Какво е " FILOZOFALĂ " на Български - превод на Български

• философския
• философският
• философски

Примери за използване на Filozofală на Румънски и техните преводи на Български

Filozofală Dumbledore.
Философския Дъмбълдор.

Am primit Piatra Filozofală de la Leto.
У мен е Философският Камък, който Лето ми даде.

Piatra filozofală a fost secretul nostru,… nu-i aşa?
Философският Камък, беше нашата малка тайна, нали?

Până în prezent, Piatra Filozofală este o legendă.
Досега Философският камък е легенда.

Da, bine, cel puţin el nu are ultima bucată din Piatra Filozofală.
Да, поне няма последната част от Философския Камък.

Puteam doar lua Piatra Filozofală, dacă asta era ce îţi doreai.
Можем просто да вземем Философският Камък, ако това искаш.

O să-ţi mai spunem o singură dată: Te rog dă-ne Piatra Filozofală.
Ще го кажа само още веднъж. Моляте, дай ни Философският Камък.

Ceea ce am descoperit a fost că, piatra filozofală nu putea fi făcută.
Аз открих, че философският камък, не трябва да се прави.

La scurt timp după ce am învins Dreyfuss și a distrus Piatra Filozofală.
Малко след като победихме Дрейфъс и унищожихме Философският камък.

Când el a fost de asamblare Piatra Filozofală, el a lansat monștri cu un scop.
Когато сглоби Философският камък, той освободи чудовищата с цел.

Nu m-ar deranja prea mult, dar suntem la Harry Potter şi Piatra Filozofală.
Не бих имал против, но сме още на"Философският камък".

Aceasta este Piatra Filozofală, cel mai puternic obiect magic cunoscut vreodată de oameni.
Това е Философският Камък, най-силният магически предмет, познавам някога.

După ani de zile de căutări, echipa mea a localizat Piatra Filozofală.
След години търсене, моят изследователски екип откри Философският камък.

Cu Dreyfuss pe cale să asambleze Piatra Filozofală, e o justificare pentru mici plăceri.
Дрейфъс е на път да сглоби Философският камък, тъй че може да се направи изключение с това.

Când Camelot a căzut, Merlin a reuşit să ascundă piatra filozofală de ea.
Когато превзеха Камелот, Мерили успя да скрие Философският камък от нея.

Piatra Filozofală ceea care era capabilă să transforme metale foarte ieftine în aur.
Философският камък е била идея, където ако имаш някакъв материал, той ще се превърне, олово или някакъв нескъпоценен метал, в злато.

Odata ce toate artefactele au fost colectate, eroul va primi Piatra Filozofală.
След като всички артефакти са били събрани, героят ще получите Философския камък.

S-ar putea ca secole de căutării pentru a găsi Piatra Filozofală să reprezintă mai mult decât dorinţa de a avea aur şi bogăţie?
Може ли вековното търсене на философският камък да представлява нещо повече от желание за злато и богатства?

Deveniţi proxenet cele mai de succes din Berlin şi impresiona pe toată lumea la Balul filozofală.
Стани най-успешните сводник в Берлин и впечатли всички на топка Философският.

În 1995, Rowling a terminat manuscrisul pentru Harry Potter și Piatra Filozofală pe o veche mașină de scris manuală.
През 1995 г. Роулинг завършва ръкописа си за Хари Потър и Философският камък на старата си пишеща машина.

Chimia, în primul rând, derivă din arama"kimiyá", care poate fi tradusă ca"piatra filozofală".
Химията, на първо място, произтича от арабската"кимия", която може да се преведе като"философски камък".

După vârsta de 25 ani, sănătatea cailor şi a poneilor care nu au o Piatră Filozofală va scădea treptat în funcţie de vârsta calului.
След 25, здравето на конете и понитата, които нямат Философски камък, ще намалява постепенно с възрастта на коня.

HTML: Nietsche proxenet(Pimp Nietsche) Deveniţi proxenet cele mai de succes din Berlin şi impresiona pe toată lumea la Balul filozofală.
HTML: Сводник nietsche(Pimp Nietsche) Стани най-успешните сводник в Берлин и впечатли всички на топка Философският.

Dacă ofer cailor bonusuri speciale(sângele Meduzei, mărul de aur, piatra filozofală, etc.), acestea sunt moştenite şi de mânji?
Ако кръстосам коне със специални бонуси(кръвта на Медуза, златна ябълка, философски камък и т. н.), жребчетата дали ще ги наследят?

În cazul în care calul primeşte Piatra Filozofală după ce împlineşte 25 ani, acesta nu mai pierde din abilităţi, dar nici nu recâştigă abilităţile pierdute.
Ако конят получи философския камък след 25-я си рожден ден, то спира да губи умения, но не си възстановява тези, които вече е загубил.

Eroul principal- este Edward Elric, iar jucătorul trebuie să-l ajute să căuta piatra filozofală, și să stea în lupta împotriva homunculus.
Основният герой- е Едуард Елрик, и играчът трябва да му помогне да търси за философския камък, и да бъдат избирани в борбата срещу хомункулуса.

În Harry Potter și în Piatra Filozofală, Dumbledore îi spune lui Harry că nu are nevoie de unul din acele manete fanteziste dacă dorește să fie invizibil.
В Хари Потър и Философския камък Дъмбълдор казва на Хари, че не се нуждае от някоя от тези фантастични наметала, ако иска да бъде невидим.

Alchimistii acelor vremuri au crezut că regina a avut loc piatra filozofală, care ia dat posibilitatea de a transforma metalele de bază în aur.
Алхимиците от онези времена вярвали, че кралицата се проведе на философския камък, който й даде възможност да се превърне неблагородните метали в злато.

În Harry Potter și în Piatra Filozofală, Dumbledore susține că are o cicatrice pe genunchiul stâng, care este o hartă perfectă a sistemului Underground din Londra.
В Хари Потър и Философския камък Дъмбълдор твърди, че има белег на лявото коляно, което е перфектна карта на подземната система в Лондон.

Credinţa în astrologie a condus la dezvoltarea astronomiei; credinţa în piatra filozofală a condus la stăpânirea desăvârşită a metalelor, în vreme ce magia numerelor a fondat ştiinţa matematicilor.
Вярата в астрологията доведе до развитието на астрономията, вярата във философския камък- до изкуството в обработката на металите, докато вярата в магическите числа създаде математиката.