Какво е " FIECARE PRODUCĂTOR " на Български - превод на Български

• всеки производител
• всеки създател

Примери за използване на Fiecare producător на Румънски и техните преводи на Български

Aproape fiecare producător….
Практически всички производители….

Fiecare producător de ştiri o să-l urmărească.
Всеки продуцент ще го преследва.

În ziua de astăzi, fiecare producător are un SUV în ofertă.
Днес почти всеки автопроизводител предлага в гамата си SUV модел.

Fiecare producător operează cu preţ diferit.
Различните изпълнители работят на различни цени.

Statele membre se asigură că fiecare producător este înregistrat.
Държавите-членки обезпечават регистрирането на всеки производител.

Prin urmare, fiecare producător primeşte de la societate- după ce s-au făcut toate reţinerile- exact atît cît îi dă el.
Съобразно с това отделният производител- след всички удръжки- получава обратно от обществото точно толкова, колкото сам му дава.

Sunt noi și provin din surse autorizate de fiecare producător în parte.
Са нови и идват от източници, лицензирани от всеки един производител.

Propunerea prevede ca fiecare producător de produse de investiții de ex.
Предложението предвижда изискването всеки създател на инвестиционни продукти напр.

Dacă deșeurile au fost generate de mai mulți producători, completați cu„A se vedea lista anexată” și anexați o listă cu informațiile solicitate pentru fiecare producător.
Ако отпадъците са били произведени от повече от един производител, се записва„Виж приложения списък“ и се прилага списък, в който се предоставя нужната информация за всеки един производител.

Proporție pe care fiecare producător o indică pe ambalaj sub formă de instrucțiuni.
Пропорциите на всеки производител показва върху опаковката под формата на инструкции.

(această poveste ne spune, să -și amintească semnificația luminilor de afișare de alimentare înainte de a juca skateboard- ul electric, și nu presupune că fiecare producător trebuie să fie dificil“).
(тази история ни казва, да се помни, смисъла на индикаторите на захранването на дисплея, преди да играете на електрически скейтборд, и не мислете, че всеки производител трябва да бъдат трудни").

Pentru fiecare producător și fiecare perioadă de raportare a anilor Y din perioada 2019-2030, traiectoria de reducere a emisiilor de CO2(ETY) se definește după cum urmează:.
За всеки производител и за всеки период за докладване за годините Y от 2019 г. до 2030 г., траекторията за намаляване на емисиите на CO2(ETY) се определя, както следва:.

N-a fost doar filmul acela, era fiecare zi din viața mea, tot timpul, cu fiecare proiect la care lucram și fiecare producător cu care aveam de-a face.
Това не беше просто този филм, това беше всеки ден от живота ми, през цялото време, с всеки проект, върху който работих и с всеки продуцент, с който работих“, каза тя.„Това предшестваше преломна точка за мен“.

În schimb, Europa nu are prea mult spaţiu de manevră, fiecare producător putând să exporte doar 1 000 de vehicule în Coreea, ca parte a unei cote europene totale de 6 000 de vehicule.
И обратно, Европа е изключително ограничена, като всеки един производител може да изнася само 1 000 превозни средства за Корея в рамките на общата европейска квота от 6 000 превозни средства.

(4) Comisia păstrează un registru central al datelor raportate de statele membre în temeiul prezentului articol și, până la data de 30 iunie a fiecărui an, calculează în mod provizoriu pentru fiecare producător:.
Комисията поддържа централен регистър с данните, отчетени от държавите-членки съгласно настоящия член, и до 30 юни на всяка година, като се започне от 2011 г., прави предварителни изчисления за всеки производител за:.

Aș vrea să putem vorbi despre fiecare producător, deoarece există atât de mulți oameni uimitori pe care să-i evidențiem- dar va trebui doar să veniți la Faire pentru a le întâlni pe toți!
Бихме искали да можем да говорим за всеки производител, защото има толкова много невероятни хора, които трябва да подчертаят- но просто ще трябва да дойдете в Faire, за да ги посрещнете всички!

Mărimea porției listată pe ambalajul produsului este foarte importantă, în conformitate cu normele Agenției pentru Standarde alimentare, fiecare producător poate decide ce consideră că este o singură porție a produsului lor și își prezintă valorile în consecință.
Размерът на порциите, изброени на опаковката на продуктите, е много важен, според правилата на Агенцията за хранителни продукти, всеки производител може да реши какво счита за една доза от техния продукт и съответно да изброи своите стойности.

Și fiecare producător cu specificațiile margelelor cu LED-uri va fi diferit, astfel încât margelele cu LED-uri nu sunt absolut bune sau rele, atâta timp cât utilizarea bunului va juca rolul său cel mai important.
И всеки производител със спецификациите на LED мъниста ще бъде различен, така че LED лампата мъниста не са абсолютно добри или лоши, стига използването на добри ще играе своята най-голяма роля. Един чифт:.

Când vine vorba de pașii de instalare, procedura nu ar trebui să fie dificilă, deoarece fiecare producător încearcă să o facă cât mai ușor posibil, astfel încât fiecare utilizator să poată aplica pe cont propriu& ndash;
Когато става въпрос за инсталационните стъпки, процедурата не трябва да бъде трудна, защото всеки производител се старае да направи това възможно най-лесно, така че всеки потребител да може да я прилага самостоятелно;

Propunerea prevede ca fiecare producător de produse de investiții(de ex. administratori de fonduri de investiții, bănci, asigurători) să trebuiască să prezinte un asemenea document pentru fiecare produs de investiții.
Предложението предвижда изискването всеки създател на инвестиционни продукти(напр. управителите на инвестиционни фондове, застрахователите, банките) да разработва такъв документ за всеки инвестиционен продукт.

(1) La sfârşitul fiecărei perioade de douăsprezece luni, cumpărătorul efectuează, pentru fiecare producător, un decont care prezintă cel puţin cantitatea şi procentul de grăsimi al laptelui livrat în perioada în cauză.
В края на всеки един от дванадесетмесечните периоди, изкупвачът изготвя за всеки един производител разчет, посочващ най-малко количеството на доставеното от производителя мляко и неговата масленост през този период.

Pentru fiecare producător și pentru fiecare perioadă de raportare, media emisiilor specifice de CO2, exprimată în g/tkm(), generate de toate vehiculele grele noi din subgrupul de vehicule sg se calculează după cum urmează:.
За всеки производител и за всеки период за докладване средните специфични емисии на CO2 в g/tkm() от всички нови тежкотоварни превозни средства в подгрупата превозни средства sg се изчисляват, както следва:.

Când vine vorba de procesul de instalare, etapele sunt foarte simple, deoarece fiecare producător încearcă să le facă cât mai ușor posibil, astfel încât fiecare utilizator poate efectua actualizarea pe cont& ndash lor;
Когато става въпрос за процеса на инсталация, стъпките са много прости, като всеки производител се опитва да ги прави толкова лесно, колкото е възможно, така че всеки потребител да може да се извърши актуализация на техните собствени& ndash;

Atunci când fiecare producător dorește să dezvolte diferențierea produsului în dimensiune sau produs nou, are nevoie de un furnizor de mașini care să poată personaliza în scurt timp mașina pentru a îndeplini cerințele individuale.
Когато всеки производител има желание да разработи продуктова диференциация по размер или нов продукт, той се нуждае от доставчик на машина, който скоро може да персонализира машината, за да отговори на индивидуалните изисквания.

Cu tehnologia în continuă evoluție și schimbare, nevoile clienților și piețele de vânzări, fiecare producător încearcă să fie competitiv și să rămână pe linia de plutire cu restructurarea continuă a strategiei și tacticii corporative.
С непрекъснато развиващата се и променяща се технология, нуждите на клиентите и пазарите на продажби, всеки производител се опитва да бъде конкурентоспособна и да се държи на повърхността с непрекъснатото преструктуриране на корпоративната стратегия и тактика.

În scopul stabilirii, pentru fiecare producător, a mediei emisiilor sale specifice de CO2, se iau în considerare următoarele procentaje privind vehiculele utilitare ușoare noi ale respectivului producător înmatriculate pe parcursul anului relevant:.
За да се определят средните специфични емисии на CO2 на всеки производител, се взема предвид следният процент от новите леки пътнически автомобили на всеки производител, регистрирани през съответната година:.

Fiecare producător care solicită plăţi pe suprafeţe este obligat să lase necultivate terenuri în mod proporţional cu suprafaţa terenurilor însămânţate cu culturi arabile care constituie obiectul solicitării şi care şi sunt retrase temporar din circuitul agricol în conformitate cu prezentul regulament.
Задължението за оставяне на земя на угар на всеки производител, който кандидатства за плащания на площ, се определя като процент от неговата площ, засята с полски култури, за която е подадено заявление за плащане и е оставена на угар съгласно настоящия регламент.

T fi prea mult de un hassle, deoarece fiecare producător încearcă să le facă cât mai ușor posibil, astfel încât fiecare utilizator de acolo pot actualiza dispozitivele lor pe cont propriu.
Т да бъде твърде много на караница, защото всеки производител се опитва да ги направи толкова лесно, колкото е възможно, така че всеки потребител там могат да актуализират своите устройства на техните собствени.

Fiecare producător al unei substanţe active existente, introdusă pe piaţă în scopul de a fi utilizată în substanţe biocide, identifică această substanţă activă, prezentând Comisiei informaţiile referitoare la această substanţă, menţionate în anexa I; aceste informaţii trebuie să îi parvină după 18 luni cel târziu de la intrarea în vigoare a prezentului regulament.
Всеки производител на съществуващо активно вещество, пуснато на пазара за използване в биоциди, идентифицира това активно вещество като подава в Комисията информацията, посочена в Приложение I, която трябва да се получи най-късно осемнадесет месеца след влизането в сила на настоящия регламент.

Înaintea datei de 31 martie a fiecărui an, fiecare producător, importator şi exportator de substanţe reglementate transmite Comisiei, trimiţând o copie şi autorităţii competente a respectivului stat membru, o serie de informaţii în forma specificată mai jos, privind fiecare substanţă reglementată, cu referire la perioada 1 ianuarie- 31 decembrie a anului anterior.
Всяка година преди 31 март всеки производител, вносител и износител на контролирани вещества съобщава на Комисията, с копие до компетентния орган на съответната държава-членка, данни, които са посочени по-долу, за всяко контролирано вещество за периода от 1 януари до 31 декември на предишната година.