Какво е " INTRINSEC " на Български - превод на Български

• вътрешен
• неразривно
• присъщо
• присъщ
• присъщата
• вътрешна
• вътрешният
• присъща

Примери за използване на Intrinsec на Румънски и техните преводи на Български

Meu de timp ca intrinsec.
Моето време като присъщ.

Deci ele sunt, intrinsec, o formă de viață înceată.
Присъщо им е това, че са по-бавна форма на живот.

Vom fi motivați intrinsec.
Ние ще бъдем вътрешно мотивирани.

Și nu există nimic intrinsec sexy în legătură cu aceste tinere doamne.
И няма нищо секси по същество в тези млади дами.

Un bug mare este stabilită în STO intrinsec.
Основен бъг е фиксиран в STO присъща.

Nu există nimic intrinsec dulce în miere.
В меда няма нищо сладко по същество.

A se vedea, de asemenea,"gradiometru magnetic intrinsec".
Вж. също"вътрешен магнитен градиометър".

Vorbeam de un viciu intrinsec al apei. Gravitatia.
Говорим за грях, присъщ на водата- гравитацията.

În termeni medicali, se numeşte glioblastom difuz intrinsec.
На медицински език се казва дифузна вътрешна глиома.

Alimentaţia este legată intrinsec de bunăstarea umană.
Храната е неразделно свързана с благосъстоянието на човека.

Rapoartele studiilor referitoare la farmacocinetica factorului intrinsec.
Доклади от изследванията на фармакокинетичния вътрешен фактор.

Este posibil să se separe intrinsec şi extrinsec frumuseţea?
Възможно ли е да се разделят присъщата и неприсъщата красота?

Nu susţin că toate sistemele economiei de piaţă sunt intrinsec violente.
Не твърдя, че всички форми на пазарна система са неизбежно насилствени.

Femeile sunt intrinsec interesate de diferite averi și convingeri.
Жените по природа са характерни за интереса към различни гадания и вярвания.

În sensul acesta știința e intrinsec conservatoare.
В този смисъл науката е силно консервативна.

Un deficit de factor intrinsec inhibă absorbția intestinală a vitaminei B12.
Недостатъчният вътрешен фактор инхибира чревната абсорбция на витамин В12.

Pentru noi, moartea și viața sunt intrinsec interconectate.
За нас смъртта и животът са неразривно преплетени.

Conştiinţa umană colectivă şi viaţa de pe planeta noastră sunt conectate intrinsec.
Колективното човешко съзнание и животът на нашата планета са вътрешно свързани.

De asemenea, antreprenoriatul este un concept cheie și intrinsec asociat cu numele Hanze.
Предприемачеството е също ключово понятие и неразривно свързано с името Hanze.

Un standard"intrinsec", prin comparație, este un standard reproductibil bazat pe constante fizice imuabile.
За сравнение,"вътрешен" стандарт е възпроизводим стандарт, основаващ се на неизменни физически константи.

Astfel de relații pot să recompenseze profesorii la nivel intrinsec și să le intensifice motivația.
Такива отношения водят до вътрешна удовлетвореност на учителите и повишават мотивацията им.

Poluarea planetei noastre este intrinsec legată de escaladarea incidenţei bolilor şi deteriorarea sănătăţii noastre.
Замърсяването на планетата ни е неразривно обвързано със зачестяването на заболяванията и упадъка на здравето.

Dar noi ne imaginăm această esență ca fiind în afara noastră, nu ca un lucru viu, intrinsec propriei noastre naturi.
Но мислим за тази същност като за нещо извън нас, а не като за нещо живо, присъщо на нашата собствена природа.

Poluarea planetei noastre este intrinsec legată de escaladarea incidenţei bolilor şi deteriorarea sănătăţii noastre.
Замърсяването на нашата планета е неразривно свързано с увеличаващия се брой заболявания и влошаването на здравето ни.

În acest fel, toți acești gânditori și psihologi consideră emoțiile cu ceva intrinsec și adecvat ființei umane.
По този начин всички тези мислители и психолози разглеждат емоциите с нещо присъщо и подходящо за човешкото същество.

Cand apar lipsuri, ele sunt adesea din cauza lipsei de factor intrinsec, o enzima care permite vitamina B12 sa fie absorbit in tractul intestinal.
Когато се наблюдава недостиг, той често се дължи на липса на вътрешен фактор- ензим, който позволява на витамин В12 да се абсорбира в чревния тракт.

Libertatea religioasă sau a convingerilor este un drept universal uman; libertatea de opinie și de exprimare sunt intrinsec legate de aceasta.
Свободата на религията или убежденията е универсално право на човека, свободата на мнение и изразяване е неразривно свързана с него.

Rezistenţa faţă de clipa prezentă ca disfuncţie colectivă este intrinsec legată de pierderea conştiinţei Fiinţei şi stă la baza civilizaţiei noastre industriale dezumanizate.
Съпротивата срещу Настоящето като колективна болест е присъщо свързана със загубата на съзнанието за Битието и образува основата на дехумани-зираната ни индустриална цивилизация.

Dupa aceasta, vitamina B12, se combină cu o proteina facuta de stomac, numita factor intrinsec și este absorbită de către organism.
След това витамин В12 се комбинира с протеин, произведен от стомаха, който се нарича вътрешен фактор и се абсорбира от организма.

Adoptarea acestui proiect de directivă va permite, în cele din urmă, includerea mobilității pacienților, un element intrinsec pentru mobilitatea cetățenilor, în cadrul unui text juridic.
Приемането на проекта за директива най-накрая ще позволи мобилността на пациентите- елемент, присъщ на мобилността на гражданите- да бъде включена в правен текст.