Какво е " FILTREAZA " на Български - превод на Български

• филтрира
• филтрират
• филтър
• прецежда

Примери за използване на Filtreaza на Румънски и техните преводи на Български

Cartea care filtreaza apa.
Книгата, която филтрира вода.

Filtreaza totul prin propriul suflet.
Тя филтрира всичко през сърцето си.

Fisierele sunt pe sistemul tau. Filtreaza-le acum.
Файловете са в системата ти, филтрирай ги веднага.

Imi filtreaza sangele ca un soldat bun.
Пречиства кръвта ми, като добър войник.

Dupa presare, uleiul se filtreaza prin hartie de filtru.
Когато е готово, маслото се прецежда през филтърна хартия.

Filtreaza micile cheaguri de sange formate in vene.
Филтрира малки кръвни съсиреци образувани във вените.

Se pasteurizeaza cu apa calda, dar nu fierbinte, lasati-l 3- 5 minute si se filtreaza;
Запарва се с гореща, но не чак кипяща вода, оставя се 3 до 5 минути и се прецежда;

Rinichii filtreaza apa in plus si toxinele din sange.
Бъбреците филтрират допълнително вода и токсини от кръвта.

Ganglionilor limfatici(o parte a sistemului imunitar, care filtreaza bacteriile și virusurile).
Подути лимфни възли(част от имунната система, която филтрира бактерии и вируси).

In plan mental, Amazonitul filtreaza informatiile care ajung la creier si le combina cu intuitia.
На ментално равнище филтрира преминаващата през мозъка информация и я комбинира с интуицията.

Unele sisteme de operare sunt dotate cu un firewall care filtreaza traficul numai la intrare.
Че някои операционни системи се пускат на пазара с firewall, който филтрира само входящия трафик.

Fiecare ganglion limfatic filtreaza lichidul si substantele captate de vasele care conduc la acesta.
Всеки лимфен възел филтрира течността и веществата, които се качват от съдовете, които водят до него.

Tubii colecteaza mineralele de care organismul are nevoie, le readuce in fluxul sanguin si filtreaza mai multe toxine.
Тубулът събира минерали, от които тялото се нуждае, и ги връща обратно в кръвта и филтрира повече токсини.

Ficatul este organul care filtreaza si proceseaza ceea ce trece prin corp.
Черният дроб е органът, който филтрира, обработва и разгражда това, което преминава през тялото ви.

Se filtreaza prin ganglionii limfatici, care prind si distrug substantele nedorite, cum ar fi bacteriile.
Филтрира се през лимфните възли, които улавят и унищожават нежеланите вещества като бактерии например.

Reactioneaza ca o lentila care filtreaza dandu-ti abilitatea sa vezi imagini a acestor energii.
То действа като филтър на лещата… Давайки ви способност да виждате изображения при различни дължини на вълната.

Motivul poate fi acela ca oamenii utilizeaza injuraturile atunci cand vorbesc cinstit si nu isi filtreaza gandurile si emotiile.
Причината вероятно е, че хората псуват тогава, когато говорят честно и не филтрират мислите и емоциите си.

Avem filtrul asta din carbon, filtreaza aerul si se duce pe sub casa intr-un cotet de caine.
Че има… Имаме филтър. Филтрира въздуха тук, който после отива под къщата и излиза в една кучешка барака.

Motivul poate fi acela ca oamenii utilizeaza injuraturile atunci cand vorbesc cinstit si nu isi filtreaza gandurile si emotiile.
Причината, поради която това е така, може би е, че хората псуват по-често, когато се изразяват честно и не филтрират своите емоции и мисли.

Rinichii filtreaza sangele si elimina excesul de apa si resturile de chimicale prin producerea de urina.
Бъбреците филтрират кръвта и премахват излишната вода и отпадъчни химикали, за да произведат урина.

In cazul in care sistemul este utilizat in mod constant sau filtreaza mult praf si par de animale, verifica filtrele mai des.
Ако климатикът се използва постоянно или филтрира много прах и косми от домашни любимци, проверявайте филтрите по-често.

Ele filtreaza particulele contaminante care pot cauza uzura si chiar deteriorarea totala a unor parti din echipamente.
Те филтрират замърсените частици, които могат да причинят износване и дори цялостно повреждане на части от съоръженията.

Multi dintre polifenolii benefici sunt insolubili si se filtreaza in timpul procesului de producere a vinului”, a incheiat profesorul Min Du.
Много от полезните полифеноли са неразтворими и се филтрират по време на процеса на производство на вино", казва професор Мин Дю.

Ea filtreaza radiatiile solare nocive si, datorita activitatii sale antioxidante, poate ajuta la protejarea ochiului de actiunea daunatoare a radicalilor liberi.
Той филтрира вредните слънчеви лъчи и благодарение на антиоксидантната си активност може да предпази очите от увреждането на свободните радикали.

De iluminat, care din punct de vedere uman este de culori luminoase pot fi percepute într-un mod diferit, deoarece geamul filtreaza razele ultraviolete.
Осветление, което от човешка гледна точка е ярки цветове може да се възприема по различен начин, защото стъклото на прозорец филтрира ултравиолетовите лъчи.

Ritmul la care rinichii filtreaza sangele se poate schimba in functie de nivelul de efort.
Темпото, с което бъбреците филтрират кръвта, може да бъде променливо, в зависимост от нивото на усилие на трениращия.

La fel cum nu-si filtreaza limbajul pentru a fi mai placut, tot asa nu-si filtreaza nici punctul lui devedere”.
Така както човекът не филтрира езика си, за да бъде по-приемлив, така вероятно не филтрира и гледната си точка.“.

Acvamarinul calmeaza mintea, indeparteaza gandurile de prisos, filtreaza informatiile ce ajung la creier, clarifica perceptia, ascute intelectul si alunga confuzia.
Успокоява ума, като изтласква страничните мисли, филтрира достигащата до мозъка информация, прояснява възприятието, изостря интелекта и премахва объркването.

S-a dovedit ca acest cuart filtreaza anumite lungimi de unda ultraviolete pe care siliconul nu le permite, facilitand astfel comunicarea intre entitatile biologice.
Оказа се, че кварцът филтрира определени UV дължини на вълната, което силицият не прави, като по този начин позволява комуникация между биологичните образувания.

Controale parentale și Mac Aobo Filtreaza pentru Mac OS X sunt adepții în programele de blocare, jocuri, mesagerie instant și alte aplicații nedorite de la care rulează.
Блок Програми за Mac Mac родителски контрол и Aobo филтър за Mac OS X са умели в блокиращи програми, игри, мигновени посланици и други нежелани приложения от движение.