Какво е " SUNT FINANTATE " на Български - превод на Български

• се финансират

Примери за използване на Sunt finantate на Румънски и техните преводи на Български

Toate sunt finantate de cineva.
Всички са финансирани от някого.

Unele din aceste asociatii sunt finantate de afara.
Част от тези програми се финансират отвън.

Sunt finantate urmatoarele activitati:.
Финансират се следните дейности:.

Cheltuielile in acest caz sunt finantate in procent de 100%.
Този тип разходи се финансират на 100%.

Aceste experimente sunt finantate pentru ca exista speranta, ca multumita lor, sa fie posibil pana la urma sa cream o bomba si mai puternica.
Но тези изследвания се финансират, защото се надяват, че благодарение на тях, в крайна сметка ще им се отдаде да създадат още по-мощна бомба.

Lucrarile vor dura 3 ani si sunt finantate de Guvernul Ungariei.
Експериментите ще продължат 3 години и ще са финансирани от Британската асоциация за млечни продукти.

Franta este tara cu cele mai mari cotizatii sociale(18,8%), urmata de Germania(16,7%), fata de 1% in Danemarca, unde prestatiile sociale sunt finantate din impozit.
Във Франция са най-високи социалните вноски(18, 8 на сто), следвана от Германия(16, 7 на сто), спрямо 1 процент в Дания, където социалните вноски се финансират от данъците.

Restul constructiilor sunt finantate de beneficiari.
Останалата част е съфинансирана от бенефициентите.

In 2006 Human Rights Watch si Afvic au acuzat Tripoli de aresturi arbitrare si tortura in centrele de detentie pentru straini, dintre care trei sunt finantate de catre Italia.
Въпреки че няма официални данни,„Human rights watch” и„Afvic” обвиняват Триполи в своеволни арести, малтретиране и мъчения в лагерите за мигранти, три от които се финансират директно от Италия.

Proiectele sunt finantate de statele membre si de Comisia Europeana.
Проектите се финансират от държавите-членки и Европейската комисия.

Mare parte din munca importanta si intregul efort creativ in acest domeniu sunt finantate de fundatiile filantropice private.
Голяма част от важната и цялата част от съзидателната работа в тази област се финансира от частни филантропи.

(2) Programele prevazute in alineatul 1 sunt finantate din bugetul de stat cu prevederea prealabila a mijloacelor destinate acestui scop.
Се финансират от държавния бюджет с предварително предвидени за целта средства.

Citesc aceste jurnale si anunturi sau citesc documente despre medicamente care sunt finantate de farmacii. Sau sunt sedusi de companii.
Четат списания, четат рекламни материали или доклади за наркотиците, финансирани от фармацевтичните компании, или пък са изкушени от тях.

(2) Programele prevazute in alineatul 1 sunt finantate din bugetul de stat cu prevederea prealabila a mijloacelor destinate acestui scop.
(2) Програмите по ал. 1 се финансират от държавния бюджет с предварително предвидени за целта средства.

Sinergia dintre politica de coeziune si cea de formare de echipe poate sa le permita proiectelor ajunse in faza 2 sa foloseasca fonduri structurale disponibile pentru crearea efectiva a centrelor de excelenta si pentru finantarea infrastructurilor si a echipamentelor de mari dimensiuni care nu sunt finantate de granturile pentru formarea de echipe.
Взаимодействието между сформирането на екипи и политиката на сближаване може да даде възможност на проекти във фаза 2 да използват наличното структурно финансиране за подпомагане на изграждането на центрове за високи научни постижения и за финансиране на инфраструктура и едрогабаритно оборудване, които не се финансират с безвъзмездните средства за сформиране на екипи.

(2) Programele prevazute in alineatul 1 sunt finantate din bugetul de stat cu prevederea prealabila a mijloacelor destinate acestui scop.
(2) Програмите по предходната алинея се финансират от държавния бюджет с предварително предвидени за целта средства.

Astăzi în toată lumea, majoritatea covârsitoare a cercetărilor biotehnologiei, sunt finantate din capitalul privat, iar astăzi, Grupul Dyad se întinde pe tot globul.
Днес е световно известен, преобладаващото мнозинство от био технологични изследвания се финансират с частен капитал и днес Даяд Груп обхваща целия свят.

Rezolutia arata ca”prin intermediul Kremlinului sunt finantate partide politice si alte organizatii din UE” si deplange”sprijinul rusesc acordat fortelor anti-UE, cum ar fi partidele extremiste si fortelepopuliste”.
Резолюцията напомня, че Кремъл„финансира политически партии и други организации в ЕС“ и„оказва подкрепа на антиевропейски сили“ като крайно десни партии и популистки движения.

Locurile de munca asociate media si business-urilor din online care sunt finantate de publicitate, inclusiv jurnalisti si producatorii de continut si de asemenea oamenii care lucreaza in out-of-home(OOH) sau televiziune.
На второ място, има създадени работни места в медии и онлайн бизнеси, които се финансират от реклама, включително журналисти и продуценти на съдържание, както и хората, които работят извън дома(OOH) или телевизията.

Obtinut, urmeaza sa fie finantate prioritar.
Ще има специален статут, ще се финансира приоритетно.

Scolile vor fi finantate pe baza unor standarde de cost.
Училищата ще се финансират според три разходни стандарта.

Proiectul este finantat de Comisia Europeana prin programul Grundtvig.
Проектът се финансира от Европейската комисия по Програма Grundtvig.

In perioada 2014-2020, vor putea fi finantate proiecte in domeniile:.
За програмния период 2014-2020 г. ще се финансират проекти в следните направления:.

Yichun Pluscool Sport este finantat de un grup de echipa de profesionisti in 2016.
Ичун Pluscool Sports се финансира от професионален екип група през 2016 г.

Proiectul este finantat prin programul Inteligent Energy- Europe.
Проектът се финансира по програмата Интелигентна Енергия- Европа(ИЕЕ).

Dar viata mea e finantată de fărădelegi… Fărădelegile lui.
Но моят живот се финансира от престъпления, неговите престъпления.

Proiectul HAARP este finantat de Marina si Fortele Aeriene americane si Universitatea din Alaska.
HAARP се финансира от военните сили на САЩ и университета в Аляска.

Proiectul este finantat prin programul Inteligent Energy- Europe.
Проектът се финансира от Програма„Интелигентна енергия- Европа“ на ЕС.