Какво е " INERENTA " на Български - превод на Български

• присъща
• присъщо
• присъщи

Примери за използване на Inerenta на Румънски и техните преводи на Български

Astfel, echipa de cercetatori a ajuns la concluzia ca frica este inerenta.
Това е накарало изследователите да стигнат извода, че страхът е заразен.

Natura este inerenta rasei umane de a se stradui pentru dezvoltare, auto-imbunatatire, o fiinta mai buna.
Природата е присъща на човешката раса да се стреми към развитие, самоусъвършенстване, по-добро същество.

Recunoscind ca aceste drepturi decurg din demnitatea inerenta persoanei umane.
Като признават, че тези права произтичат от достойнството, присъщо на човешката личност.

Intr-un sistem de coruptie inerenta schimbarea personalului la fiecare cativa ani nu are relevanta prea mare.
В система на присъща корупция смяната на личния състав на всеки няколко години има много малко значение.

Iubirea Divina este necesara pentru a trezi codificarea Uniunii Sufletului vostru cu finalizarea inerenta in cele Douasprezece.
Божествената Любов се изисква, за да събуди кодирания Съюз на душата със завършването, присъщо на Дванадесетте.

Satana a reusit sa distruga intr-o mare masura acea inerenta modestie cu care Creatorul a inzestrat sexul feminin.
Сатана успя да унищожи в много голяма степен тази присъща сдържаност, с която Творецът е дарил жената.

Inerenta acestui stil de zonare interior permite un confort maxim pentru a organiza un birou mic(locul de muncă),….
Присъщи на този стил на интериора зониране позволява максимално удобство за организиране на малък офис(на работното място).

Ideea esentiala este ca traim cu totii intr-un univers in care exista inteligenta dincolo de viata palpabila si ca inteligenta este inerenta fiecarei creatii.
Основното ми прозрение е, че всички ние живеем в интелигентна вселена и че тази интелигентност е присъща на всяко същество.

Exista o lumina in ochi, inerenta numai iubirii oamenilor care se afla intr-o stare de excitare sexuala constanta.
В очите има светлина, присъщи само на любовта на хората, които са в състояние на постоянна сексуална възбуда.

Ea aminteste de asemenea ca Uniunea respecta identitatea nationala a statelor membre, inerenta structurilor lor fundamentale politice si constitutionale.
Съдът отбелязва и че Съюзът зачита националната идентичност на държавите членки, присъща на техните основни политически и конституционни структури.

Agricultura este o parte inerenta a sistemelor alimentareen, iar gama alimentelor produse in UE este diversa.
Селското стопанство е неразделна част от продоволствените системи и наборът от произвежданите в ЕС храни е разнообразен.

Povestea este plina de romantism si vorbeste despre o dragoste întrerupta, despre izolare, care este o parte inerenta a conditiei umane, si în ultima instanta despre importanta lucrurilor simple din viata.
Романтична история за прекъсната любов, уединението, което е присъща част от човешкото състояние и значимостта на малките неща в живота.

Preocuparea pentru mediu este inerenta in toate operatiunile globale ale Daikin, de la design la productie la actiunile zilnice ale fortei sale de munca.
Грижата за околната среда е присъща за глобалната дейност на Daikin- от проектирането и производството до ежедневната дейност на работната му сила.

Povestea este plina de romantism si vorbeste despre o dragoste întrerupta, despre izolare, care este o parte inerenta a conditiei umane, si în ultima instanta despre importanta lucrurilor simple din viata.
Цялата история е една романтична приказка за любовта, и за самотата, която е неразделна част от човешкото състояние, и в крайна сметка за значимостта на малките моменти в живота.

Drops elimina uscarea inerenta la ochi la varsta inaintata, amelioreaza oboseala si rosii, protejeaza de actiunea factorilor externi- apa de mare, lumina soarelui.
Капки премахват сухотата, присъща на очите в напреднала възраст, облекчават умората и зачервяването, предпазват от действието на външни фактори- морска вода, слънчева светлина.

Poate că acest lucru vă este tuturor de mult evident, dar pentru mine, deşi m-am izbit zilnic de această dificultate, nu am văzut inerenta provocare a comunicării într-o lumină atât de clară.
Вероятно това е очевидно на всеки от вас от край време, но за мен, колкото и често да се натъквах на точно тази трудност всеки ден, не бях виждал вроденото предизвикателство на комуникацията в толкова ясна светлина.

La scurt timp dupa aceea, conducatorii cu autoritate au decretat ca energia inerenta acestuia era, pur si simplu, prea puternica si prea periculoasa, pentru a fi folosita de altcineva decât de cei mai înalti initiati….
Скоро след това влиятелни водачи постановили, че съпътстващата го енергия е твърде силна, за да бъде използвана от когото и да било, освен от най-висшите посветени….

Ca rezultat al conflictului dintre scriitor şi biserică/guvern(la începutul anilor 1760, după apariţia cărţii„Emile, sau despre educaţie”), a început inerenta suspiciune a lui Rousseau a căpătat forme extrem de dureroase.
В резултат на конфликт с църквата и правителството(началото на 1760г. след публикуването на книгата му„Емил или за възпитанието“) изначално присъщата за Русо подозрителност придобила крайно болезнени форми.

Dar este o parte inerenta a studiului nostru, a calatoriei noastre,… in necunoscut, in ceea ce noi cautam,… faptul ca povestea se schimba, ca metodele se schimba,… evolueaza pe masura ce se desfasoara.
Но това е неразделна част от нашето изучаване, от нашето пътуване- на неизвестното, на това, което търсим- така че историята се промени, така че метода се промени- еволюира с развитието си. Той еволюира с развитието си.

Este, deci, limpede si evident ca orice variatie aparentã în intensitatea luminii lor nu este inerenta luminii însasi, ci trebuie mai de graba atribuita receptivitatii diferite a unei lumi în vesnica schimbare.
Съвършено ясно е следователно, че всяко външно различие в силата на тяхната светлина не е присъщо на самата светлина, а трябва да бъде обяснено с променящата се възприемчивост на един непрекъснато изменящ се свят.

Inerenta în tot ceea ce IESE nu este un accent pe oameni- pe dezvoltarea personală și profesională a fiecărui individ în împărtășindu experiența IESE- ca motor principal al schimbărilor pozitive și a impactului asupra afacerilor și societății.
Присъщо всичко IESE се е фокус върху хората- за лично и професионално развитие на всеки индивид да участваш в IESE опит- като основен двигател на положителна промяна и въздействие върху бизнеса и обществото.

Ca rezultat al conflictului dintre scriitor şi biserică/guvern(la începutul anilor 1760, după apariţia cărţii„Emile, sau despre educaţie”), a început inerenta suspiciune a lui Rousseau a căpătat forme extrem de dureroase.
История на болестта: В резултат от конфликта на писателя с църквата и правителството(началото на 60-години на ХVIII век, след излизането на книгата„Емил или За възпитанието“) първоначално характерната за Русо подозрителност придобива крайно болезнени форми.

Incurajarea inainte de un discurs public este inerenta in aproape toti oamenii, dar o cantitate moderata de anxietate permite unei persoane care nu sufera de glossophobia sa-si mobilizeze forta- devine mai concentrat, mai atent si mai energic.
Възбудата пред публична реч е присъща на почти всички хора, но умерена тревожност позволява на човек, който не страда от глософобия, да мобилизира силата си- той става по-фокусиран, внимателен и енергичен.

Unitatea si multiplicitatea, relatia constitutiva pentru Biserica dintre Biserica una si multele Biserici locale pune si chestiunea relatiei dintre autoritatea inerenta in orice institutie ecleziala si sinodalitatea(conciliaritatea) care decurge din misterul de comuniune al Bisericii.
Единство и многообразие, отношението между едната Църква и многото местни Църкви, това конституитивно отношение на Църквата също поставя въпроса за отношението между властта, присъща на всяка църковна институция, и съборността, която произтича от тайната на Църквата като общение.

Trebuie sa mobilizam si sa educam toata lumea cu privire la coruptia inerenta a sistemului nostru global curent impreuna cu singura solutie cu adevarat durabila, declarand toate resursele naturale ale planetei mostenire comuna pentru toti oamenii, in timp ce informam toata lumea de starea adevarata a tehnologiei.
Трябва да мобилизираме и образоваме всички относно присъщата корупция на нашата световна система… заедно с единственото истинско устойчиво решение, обявяването на всички естествени ресурси на планетата за общо наследство на всички хора, и образовайки всички за истинското състояние на технологиите.

Chatbotii si machine learning vor continua sa imbunatateasca interactiunile utilizatorilor cu site-urile web, mai ales ca functionalitatea de raspuns automat inerenta majoritatii chatbots-urilor poate interactiona perfect cu utilizatorii pentru tai si va oferi un serviciu excelent pentru clienti.
Chatbots и машинното обучение ще продължат да подобряват взаимодействията на потребителите с уеб сайтовете, особено когато автоматичните отговори, присъщи на повечето Chatbots може безпроблемно да взаимодейства с потребителите и да осигури отлично обслужване на клиентите.

De asemenea, Curtea arata ca o reglementare care nu prevede nicio posibilitate pentru justitiabil de a exercita cai legale pentru a avea acces la date cu caracter personal care il privesc sau de a obtine rectificarea sau stergerea unor astfel de date aduce atingere substantei dreptului fundamental la o protectie jurisdictionala efectiva, o asemenea posibilitate fiind inerenta existentei unui stat de drept.
По същия начин Съдът отбелязва, че законодателство, непредвиждащо никаква възможност индивидът да търси с правни средства защита, чрез които да получи достъп до личните данни, свързани с него, или да постигне коригиране или изтриване на подобни данни, компрометира същността на основното право на ефективна съдебна защита, а съществуването на такава възможност е присъщо на принципа на правовата държава.

Infantilismul și dragostea inerentă copiilor, inclusiv desene animate.
Те са присъщи на инфантилизма и любовта към всичко децата, включително и карикатурите.

Va returna o strălucire naturală inerentă pielii tinere;
Ще се върне естествен блясък, присъщи на младата кожа;

Factorul determinant în manifestarea simptomelor bolii poate fi determinată mărimea inerentă.
Определящият фактор при проявяването на симптомите на въпросната болест може да бъде определен чрез нейните присъщи измерения.