Какво е " FINANTATE " на Български - превод на Български

• финансирани
• финансират
• финансираните
• финансира
• за финансиране

Примери за използване на Finantate на Румънски и техните преводи на Български

Proiectele mele sunt finantate.
Проектите са ми подкрепяни.

MRC finantate 1 ani program de MRes.
MRC финансира една година MREs програма.

Nici ONGurile finantate de ea.
Нито на средите, които ги финансират.

Voi sunt nimic dacă nu sunt bine finantate.
Вие сте нищо, ако не сте добре подсигурени.

Cu acesti bani trebuiau finantate doua proiecte majore.
С парите трябваше да се финансират три проекта.

Proiectele finantate cuprind parteneriate intre institutii din intreaga Europa.
Финансираните проекти включват партньорства от цяла Европа.

Implementarea proiectelor finantate.
Изпълнението на финансираните проекти.

Scolile vor fi finantate pe baza unor standarde de cost.
Училищата ще се финансират според три разходни стандарта.

Unele din aceste asociatii sunt finantate de afara.
Част от тези програми се финансират отвън.

Proiectele sunt finantate de statele membre si de Comisia Europeana.
Проектите се финансират от държавите-членки и Европейската комисия.

Obtinut, urmeaza sa fie finantate prioritar.
Ще има специален статут, ще се финансира приоритетно.

Proiectele vor fi finantate prin Programul pentru competitivitate si inovare.
Средствата ще бъдат осигурени по програма„Иновации и конкурентоспособност“.

In mod normal, cum ar trebui sa fie finantate ONG-urile?
Как всъщност се финансират неправителствените организации?

Proiectele finantate sub programele din perioada curenta pot fi implementate pana in anul 2016.
Проектите, които се финансират по програмите могат да бъдат реализирани до 2016г.

Cheltuielile in acest caz sunt finantate in procent de 100%.
Този тип разходи се финансират на 100%.

Surprindeti in fotografii proiectele finantate de UE din Regiunea Centru si puteti castiga aparatura foto in valoare de 1 000 de euro si o excursie la Bruxelles pentru doua persoane.
Направете снимки на финансирани от ЕС проекти във вашия регион и можете да спечелите фотографско оборудване на стойност 1000 евро плюс пътуване за двама до Брюксел.

Restul constructiilor sunt finantate de beneficiari.
Останалата част е съфинансирана от бенефициентите.

Cu toate acestea, ponderea de case finantate printr-un credit ipotecar a scazut cu 30% in aceeasi perioada.
Въпреки това, делът на финансираните с ипотечни кредити жилища е намалял с 30% за същия период.

Mare parte din munca importanta si intregul efort creativ in acest domeniu sunt finantate de fundatiile filantropice private.
Голяма част от важната и цялата част от съзидателната работа в тази област се финансира от частни филантропи.

(2) Programele prevazute in alineatul 1 sunt finantate din bugetul de stat cu prevederea prealabila a mijloacelor destinate acestui scop.
(2) Програмите по ал. 1 се финансират от държавния бюджет с предварително предвидени за целта средства.

La acel moment, guvernul sau a reusit sa limiteze protestele pro-democratie prin promisiuni de reforma si de cresteri salariale, finantate din veniturile din petrol si gaze ale tarii.
По това време правителството му овладя продемократичните протести в Алжир с обещания за реформи и повишение на заплатите, финансирани от петролните и газови приходи на страната.

Exista sisteme de sanatate reusite finantate din taxe, dar mai ales in tarile mici si bogate, cum ar fi Danemarca, Islanda si Norvegia.
Съществуват успешни системи на здравеопазване, финансирани от данъци, но те са главно в малки, заможни държави като Дания, Исландия и Норвегия.

Fiecare stat membru va trebui sa ofere scheme ecologice pentru a sprijini agricultorii in depasirea cerintelor obligatorii, finantate cu o parte din alocarile lor nationale directe de plati.
Всяка държава-членка ще трябва да предложи екологични схеми за подпомагане на земеделските производители, които надхвърлят задължителните изисквания, финансирани с дял от разпределените от тях национални преки плащания.

In principal, investitiile sunt finantate din surse externe.
Научните изследвания у нас се финансират главно от чужди източници.

Activitatile sa nu fi fost finantate din alte surse publice.
Подготовката му да не е финансирана със средства от друг публичен източник.

In perioada 2014-2020, vor putea fi finantate proiecte in domeniile:.
За програмния период 2014-2020 г. ще се финансират проекти в следните направления:.

Unitati ale administratiei centrale, organizatii partial finantate de unitati guvernamentale centrale, entitati publice;
Организационни единици на централното правителство, организации, частично финансирани от централните държавни структури, държавни предприятия, държавни организации;

Astăzi în toată lumea, majoritatea covârsitoare a cercetărilor biotehnologiei, sunt finantate din capitalul privat, iar astăzi, Grupul Dyad se întinde pe tot globul.
Днес е световно известен, преобладаващото мнозинство от био технологични изследвания се финансират с частен капитал и днес Даяд Груп обхваща целия свят.

Ca urmare a acestor noi proiecte, numarul proiectelor de cercetare desfasurate in colaborare finantate de UE in domeniul bolilor rare in ultimii sase ani va fi de aproape 100.
С новите проекти броят на финансираните от ЕС през последните шест години съвместни изследователски проекти, свързани с редките болести, наближава сто.