Какво е " INERENTE " на Български - превод на Български

• присъщи
• свързани
• вродените
• свойствена
• вътрешноприсъщи
• присъщите
• присъща
• присъщата
• свързан
• свързаните
• вроденото

Примери за използване на Inerente на Румънски и техните преводи на Български

Unele calcule sunt inerente.
Някои изчисления са несъмнени.

Aceste dezavantaje inerente și metodologiilor bazate pe efectul aparatului Ilizarov.
Същите тези минуси са присъщи и методи, основаващи се на ефекта на апарат Илизарова.

Ei nu cred în puterile și capacitățile inerente ale umanității.
Те не вярват във вродените умения и качества на хората.

Din motive tehnice și a riscurilor inerente ale sistemului orice transmisie a datelor dvs. se face pe propriul risc.
Поради начина, по който функционира интернет и свързаните със системата рискове, всяко предаване на данни, извършени от вас, е на ваш собствен риск.

Se susţine că există probleme tehnice inerente acestui lucru.
Твърди се, че за това има неотстраними технически проблеми.

Dar pedanteria lor inerente, transformându-se într-o cicăleală la cele mai mici detalii nesemnificative pot zburli oricine care este aproape de ei.
Но присъщата им педантизъм, превръщайки се в откриване на неизправности, за да най-незначителен детайл може да разрошва всеки, който е в близост до тях.

În ciuda duplicităţii inerente schemei, ideea lui a mers.
Въпреки двойният стандарт, заложен в схемата му, идеята проработила.

Specialiștii reușesc să găsească soluții la probleme inerente naturii.
Специалистите успяват да намерят решения на проблемите, които са присъщи на природата.

Abilităti telepatice limitate sunt inerente la Vulcanieni, Căpitane.
Ограничените телепатични способности са вродени при вулканците, капитане.

Prin stimularea capacităţii inerente a sistemului imunitar de a ataca celulele canceroase, cei doi au stabilit un nou principiu pentru terapia împotriva cancerului.
Чрез стимулиране на присъщата способност на имунната система да атакува туморни клетки двойката е въвела нов принцип за лечение на рак.

Abilităţile telepatice limitate sunt inerente Vulcanienilor, căpitane.
Ограничените телепатични способности са вродени при вулканците, капитане.

Poate datorită rezistenței lor inerente și fiziologiei particulare, ei pot beneficia cel mai bine de îmbunătățirea condițiilor de viață și a tehnologiei.
Може би поради присъщата им устойчивост и особената физиология, те най-добре могат да се възползват от подобренията в условията на живот и технологиите.

În al doilea rând, Curtea a menţionat anumite elemente inerente noţiunii de public.
На второ място Съдът уточнява някои елементи, характерни за понятието„публика“.

Poate datorită rezistenței lor inerente și fiziologiei particulare, ei pot beneficia cel mai bine de îmbunătățirea condițiilor de viață și a tehnologiei.
Може би поради присъщата им устойчивост и особената физиология, те най-добре могат да се възползват от подобренията в условията на живот и новите технологии.

Acest tratament crește rezistența la limita de curgere, cu pierderi inerente în alungire;
Това лечение увеличава провлачване, със съпътстващите загуба в удължение;

Unul dintre cele mai frecvente și inerente simptome de retragere a nicotinei.
Един от най-честите и характерни симптоми при отнемането на никотин.

La câteva luni după întreruperea menstruației apar simptome inerente menopauzei:.
Няколко месеца след спирането на менструацията се появяват симптоми, които са присъщи на менопаузата:.

Carcinomul cu celule scuamoase are simptome inerente la cele mai multe boli ale sistemului respirator.
Скум-клетъчният карцином има симптомите, характерни за повечето заболявания на дихателната система.

În schimb, pe plan politic, au fost făcute foarte puţine lucruri pentru a corecta slăbiciunile inerente ale monedei euro.
В политически план обаче беше направено малко да бъдат поправени вродените недостатъци на еврото.

Înțelegeți că mecanismele de securitate în serviciul au limitări inerente și că sunteți responsabil pentru a determina că serviciul nevoilor dvs.
Разбирате, че механизми за защита в услугата имат свойствена ограничения и че вие сте отговорни за определяне дали услугата отговаря на вашите нужди.

În schimb, pe plan politic, au fost făcute foarte puţine lucruri pentru a corecta slăbiciunile inerente ale monedei euro.
В политически план обаче все още е направено твърде малко, за да се поправят вродените слабости на еврото.

Acidul tioctic, datorită activității sale antioxidante inerente, protejează celulele corpului uman de daunele cauzate de produsele lor de dezintegrare.
Тиоктова киселина, поради своята присъща антиоксидантна активност, предпазва клетките на човешкото тяло от увреждане, причинено от продуктите на тяхното разпадане.

Realizare a acestora este afectată de limitele inerente ale controlului intern.
Вероятността за постигането се влияе от ограничения, вътрешноприсъщи на вътрешния контрол.

Waterfox are toate funcționalitățile inerente în Firefox, dar datorită optimizarea codului permite utilizatorului pentru a obține o viteză mai mare de browser-ul web.
Waterfox има цялата функционалност, присъща на Firefox, но благодарение на оптимизацията на кода позволява на потребителя да се постигне по-висока скорост на уеб браузъра.

Lumea capitalistă este asaltată de conflicte interne, inerente naturii societăţii capitaliste.
Капиталистическият свят е разяден от вътрешни конфликти, произтичащи от природата на капиталистическото общество.

Materialul în sine și de suprafață încrețit, inerente în mai multe tipuri de țiglă elimina complet efectul de alunecare, chiar prin suprafața materialului umed.
Самият материал и вълнообразната повърхност, присъща на много типове плочки, напълно отстраняват плъзгащия ефект дори над навлажнената повърхност на материала.

Luaţi act de faptul că mecanismele de securitate din Serviciu au limitări inerente şi că dvs. decideţi dacă Serviciul satisface nevoile dvs.
Че механизми за защита в услугата имат свойствена ограничения и че вие сте отговорни за определяне дали услугата отговаря на вашите нужди.

Pentru a lua cel puțin continentul african- fără protecția puternică a fotografiilor inerente locuitorilor din zonă, ar fi pur și simplu imposibil de supraviețuit.
За да се вземе поне африканския континент- без мощната фотозащита, присъща на местните жители, просто ще бъде невъзможно да оцелее.

Acest lucru este valabil în cazul în care tratamentul selectiv este rezultatul unor mecanisme inerente necesare pentru funcționarea și eficacitatea sistemului(21).
Такъв е случаят, когато избирателното третиране е резултат от вътрешноприсъщи механизми, които са необходими за функционирането и ефективността на системата(21).

Totuşi, nici măcar metodele corecte de rezolvare a problemelor nu compensează defectele inerente personalităţii şi nu compensează absenţa foamei şi setei de adevărata dreptate.
Но даже правилните методи за решаването на проблемите няма да могат да компенсират вродените дефекти на личността или да изкупят отсъствието на потребността от истинска праведност.