Какво е " FINANTARI " на Български - превод на Български

• финансиране

Примери за използване на Finantari на Румънски и техните преводи на Български

Publicat în: Investiții si Finantari.
Публикувано в: Финанси и парични средства.

Cand este cazul, de finantari ale tertelor parti pentru anumite proiecte.".
(е) когато е целесъобразно- чрез финансиране на специални проекти от трети лица.“.

Utilizarea mai inteligenta a resurselor disponibile a condus la o mai mare mobilizare a finantarii private.
По-интелигентното изразходване на наличните ресурси доведе до по-активно мобилизиране на частното финансиране.

Vor fi prevazute finantari comparabile de catre tarile partenere in conformitate cu normele aplicabile fiecareia dintre ele.
Съразмерно на тази сума финансиране ще бъде предоставено от партньорските държави в съответствие с правилата, приложими за всяка една от тях.

El poate de asemenea servi finantarii exporturilor.
Тя от своя страна ще осигури експортно финансиране.

Acestea includ aprobarea a 31 de finantari de proiecte sociale in valoare de 32,6 milioane de euro si 2.050 microcredite in valoare de 40.3 milioane de euro.
В тази сума влизат 31 кредита за финансиране на проекти със социално въздействие, възлизащи на 32, 6 милиона евро и 2 050 микрокредита, възлизащи на 40, 3 милиона евро.

Accesul universal la educatie prescolara de calitate, pe baza unei finantari stabile si a unei bune guvernante;
Всеобщ достъп до качествено предучилищно образование, което да се основава на стабилно финансиране и добро управление;

Cercetatorii vor putea sa acceseze finantari prin Consiliul European pentru Cercetare English, iar tinerii cercetatori vor putea obtine burse.
В рамките на програмата учените ще имат достъп до безвъзмездни средства чрез Европейския научноизследователски съвет English, а младите учени ще могат да получават стипендии.

Dupa un proces de selectie detaliat, FEI va selectiona intermediari financiari care vor putea apoi sa acorde noi finantari IMM-urilor din sectoarele vizate.
След обстойна процедура по подбор EIF ще определи финансовите посредници, които да предоставят новото финансиране на европейските МСП от целевите сектори.

Acest sprijin le va permite sa-si dezvolte modelele de afaceri si sa atraga finantari suplimentare printr-un program de investitii colective gestionat de un intermediar financiar principal.
Тази подкрепа ще им позволи да разработят своите бизнес модели и да привлекат допълнително финансиране чрез колективна инвестиционна схема, управлявана от един основен финансов посредник.

Practic de factoring implică o tranzacţie prin care o afacere vinde sale creanţe sau facturi, către o terţă parte sursa financiar numit ca un factor. Salarizare finantari.
Факторинг основно включва сделка, чрез която бизнес продава своите вземания или фактури, на трета страна финансов източник, наречен като фактор. Възможности за финансиране на работната заплата.

Sa fii antreprenor insemna odata gasirea unui investitor si obtinerea unei finantari- obtinerea unei finantari era ca si cand ai fi castigat Cupa Mondiala.
Вихърът на предприемачеството беше да откриеш инвеститор и да бъдеш финансиран- да бъдеш финансиран беше като да спечелиш Световната купа.

Am reusit sa reducem sarcina administrativa pentru beneficiarii fondurilor Uniunii, ceea ce inseamna un acces mai usor si reducerea timpului necesar obtinerii unei finantari de la bugetul european.
Успяхме да намалим административната тежест за получателите на средства на ЕС, което означава по-лесен достъп и по-кратки срокове за получаване на финансиране от европейския бюджет.

Accesul la finantare este vital pentru a demara sau extinde o afacere, iar UE ofera finantari firmelor mici, sub diferite forme: subventii, imprumuturi si in unele cazuri garantii.
Достъпът до финансови средства е жизненоважен за започване или разширяване на бизнес дейност и ЕС осигурява финансиране за малките предприятия в различни форми- грантово финансиране, заеми, а в някои случаи и гаранции.

Portofoliul include credite neperformante(credite garantate cu intarzieri mai mari de 90 de zile) din Romania, dintre care 84% sunt credite imobiliare retail, restul de 16% reprezentand finantari corporate.
Портфейлът се състои от необслужвани задължения(обезпечени кредити с 90 дни просрочие) в Румъния, от които 84% са ипотечни кредити на физически лица, а останалите 16% са корпоративни финансирания.

Proiectele de sprijinire a IMM-urilor selectate pana in prezent in cadrul Fondului european de dezvoltare regionala(FEDR) reprezinta finantari private mobilizate in valoare de 11,5 miliarde euro, fata de un obiectiv de 42 de miliarde euro.
Подбраните до момента проекти в подкрепа на МСП по Европейския фонд за регионално развитие(ЕФРР) възлизат на 11, 5 милиарда евро от привлеченото частно финансиране- част от целевите 42 милиарда евро.

Conform acestui principiu, investitiile sau alte finantari realizate de autoritatile publice in intreprinderi pot fi considerate ca fiind compatibile cu normele UE privind ajutoarele de stat atunci cand sunt efectuate in conditii pe care le-ar fi acceptat un investitor privat de pe piata.
Според този принцип инвестиции или друго финансиране от страна на публични органи в дружества могат да бъдат смятани за съвместими с правилата на ЕС относно държавната помощ, когато те са извършени при условия, които частен пазарен инвеститор би приел.

Valoarea totala a proiectului este de 282 de milioane de euro, din care 106 milioane au venit din fonduri europene, iar restul au fost finantari nationale si investitii private.
По информация от ЕК общата стойност на проекта възлиза на 282 млн. евро, от които 106 млн. евро са отпуснати от европейските фондове, а останалите са национално финансиране и частни инвестиции.

Semnarea acestui Memorandum de Intelegere intre cele doua institutii se inscrie in demersurile Ministerului Economiei de atragere de finantari externe care sa acopere necesitatile proiectelor de investitii publice in domeniul energetic, domeniu care poate asigura, pe termen mediu, continuarea cresterii economice.
Подписването на този меморандум за разбирателство между двете институции се вписва в демарша на министерството на икономиката за привличане на външно финансиране за покриване на нуждите на публичните инвестиционни проекти в енергийната област, които могат да осигурят в средносрочен план икономическия растеж на Румъния.

Costul total al proiectului este de 282 de milioane de euro, din care 106 milioane au venit din fonduri europene, iar restul au fost finantari nationale si investitii private.
Общата стойност на проекта възлиза на 282 милиона евро, от които 106 милиона евро са отпуснати от европейските фондове, а останалата част включва национално финансиране, както и частни инвестиции.

(xii) banca nu va restrictiona achizitionarea din orice tara a bunurilor si serviciilor finantate din sumele oricarui imprumut, investitii sau alte finantari intreprinse prin operatiunile curente sau fondurile speciale ale bancii si in toate cazurile corespunzatoare va conditiona imprumuturile si alte operatiuni de aranjare a unor invitatii internationale la ofertare si.
(xii) Банката не поставя ограничения върху снабдяването със стоки и услуги от всяка страна, от приходите от който и да е заем, инвестиция или друго финансиране предприето при обикновените или специалните операции на Банката, и във всички подходящи случаи, прави отпусканите от нея заеми и други операции зависими от международните покани за участие в тръжна процедура;

Mai mult decat atat, aceasta datorie excesiva cauzata de creditele prea dinamice poate face tarile din Asia si mai vulnerabile pe termen mediu, cu finantari externe volatile, cauzand astfel pierderi de capital.
Освен това, големият дълг, причинен от твърде динамичната кредитна обстановка, може да направи азиатските страни по-уязвими в средносрочен план с рядко външно финансиране и износ на капитали.

Guvernul UE” preconizeaza ca investitiile respective vor mobiliza inca 2,5 miliarde euro reprezentand finantari din parteneriatele public-privat existente, de exemplu in domeniul volumelor mari de date si al roboticii.
Благодарение на тази инвестиция се очаква да бъде постигнато допълнително финансиране в размер на 2, 5 милиарда евро чрез съществуващите публично-частни партньорства, например в областта на големите информационни масиви и роботиката.

Grupul BEI este angajat ferm in implementarea Initiativei pentru IMM si ne bucuram sa anuntam, impreuna cu autoritatile romane, ca aceste cinci banci vor incepe foarte curand sa ofere finantari pentru IMM in Romania.
Групата на ЕИБ е изцяло ангажирана с изпълнението на Инициативата за МСП и ние сме доволни, заедно с българските власти, да обявим, че първите пет търговски банки в България ще започнат да предоставят финансиране на МСП.

Hypo Real Estate Holding a fost obligata sa solicite ajutor guvernamental dupa ce divizia irlandeza Depfa Bank Plc nu a reusit sa atraga finantari pe termen scurt, in contextul crizei internationale a creditelor.
Hypo Real Estate беше принудена да търси спасителното финансиране, след като базираното й в Дъблин подразделение Depfa Bank Plc не успя да си осигури краткосрочно финансиране в условията на кредитната криза.

Aceasta include, de exemplu, sisteme informatice mai performante, o aplicare mai coerenta a normelor, in special a celor de audit, si imbunatatirea structurii si continutului„cererilor de propuneri deproiecte” la care organizatiile de cercetare raspund pentru a solicita finantari.
Те включват например усъвършенствани информационни системи, по-последователно прилагане на правилата- по специално за одит, и подобряване на структурата и съдържанието на„поканите за представяне на предложения“, в отговор на които научноизследователските организации кандидатстват за финансиране.

Creditul de maturitate este de minimum 2 ani*(termenul real al imprumutului depinde de viata tehnica si economica a proiectului finantat) si poate fi folosit pentru finantari care oscileaza intre proiecte foarte mici si investitii cu un cost maxim de 25 milioane euro.
Срокът на лизинга е минимум 2 години(действителната му продължителност зависи от икономическия и техническия живот на финансирания проект) и може да се използва за финансиране от много малки проекти до инвестиции с максимална стойност от 25 милиона евро.

In aceasta scurta alocutiune, Macron a lansat a doua parte a One Planet Summit, consacrat interventiilor liderilor prezenti si anuntarii de noi proiecte si finantari pentru lupta impotriva incalzirii climatice.
С краткото си слово Макрон откри същинската част на срещата на върха"Една планета", посветена на изказвания на присъстващите лидери и огласяването на нови проекти и финансиране за борбата срещу глобалното затопляне.

Pentru a rezolva problemele insuficientei banilor in economie si a ratelor dobanzilor la credite, dispun Bancii Nationale si Guvernului sa ia un sir de masuri pentru asigurarea finantari pe termen mediu si lung in tenhge.
За решаване на проблема с недостиг от средства в икономиката и високите лихвени проценти по кредитите възлагам на Националната банка и правителството да приемат пакет от мерки за осигуряване на достъпно средносрочно и дългосрочно финансиране в тенге.

Se estimeaza ca aproximativ 500 de intreprinderi vor primi finantare, valoarea totala a investitiilor ajungand la o cifra de pana la 4 miliarde de euro, atragandu-se in acelasi timp finantari suplimentare sub forma unor coinvestitii din alte surse publice si private.
Очаква се около 500 дружества да получат дялово финансиране, като общият обем на инвестициите достигне 4 млрд. евро и се привлече допълнително финансиране чрез съвместни инвестиции от други публични и частни източници.