Какво е " ПРИСЪЩАТА " на Румънски - превод на Румънски

• inerentă
• intrinsecă
• inerente
• inerent
• intrinseci
• intrinsec
• specifica

Примери за използване на Присъщата на Български и техните преводи на Румънски

Вили- присъщата явлението на нашия живот.
Vizualizari Vile- fenomenul inerent al vieții noastre.

Възможно ли е да се разделят присъщата и неприсъщата красота?
Este posibil să se separe intrinsec şi extrinsec frumuseţea?

Присъщата добродетел на социализма е равното поделяне на нищетата….
Bunul inerent al socialismului este împărţirea echitabilă a sărăciei.

Признаване на присъщата стойност на високите морални и етични стандарти;
Recunoașterea valorii intrinseci a unor standarde morale și etice înalte;

Това което също ме интересува е: Възможно ли е да се разделят присъщата и неприсъщата красота?
Ceea ce de asemenea mă interesează este: Este posibil să se separe intrinsec şi extrinsec frumuseţea?

Поради присъщата ѝ структура, за този вид помощ не може да се предвиди предварително определена обща сума;
Prin structura sa intrinsecă, acest tip de ajutor nu poate avea o valoare globală prestabilită;

На пръв поглед суровините са зелени малки парченца с палитра от нюанси и присъщата миризма на морето.
În aparență, materiile prime sunt piese verde mici, cu o paletă de nuanțe și mirosul inerent al mării.

Поради присъщата сложност на моделите, които се използват, за предсказващо несигурността на прикачените модели е неизвестен.
Datorită complexității intrinseci a modelelor de utilizare, incertitudinea predictivă a modelelor cuplate este necunoscut.

Тази ефективност е възможно поради предимствата, характерни за този крем, който ще подчертае присъщата въздействие:.
O astfel de eficiență a fost posibilă datorită avantajelor caracteristice acestei creme, care va pune în evidență impactul inerent:.

Това е колко бързо присъщата диод може да отиде от разстояние държавата(обратна предубедени) до включено състояние(провеждане).
Acesta este cât de repede dioda intrinsecă poate trece de la starea de oprire(polarizată invers) la stat asupra(dirijat).

В основата на развитието на деформацията се крие присъщата слабост на съединителната и костната тъкан, която води до развитието на плоски крака.
În centrul dezvoltării deformării se află slăbiciunea inerentă a țesuturilor conjunctive și osoase, ceea ce duce la dezvoltarea picioarelor plate.

От една страна присъщата на човека доброта, която ККП не е успяла да изличи, води до унищожаване на„партийната култура”.
Pe de o parte, bunătatea inerentă a naturii umane, pe care PCC n-ar fi putut-o elimina în nici un fel, ar fi dus la distrugerea culturii de Partid.

Въпреки това, не всяка играчка е различна абсолютна сериозност на парцела- някои от тях са пълни с хумор и присъщата характер, ще играе Джони Деп.
Cu toate acestea, nu fiecare jucărie este diferit seriozitatea absolută a parcelei- unele dintre ele sunt pline de umor, și caracterul inerent, va juca Johnny Depp.

Това е присъщата, жива, дишаща връзка между ACM и Metropolis, която дава на нашите ученици тази уникална перспектива и възможност.
Este legătura intrinsecă, vie și respirație dintre ACM și Metropolis, care oferă studenților noștri această perspectivă și oportunitate unică.

В това отношение Съдът констатира, че присъщата за закъснение на полет загуба на време представлява неудобство, което не е уредено в Конвенцията от Монреал.
În această privință, Curtea constată că pierderea de timp inerentă unei întârzieri a zborului constituie o neplăcere care nu este reglementată în Convenţia de la Montreal.

Но присъщата им педантизъм, превръщайки се в откриване на неизправности, за да най-незначителен детайл може да разрошва всеки, който е в близост до тях.
Dar pedanteria lor inerente, transformându-se într-o cicăleală la cele mai mici detalii nesemnificative pot zburli oricine care este aproape de ei.

Тези, които вярват в фундаменталния анализ, обръщат повече внимание на присъщата стойност на актива, който според визията не винаги се взема под внимание от пазара.
Cei care cred în analiza fundamentală acordă mai multă atenție valorii intrinseci a bunului, care, conform viziunii lor, nu este întotdeauna luată în considerare de piață.

Чрез стимулиране на присъщата способност на имунната система да атакува туморни клетки двойката е въвела нов принцип за лечение на рак.
Prin stimularea capacităţii inerente a sistemului imunitar de a ataca celulele canceroase, cei doi au stabilit un nou principiu pentru terapia împotriva cancerului.

Стойността на капацитета, дадена от вътрешния изпитвател за съпротивление, е присъщата мощност и разходомерът проверява задържания капацитет, така че ще има несъответствия.
Valoarea capacității dată de testerul de rezistență internă este capacitatea inerentă, iar contorul de descărcare verifică capacitatea reținută, astfel încât vor exista discrepanțe.

Подчертава, че присъщата цел на големите информационни масиви следва да бъде постигането на сравними корелации с възможно най-малко лични данни;
Subliniază faptul că scopul intrinsec al megadatelor ar trebui să fie de a obține corelări comparabile cu cât mai puține date cu caracter personal posibil;

Като едностранно въглеродни нанотръби са високо кохезионни, една от основните пречки при обработката на SWCNTs е присъщата неразтворимост на епруветките в органични разтворители или вода.
Deoarece nanotuburile carbonice monocomponente sunt foarte coezive, unul dintre obstacolele majore în procesarea SWCNT-urilor este insolubilitatea inerentă a tuburilor în solvenți organici sau în apă.

Може би поради присъщата им устойчивост и особената физиология, те най-добре могат да се възползват от подобренията в условията на живот и технологиите.
Poate datorită rezistenței lor inerente și fiziologiei particulare, ei pot beneficia cel mai bine de îmbunătățirea condițiilor de viață și a tehnologiei.

Присъщата сложност има отражение върху извършената работа от външните одитори, които имат мандат от бенефициерите за издаване на одиторски заверки.
Această complexitate inerentă are efecte asupra activității desfășurate de auditorii externi mandatați de către beneficiari pentru a elibera certificate de audit.

Тиоктовата киселина, поради присъщата си антиоксидантна активност, предпазва клетките на човешкото тяло от увреждания, причинени от техните продукти на разпад.
Acidul tioctic, datorită activității sale antioxidante inerente, protejează celulele corpului uman de daunele cauzate de produsele lor de dezintegrare.

Присъщата връзка между предоставената помощ и възможното подобряване на икономическата стойност на горите варира в зависимост от типологията на инвестицията(точки 40- 41).
Legătura inerentă dintre sprijinul acordat și o posibilă creștere a valorii economice a unei păduri a variat în funcție de tipul investiției(punctele 40-41).

Следва да се признае присъщата и икономическата стойност на културата и творчеството и да се зачитат качеството и плурализмът на ценностите и политиките на Съюза.
Recunoașterea valorii intrinseci și economice a culturii și a creativității și respectarea calității și pluralității valorilor și politicilor Uniunii.

Присъщата сложност на критериите за допустимост има отражение върху извършената работа от много външни одитори, които имат мандат от бенефициентите за издаване на одитни заверки.
Complexitatea intrinsecă a criteriilor de eligibilitate are un impact asupra activității desfășurate de către mulți auditori externi mandatați de beneficiari să elibereze certificatele de audit.

Осъзнаваме присъщата стойност на изхвърлените пластмаси и гуми. Затова избираме да им дадем нов живот, като ги превърнем отново в полезни продукти.
Recunoaștem valoarea intrinsecă a deșeurilor din plastic și cauciuc și alegem să le oferim un nou ciclu de viață, transformându-le în alte produse de calitate.

КАТО ПОДЧЕРТАВАТ присъщата взаимовръзка на действията срещу изменението на климата и тяхното въздействие с равноправния достъп до устойчиво развитие и премахване на бедността.
SUBLINIIND relația intrinsecă pe care acțiunile privind schimbările climatice, răspunsurile la acestea și efectele schimbărilor climatice o au cu accesul echitabil la dezvoltarea durabilă și cu eradicarea sărăciei.

Как да използвам "присъщата" в изречение

Като диспозитивен документ с присъщата му формална доказателствена сила доказва правосъдния акт и мотивите към него.

Запалете. Топлинна енергия - REACH Изключително малкото му тегло високата структурна якост присъщата адхезия към металите.

Daj da opravim rabotata! Той не закъсня да ми отговори с присъщата си арогантност: Tzuni me otzad!

В контекста на присъщата висока компетентност, защита на обществените интереси и прозрачност на община Ямбол в компютърния

• Вторият вариант поставя режима на паричен съвет в контекста на вътрешно присъщата му логика на развитие.

Свободните радикали ускоряват процеса на стареене и раз два тялото си на присъщата си физически възможности. Антиоксидантите.

Присъщият порок на капитализма е неравното разпределяне на благата; присъщата добродетел на социализма е равното поделяне на нищетата.

Vorsino на хорион въси растат в лигавицата на матката - присъщата орган на чантата само бозайник майчината организъм.