Какво е " ПРИСЪЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• inerente
• proprii
• specifice
• intrinseci
• inerent
• inerentă
• inerenți
• specific

Примери за използване на Присъщи на Български и техните преводи на Румънски

Други присъщи фактори.
Alți factori intrinseci.

А ритуалите са присъщи на хората.
Iar ritualul e specific omului.

Присъщи астма не е свързан с алергена.
Intrinsecă astmul nu este conectat cu alergen.

Привилегиите не са присъщи права.
Drepturile inalienabile NU sunt privilegii.

Които са му присъщи и които той следва.
Dorinţele pe care le manifestă şi pe care le urmăreşte.

Дай ми на мен бомби, бомбите са присъщи на това време.
Nu-mi pasă de bombe, bombele sunt naturale.

Ще се наложи да направиш неща, които не са ти присъщи.
O să fie nevoie să faci niste lucruri împotriva firii tale delicate.

Ще се върне естествен блясък, присъщи на младата кожа;
Va returna o strălucire naturală inerentă pielii tinere;

Те все още са присъщи ценности на университета в Евора:.
Ele sunt în continuare valori intrinseci ale Universității din Évora:.

Това означава, че на вас са присъщи две индивидуалности.
Acest lucru înseamnă că îți sunt caracteristice 2 individualități.

Те са присъщи на инфантилизма и любовта към всичко децата, включително и карикатурите.
Infantilismul și dragostea inerentă copiilor, inclusiv desene animate.

Неочакваните актове на доброта са присъщи за групата ни.
Actele surprinzatoare de bunatate sunt obisnuite în grupul nostru.

На младостта винаги са присъщи излишна самоувереност и самонадеяност.
Tinereţii mereu îi este specific excesul de încredere în sine şi aroganţa.

Иисус не хранеше нито една от тези илюзии, присъщи на празните мечтатели;
Iisus nu întreţinea nici una dintre iluziile fantasmagorice ale unui visător;

Присъщи за вас са искреност и топлина, носите щастие на тези, които обичате.
Te caracterizează sinceritatea și căldura, aduci fericire celor pe care îi iubești.

Неразкрити пълномощия- неизвестните взаимоотношения, присъщи на бъдещата вселенска епоха.
Suveranitate nerevelată- relaţii necunoscute ale unei epoci viitoare ale universului.

Това, присъщи на елементи за производство, които изпълняват функция на предмети на труда.
Este nelipsitele elemente de producție, care îndeplinesc funcții de obiecte ale muncii.

Тези колебания се смятат за физиологични или хармонични и са присъщи на организма.
Aceste oscilatii sunt numite fiziologice sau armonice, fiind caracteristice organismului sanatos.

Представителите на по-силния пол са присъщи на някои особености на структурата на уретрата.
Reprezentanții sexului mai puternic sunt inerenți în anumite trăsături ale structurii uretrei.

Тези данни обхващат най-малко следните характеристики, присъщи на комплекса за съхранение:.
Aceste date se refera cel putin la urmatoarele caracteristici intrinseci ale complexului de stocare:.

Определящият фактор при проявяването на симптомите на въпросната болест може да бъде определен чрез нейните присъщи измерения.
Factorul determinant în manifestarea simptomelor bolii poate fi determinată mărimea inerentă.

В този случай безпристрастността и обективността, присъщи на прокуратурата, ще бъдат достатъчни.
În acest caz, sunt suficiente imparțialitatea și obiectivitatea specifice Ministerului Public.

Тези колебания се наричат физиологични или хармонични осцилации и са присъщи на организма на човека.
Aceste oscilatii sunt numite fiziologice sau armonice, fiind caracteristice organismului sanatos.

Ако спазването на този критерий не е възможно поради причини, присъщи на работното място, работещият трябва да разполага с достатъчно свобода на движение в близост до работното си място.
Dacă acest lucru nu este posibil din motive specifice postului de lucru, lucrătorul trebuie să aibă suficientă libertate de mişcare în apropierea postului său de lucru.

Тези данни обхващат най-малко следните характеристики, присъщи на комплекса за съхранение:.
Aceste date se referă cel puțin la următoarele caracteristici intrinseci ale complexului de stocare:.

Прилагането на мерките, предвидени в рамките на такава схема, трябва да отчита положението и целите на развитие, присъщи на всеки регион.
Aplicarea măsurilor prevăzute de acest regim trebuie să țină cont de situația și de obiectivele de dezvoltare specifice fiecărei regiuni.

Окситоцинът увеличава чувствата на доверие, които са присъщи на всички близки лични отношения.
Oxitocina creste sentimentele de incredere, care sunt intrinseci tuturor relatiilor personale apropiate.

Относно необходимостта от RES ответникът напомня, че когато поверяват УОИИ, държавитечленки могат да отчитат цели, присъщи на тяхната национална политика.
În ceea ce privește necesitatea RES, pârâta amintește că statele membre pot ține cont, atunci când încredințează SIEG, de obiective proprii politicii lor naționale.

Окситоцинът увеличава чувствата на доверие, които са присъщи на всички близки лични отношения.
Oxitocina crește sentimentele de încredere, care sunt intrinsece tuturor relațiilor personale apropiate.

Подреждането по приоритет става на базата на информация за присъщи свойства, широко разпространено дисперсно приложение или големи обеми, които могат да попаднат в обхвата на изискванията за разрешаване.
Stabilirea priorităților se bazează pe informații privind proprietățile intrinseci, utilizarea dispersivă larg răspândită sau volumele mari care se încadrează în domeniul de aplicare a obligației de autorizare.

Как да използвам "присъщи" в изречение

Elite "отворен" тип са присъщи само на либералните и демократични системи на управление.

Resort and Spa. 3 звезден комфорт и уют присъщи само на най-добрите хотели.

2.Чувства- присъщи само на човека. Те регулират взаимоотношенията човешка личност- околна социална среда.

21. Доксата е съвкупност от нормативни аксиоми, присъщи на определена културно-историческа епоха. [обратно]

Идентификация – несъзнателен пренос на качествата, присъщи на друг човек, върху собствената личност.

Любителски лингвистика се занимава с изучаването на отделните езици. изучаване на свойствата, присъщи

S-System: Трите основни идеи, които са присъщи на S-Concept са: Плавна, безшумна и силна.

Стабилизатор E450 пирофосфати има универсални свойства, които са присъщи на няколко вида хранителни добавки.

Фалшивите милосърдие и филантропия са присъщи на буржоазното общество. Така буржоата успокояват съвестите си.