Какво е " FINLANDEZILOR " на Български - превод на Български

• финландците

Примери за използване на Finlandezilor на Румънски и техните преводи на Български

Partidul finlandezilor".
Партията на финландците.

Finlandezilor le plac lucrurile astea.
Финландците харесват такива неща.

Parte Partidului Finlandezilor.
Финландска партия.

Majoritatea finlandezilor se pronunţă împotriva aderării la NATO.
Финландците са против членство в НАТО.

Cum au câştigat românii respectul finlandezilor.
Как румънците изгониха финландците.

Majoritatea finlandezilor nu vor în NATO.
Финландците не искат в НАТО.

Sihvonen era pe cale să finalizeze atacul finlandezilor.
Шихвонен щеше да завърши атаката на финландците.

Finlandezilor le plac ca noii nascuti sa-i scalde în sauna. Si mortii lor.
Финландците искали да къпят техните новородени в сауна. Мъртъвците си също.

Klimpki Klimpiruoka- o farfurie preferată a finlandezilor.
Klimpki Klimpiruoka- любимо ястие на финландците.

Scorul final 3: 1 în favoarea finlandezilor, iar echipa rusă a pierdut șansa de a lupta pentru medaliile olimpice.
Краен резултат 3: 1 в полза на финландците, а руският отбор загуби шанса да се бори за олимпийските медали.

În cele din urmă, vasele italiene au fost predate finlandezilor.
Италианските кораби в крайна сметка са предадени на Финландия.

Dintre cei 64.188 prizonieri sovietici căzuți în mâinile finlandezilor, 18.318 au pierit în lagărele finlandeze de prizonieri.
От 64188 съветски военнопленници, преминават през финландските концентрационни лагери, по данни на финландците умират 18318.

În curând vei putea cumpăra Nokia N1, prima tabletă cu Android a finlandezilor.
Nokia N1 е първият таблет с Android на финландците.

Locotenent von Munck, sa nu desconsideram curajul finlandezilor, fara rolul nostru, teoretic Finlanda ar fi cu siguranta pierduta.
Капитан фон Мюнк, не че подценявам смелоста на финландците, но без теоритичната ни роля, Финландия щеше да бъде изгубена.

În al doilea rând, cu siguranță, rușii sunt în spatele finlandezilor patruped.
На второ място със сигурност руснаците са зад финландците четирикратно.

Alianţa de Stânga(Vasemmistoliitto) a câştigat 7,1% din voturile finlandezilor la ultimele alegeri şi în momentul de faţă are 12 deputaţi în parlament.
Левият алианс(Vasemmistoliitto) печели 7,1% от гласовете на финландците и в момента има 12 депутати в парламента.

Ironic, nu? Americanii au indicele de masă corporală cu mult mai mare decât al finlandezilor.
Посланието е иронично, защото американците са много по-едри от финландците.

Trupele sovietice au fost de trei ori mai numeroase decat ale finlandezilor, de 30 de ori mai multe avioane sovietice si de sute ori mai multe tancuri.
Съветските сили са с три пъти повече войници от финландците, тридесет пъти повече самолети и сто пъти повече танкове.

Primul incident a avut loc în luna august, când militarii rusi a cerut de două ori finlandezilor sa schimba cursul.
Първият е станал на 2 август, като руски военни моряци два пъти са поискали от финландския екипаж да промени курса си.

Se pare că decizia finlandezilor este determinată de constrangerile din politica internă a Finalandei, noul guvern de la Helsinki avand o abordare eurosceptică.
Както и в случая с Холандия, финландската позиция е повлияна от вътрешната политика- новото правителство в Хелзинки обяви евроскептичен подход.

Odată cu începutul reuniunilor regulate ale Dietei, posibilitățile finlandezilor de a influența mersul lucrurilor în propria lor țară s-au îmbunătățit într-un mod fără precedent.
Откакто парламентът започва да провежда редовни заседания, възможностите на финландците да влияят на процесите в собствената си страна нарастват безпрецедентно.

De asemenea, se pot găsi adrese ale finlandezilor care trăiesc în străinătate, dacă aceștia au anunțat un oficiul local de evidență cu privire la adresa lor actuală.
Може да се намери също така адресът на финландски граждани, които живеят в чужбина, ако те са съобщили настоящия си адрес в местната служба за гражданска регистрация.

În orice caz, ar trebui reamintit că retorica partidului finlandezilor adevărați care pledează împotriva salvării Portugaliei, este identică cu cea utilizată de către principalii lideri politici din Germania în urmă cu un an, cu puțin înainte de acordarea ajutorului Greciei.
Въпреки това трябва да бъде припомнено, че реториката на партията на истинските финландци, която беше против включването в спасяването на Португалия, не би могла да бъде по-подобна на онази, която се използваше от основните политически лидери в Германия преди година, малко преди да бъде предоставена помощта на Гърция.

Consiliul European”solicită Președinției Finlandeze să continuă munca și să dezvolte documentul de negociere.
Европейският съвет призова финландското председателство да продължи работата и да разработи преговорната кутия.

Cadrul Academiei Finlandeze Teatru.
В Театралната академия Финландия.

Bisericii Ortodoxe Finlandeze.
Финландската православна църква.

Potrivit acestuia, în timpul zborului de-a lungul frontierei, An-26 a fost escortat de un avion F-18, aparţinând Forţelor Aeriene Finlandeze.
Според него, по време на полета покрай границата, Ан-26 се съпровождал от самолет F-18 на финландските ВВС.