Какво е " НЕРАЗДЕЛНО " на Румънски - превод на Румънски

• inseparabil
• indisolubil
• indisociabil
• inseparabilă

Примери за използване на Неразделно на Български и техните преводи на Румънски

Семейството ми остава неразделно!
Familia mea o să stea împreună!

Нашето мислене е неразделно свързано с говора.
Gândirea este intim legată de vorbire.

Били сме неразделно свързани с останалата природа.
Eram intim legaţi de restul naturii.

Правилното хранене е неразделно от добрият вкус.
Hrănirea potrivită este inseparabilă de gustul bun.

Храната е неразделно свързана с благосъстоянието на човека.
Alimentaţia este legată intrinsec de bunăstarea umană.

И двамата партньори искат да се слеят в едно неразделно цяло.
Ambii parteneri doresc să se integreze într-un singur întreg inseparabil.

Това е неразделно свързано със случилото се с Ричард.
Partea aceea are legătură cu ceea ce i s-a întâmplat lui Richard.

Знанието е съществена необходимост на Бога и е неразделно от Него.
Puterea este o trăsătură esenţială a lui Dumnezeu, fiind inseparabilă de El.

Развитието на кино е неразделно свързано с историята на специални ефекти.
Evoluția cinematografului este inseparabil legată de istoria de efecte speciale.

Познаван в две естества неслитно, неизменно, неразделно и неразлъчно.
Recunoscut în două naturi neamestecate, neschimbate, neîmpărţite şi nedespărţite.”.

Всяко лице е неразделно лице, който има право на независимо мислене.
Fiecare persoană este o persoană integrală, care are dreptul la o gândire independentă.

Продуктите за домашни грижи“BioMio” са създадени с любов и неразделно внимание.
Produsele de îngrijire la domiciliu„BioMio” sunt create cu dragoste și atenția noastră nedivizată.

Те представляват неразделно цяло, което води до действително ефективни действия.
Acestea constituie un întreg inseparabil, aducând acțiuni cu adevărat eficiente.

За християните обаче тази заповед е дошла чрез и следователно е неразделно свързана с Христос.
Cu toate acestea, pentru creştini, porunca a venit prin- fiind astfel indisolubil legată de- Hristos.

Житните кръгове са създадени чисто природните сили, неразделно придружава различни"необясними" аномалии.
Cercuri, create de forțele naturale, sunt inseparabil Însoțit de multe"inexplicabile" anomalii.

И ако любовта е неразделно свързано с щастие, това означава, че хората винаги търсят любов.
Și dacă dragostea este inseparabil legată de fericire, aceasta înseamnă că oamenii sunt mereu în căutarea pentru dragoste.

Да не се разсейва от нищо и да извършва процедурата единодушно, неразделно дори за няколко секунди.
Să nu fie distras de nimic și să efectueze procedura în unanimitate, indisolubil chiar și pentru câteva secunde.

Известно духовно и физическо осакатяване е неразделно дори от разделението на труда в рамките на цялото общество.
O anumită mutilare fizică şi spirituală este inseparabilă chiar de diviziunea muncii în ansamblul societăţii.

Това неразделно трио е ненадминат противник, когато става въпрос за борба с процеса на стареене на кожата.
Acest trio inseparabil este un adversar de neegalat atunci cand vine vorba de lupta impotriva procesului de imbatranire a pielii.

Известно духовно и физическо осакатяване е неразделно дори от разделението на труда в рамките на цялото общество.
O anumită deformare spirituală și fizică este inseparabilă chiar de diviziunea muncii în ansamblul societății.”.

И сега, играта продължава да прави десетки хиляди играчи на различни сървъри, което е неразделно свързани една с друга.
Și acum, jocul continua sa faca zeci de mii de jucatori de pe servere diferite, care este inseparabil legate între ele.

Това неразделно трио е ненадминат противник, когато става въпрос за борба със стареенето на кожата и бръчките.
Acest trio inseparabil este un adversar de neegalat atunci cand vine vorba de lupta impotriva procesului de imbatranire a pielii.

Тя ни говори за Божественото битие като неразделно и неслитно Триединство- като Троица единосъщна и неразделна.
Ea ne vorbeşte despre Dumnezeiasca Fiinţă ca despre o nedespărțită şi neamestecată TriUnime, o Treime deofiinţă şi nedespărțită.

Тези явления не могат да бъдат разделени един от друг, те са тясно свързани и съществуват неразделно, в единство, в комплекса.
Aceste fenomene-TION nu pot fi separate una de alta, ele sunt strâns legate între ele și există inseparabil, în unitate, în complex.

Майката чрез полето е неразделно свързана с детето, затова емоциите на майката активно въздействат върху него.
Mama este indisolubil legată prin câmp de copilul său și, de aceea, trăirile emoționale ale mamei îl influențează activ pe acesta….

Запитващата юрисдикция счита, че разглежданата марка не представлява просто двуизмерна марка, доколкото тя е неразделно свързана с подметката на обувката.
Instanța de trimitere consideră că marca în discuție nu este o simplă marcă bidimensională, în măsura în care este indisociabil legată de o talpă de pantof.

В цялата Библия лоялността към Бога и надеждата за вечен живот са неразделно свързани, като необходими части от вярата на християнина в Бога.
În toată Biblia, loialitatea faţă de Dumnezeu şi speranţa vieţii eterne sunt indisolubil legate ca părţi necesare ale credinţei în Dumnezeu pe care trebuie să o aibă un creştin.

В действителност, в абсолютно всеки случай, без каквато и малкото изключение, те са ефекти, съпътстващи неразделно и доста естествено всеки разряд на мълния.
De fapt, în absolut fiecare caz, fără nici cea mai mică excepţie, ele sunt efecte, care însoţeşte inseparabil şi destul de natural, fiecare descărcare de fulger.

Има три лица в Божеството, но те са така тайнствено и неразделно свързани едно с друго, че присъствието на едното е еквивалентно на присъствието на другото“.
Există trei persoane în Dumnezeire, dar sunt atât de misterioase și indisolubil legate unele de altele, încât prezența unuia este echivalentă cu prezența celuilalt.".

В действителност, във всички случаи, абсолютно, без едно-малкото изключение, и ефектите на един явления гръмотевични разряд съвсем естествено и неразделно, придружаваща.
De fapt, în absolut fiecare caz, fără nici cea mai mică excepţie, ele sunt efecte, care însoţeşte inseparabil şi destul de natural, fiecare descărcare de fulger.

Как да използвам "неразделно" в изречение

74 Тези задачи впрочем са неразделно свързани с осъществяването на създадената с обжалвания регламент единна патентна закрила.

Манията на съвременното общество, свързана с перфектната фигура и форма, е неразделно свързана със спазването на диети.

Тази неделя Националният празник и гражданските протести бяха обединени в едно неразделно цяло, протекоха мирно и почтително.

1. Одобрявам условията и тарифата за/при излъчвания по радиовъзела, съгласно Приложение № 1, неразделно от настоящата заповед.

произходът на българското самосъзнание и родова идентичност е неразделно свързан с генезиса на християнската църква и вероизповедание.

ПР специалист с модерно мислене, който знае, че уеб вече е неразделно място за ежедневната му дейност;

Дух Свети, произхождащ от Отца, има следователно Божествено Естество, на което подобава поклонение неразделно с Отца Сина.

Неразделно е свързан с името на Марко и неговият другар Константин. Историческият Константин бил владетел на Северна Македо-

Той е "един и същият Христос" и "Единороден Син", "познаван в две естества неслитно, неизменно, неразделно и неразлъчно"

Участието в богослужението и Светото причастие са неразделно свързани... Те правят Бог присъстващ и жив за мен... ...Още