii menstruației- adesea un semnal alarmant al corpului,astfel încât fiecare femeie trebuie să fie foarte sensibilă la astfel de schimbări și să nu ignore vizita unui doctor de sex feminin, care va ajuta la eliminarea posibilelor boli.
Промяната в цвета на менструацията често е тревожен сигнал на тялото,така че всяка жена трябва да бъде много чувствителна към такива промени и да не пренебрегва посещението на жена-лекар, което ще помогне да се изключат възможни заболявания.Fiecare femeie trebuie să știe că procedurile tradiționale termice pentru tratarea simptomelor la rece în timpul sarcinii nu pot fi aplicate.
Всяка жена трябва да знае, че традиционните термични процедури за лечение на студени симптоми по време на бременност не могат да бъдат приложени.Pentru detectarea în timp util a infecției cu HPV, fiecare femeie trebuie examinată în mod regulat de un ginecolog și de un bărbat de către un androlog sau urolog.
За навременното откриване на HPV инфекция, всяка жена трябва да бъде редовно изследвана от гинеколог, а човек от аролог или уролог.Fiecare femeie trebuie condusă cel puțin de cele mai simple calendare menstruale, care vor arăta vizual toate eșecurile ciclului de îndată ce apar.
Всяка жена трябва да води най-малко най-простите менструални календари, които визуално ще покажат всички провали на цикъла веднага щом се появят.Majoritatea experților sunt convinși că durata și intensitatea fluxului menstrual depind de caracteristicile individuale ale corpului feminin,astfel încât fiecare femeie trebuie să utilizeze medicamente special selectate pentru a elimina durerea în zilele critice.
Повечето експерти смятат, че продължителността и интензивността на менструалния поток зависи от индивидуалните характеристики на женското тяло,така че всяка жена трябва да използва специално подбрани лекарства, за да елиминира болката по време на критични дни.Fiecare femeie trebuie să poarte pantofi de înaltă calitate: tocurile(moderate) vor face femeia nu numai superioară, ci și încrezătoare în sine;
Всяка жена трябва да носи висококачествени обувки: високите токчета(умерено) ще направят Faptul că în legea mahomedană fiecare femeie trebuie să aparțină unui bărbat ca proprietate a sa absolută, fie că este copil, soție sau concubină, întârzie dispariția definitivă a sclaviei, până ce credința islamică încetează să fie o mare putere în lume.
Фактът, че при мохамеданството всяка жена трябва да принадлежи на някой мъж като негова абсолютна собственост- като дете, съпруга или наложница- отлага края на робството за времето, когато вярата на исляма престане да бъде значителна сила сред хората.Fiecare femeie trebuie să poată distinge semnele de nereguli ale ciclului menstrual, deoarece acestea pot indica modificări hormonale în organism și tulburări grave în activitatea organelor interne.
Всяка жена трябва да може да прави разлика между признаци на менструални нарушения, защото те могат да показват хормонални промени в тялото и сериозни нарушения в работата на вътрешните органи.Faptul că în legislaţia mahomedană fiecare femeie trebuie să aparţină unui bărbat, ca un fel de proprietate absolută a acestuia, fie ca soţie, copil sau concubină, va întârzia procesul de eliminare definitivă a sclaviei, până când credinţa islamică va înceta să fie o mare putere în rândul oamenilor", scria Winston Churchill în"The River War", volumul său despre vizita lui în Sudan, scris în 1899.
Фактът, че според мохамеданския закон всяка жена трябва да принадлежи на някой мъж като абсолютна собственост- като дете, съпруга или конкубинка, ще отложи изкореняването на робството по света, докато вярата в исляма не спре да бъде водеща сила сред хората", пише Чърчил през 1899 г. относно преживяванията си в Судан.Fiecare femeie trebuie să cunoască parametrii normali ai ciclului menstrual, care durează până la 5 zile, iar intervalul dintre sângerare trebuie să fie cuprins între douăzeci și una și treizeci și cinci de zile.
Всяка жена трябва да познава нормалните параметри на менструалния цикъл, която продължава до 5 дни, а интервалът между кървенето Prin urmare, fiecare femeie trebuie să știe despre măsurile de prevenire a venelor varicoase în timpul sarcinii- indiferent dacă are o predispoziție la această boală.
Следователно, всяка жена трябва да знае за превантивни мерки за варикоза по време на бременност- независимо от това дали има предразположеност към това заболяване.
