Какво е " FIRII " на Български - превод на Български

• природа
• природата

Примери за използване на Firii на Румънски и техните преводи на Български

E impotriva firii mele.
Не е в природата ми.

E o violare împotriva firii.
Това е акт срещу природата.

Şi legile firii sunt încălcate.
И законите на природата са нарушени.

Totul e împotriva firii.
Това не е естествено.

E împotriva firii ceea ce fac oamenii ăştia.
Срещу природата е това, което правят те.

Este impotriva firii ei.
Не е типично за нея.

Iubirea adevărată e întotdeauna împotriva firii.
Истинската любов винаги върви против природата.

Un bun judecător al firii umane.
Добър познавач на човешката природа.

Dacă era împotriva firii, atunci trebuiau să aprobe legea.
Ако беше срещу природата, нямаше да има нужда да прокарват закони.

Asta e legea firii.
Това е законът на природата.

În ciuda firii mele vioaie, sunt destul de capabil de a vorbi serios.
Въпреки закачливата ми природа, съм способен да бъда сериозен.

Că e ceva murdar şi contra firii.
Че е мръсно и неестествено.

În cercul firii celei dintâi, iubirea față de vrăjmași este cu totul firească.
В кръга на първата природа любовта към враговете е съвсем естествена.

Ea intelege semnele firii.
Тези не проумяват знаците на природата.

Iar în cercul firii pământești, iubirea pentru vrăjmași ar putea prin raritatea ei, să fie numită nefirească.
В кръга на втората, земната природа, любовта към враговете, поради своята рядкост, би могла да се нарече неестествена.

Iar talentul- este inițiativa firii.
Това е инициативата на природата.

Fiecare se comporta conform firii lor.
Всеки се държи според своята природа.

Când ne mâniem pe aproapele nostru, facem aceasta împotriva firii.
Когато се гневим на ближните, ние постъпваме против нашето естество.

Un observator înnăscut al firii omeneşti.
Проницателен наблюдател на човешката природа.

Trăia în păcat, dispretuia legile firii.
Той живееше в грях, не зачитайки природните закони.

N-am păcătuit niciodată împotriva firii, cu bărbații!
Аз никога не съм грешил с хората срещу природата!

Nu ştiam că în regulile de bază, ţi-am cerut să comentezi asupra firii mele.
Не знаех че това беше в правилата, да коментираш характера ми.

Și îl cuprinse mânia împotriva firii nemiloase.
Обхвана го гняв срещу безмилостната природа.

Să mă restricţionez la o singură parteneră e împotriva firii mele.
Да се огранича с един партньор е против природата ми.

O să fie nevoie să faci niste lucruri împotriva firii tale delicate.
Ще се наложи да направиш неща, които не са ти присъщи.

Când furtuna izbucneşte, fiecare om acţionează conform firii lui.
Когато се развихри буря, всеки реагира според природата си.

Oile nu vor să şi-o tragă cu câinii, e împotriva firii lor.
Овците не искат да бъдат чукани от кучета, против природата им е.

Şi m-am îndrăgostit nebuneşte de partea întunecată a firii tale.
Освен това, съм лудо влюбен в тъмната страна на твоята същност.

Suspiciunea fata de tot ce e bun este o caracteristica importanta a firii lui.
Подозрителност към всичко добро- важна особеност на неговия характер.

S-au întâmplat toate astea pentru a scoate la iveală stricăciunea adâncă a firii omeneşti.
Всичко това станало, за да се открие дълбокото изкривяване на човешката природа.