Какво е " FISCALITATE " на Български - превод на Български

• данъчно облагане
• данъци
• данъчни въпроси
• данъчното облагане

Примери за използване на Fiscalitate на Румънски и техните преводи на Български

Fiscalitate după reguli noi.
Данъците по нови правила.

Asociaţia Internaţională Fiscalitate.
Международната фискална асоциация.

Soluționarea problemelor de fiscalitate transfrontalieră ale cetățenilor||.
Решаване на трансгранични проблеми, свързани с данъчното облагане на гражданите||.

De exemplu, obligații legate de contabilitate și fiscalitate.
Например счетоводни и данъчни задължения.

Absolvenți AMF sunt bine căutate în domeniile de contabilitate, fiscalitate, audit și consultanță atât în sectorul public și privat…[-].
Възпитаници на МФК са добре търсени в областите на счетоводството, данъчното облагане, одит и консултации както в публичния, и в частния сектор…[-].

A două măsură care poate fi: reducere de fiscalitate.
Другите две точки- известно намаление на данъците.

Aceste companii pot în prezent să înregistreze profitul în ţări cu fiscalitate redusă, cum sunt Irlanda şi Luxemburg, indiferent unde obţin veniturile.
Засега компаниите могат да имат печалба в страни с нисък данък като Ирландия и Люксембург, независимо откъде произлизат постъпленията.

ȘI însoțite de mai puțini bugetari și mai puțină fiscalitate.
Иначе и аз съм за по-малко държава и по-ниски данъци.

Aceste companii pot în prezent să înregistreze profitul în ţări cu fiscalitate redusă, cum sunt Irlanda şi Luxemburg, indiferent unde obţin veniturile.
В момента те могат да осчетоводяват печалбата си в страни с ниски данъци като Ирландия и Люксембург, без да има значение откъде са приходите им.

Prezentul regulament nu aduce atingere normelor aplicabile în materie de fiscalitate.
Настоящият регламент не засяга приложимите правила в областта на данъчното облагане.

În materie de fiscalitate directă, aceste principii au fost reiterate, inter alia, în Hotărârea din 7 septembrie 2004, Manninen C-319/02, Rec., p.
В областта на прякото данъчно облагане тези принципи са потвърдени многократно inter alia в Решение от 7 септември 2004 г. по дело Manninen C-319/02, Recueil, стр.

Sau deveniți specialist în politică financiară, fiscalitate sau contabilitate?…[-].
Или да станете специалист по финансова политика, данъчно облагане или счетоводство?…[-].

Pentru îndeplinirea obligațiilor de drept public(de ex. fiscalitate) în legătură cu încheierea unui contract de prestare servicii în conformitate cu Regulamentul.
За изпълнение на публично-правни задължения(напр. данъчни) във връзка със сключването на договор за предоставяне на услуги в съответствие с Правилника.

Efectele transfrontaliere ale accidentelor industriale Fiscalitate Fiscalitate..
Трансграничен ефект на индустриалните инциденти Данъчно облагане Данъчно облагане..

Fiecare ţară a UE trebuie să trateze cetăţenii în acelaşi mod ca pe cetăţenii lor pentru ocuparea forţei de muncă, securitate socială şi fiscalitate.
Всяка държава членка трябва да третира гражданите на ЕС по същия начин като своите собствени граждани по отношение на заетостта, социалната сигурност и данъчното облагане.

A se vedea în special, în materie de fiscalitate directă, Hotărârea din 12 septembrie 2006, Cadbury Schweppes și Cadbury Schweppes Overseas C-196/04, Rec., p.
Вж. по-специално в областта на прякото данъчно облагане Решение от 12 септември 2006 г. по дело Cadbury Schweppes и Cadbury Schweppes Overseas C-196/04, Recueil, стр.

Nu folosim structuri artificiale şi nu căutăm să ne transferăm profiturile în jurisdicţii cu fiscalitate redusă.
Не използваме изкуствени структури и не търсим начини да прехвърлим печалби към юрисдикции с ниски данъци.

Propune ca acordurile internaționale legate de serviciile financiare, fiscalitate și concurență să cuprindă dispoziții privind protecția avertizorilor;
Предлага международните споразумения, свързани с финансови услуги, данъчни въпроси и конкуренция, да съдържат разпоредби относно защитата на лицата, сигнализиращи за нередности;

Examenul este axat pe analiza portofoliului și managementul financiar în loc de contabilitate, audit și fiscalitate.
Изпитът се фокусира върху анализ и управление на портфолиото вместо счетоводният финансов, одита и данъчното облагане.

Pentru dvs., buna guvernanţă în chestiuni fiscale nu înseamnă combaterea fraudei, fiscalitate suportabilă sau utilizarea eficientă a fondurilor publice.
За вас доброто управление в областта на данъчното облагане не се свежда до борба с измамите, поносимо данъчно облагане или подходящо използване на обществените фондове.

Universitatea din Hartford, Barney School of Business oferă o varietate de programe pentru studenții care doresc o educație avansată în domeniile contabilitate și fiscalitate.
В университета в Хартфорд, Барни, Факултет по бизнес предлага разнообразие от програми за студенти, търсещи напреднали образование в областта на счетоводството и данъчното облагане.

În paralel, promovarea principiilor bunei guvernanțe în fiscalitate și sprijinirea luptei împotriva evaziunii fiscale la nivel internațional.
Успоредно с това- защитаване на принципите на доброто управление в областта на данъчното облагане и подпомагане на борбата с неплащането на данъци на международно равнище;

Domeniul lor de expertiză este Banking, Aviație, Heavy Industries, organizații internaționale, audit, fiscalitate sau juridice.
Тяхната област на експертиза е Banking, авиация, Heavy Industries, международни организации, одиторски, данъчни или юридически.

([Fiscalitate- Directiva 2008/7/CE- Articolul 5 alineatul(2) și articolul 6- Impozitare indirectă a majorării de capital- Impozit pe conversia titlurilor la purtător în titluri nominative sau în titluri de valoare dematerializate]).
((Данъчни въпроси- Директива 2008/7/ЕО- Член 5, параграф 2 и член 6- Косвени данъци върху набирането на капитал- Данък върху замяната на ценни книжа на приносител с поименни или дематериализирани такива)).

Acest program nu intenționează să includă o activitate suficientă de curs în contabilitate și fiscalitate pentru a califica studenții pentru licențiere ca contabili publici autorizați.
Тази програма не е предназначена да включва достатъчно курсова работа по счетоводство и данъчно облагане, за да се квалифицират студентите за лицензиране като сертифицирани експерт-счетоводители.

Potrivit unei propuneri a Comisiei Europene, din luna martie, statele UE ar urma să impună o taxă de 3% pe veniturile digitale ale companiilor mari, care sunt acuzate că evită impozitarea prin canalizarea profiturilor în statele cu fiscalitate scăzută.
Според предложението на ЕК от март държавите от ЕС ще облагат с 3% дигиталния оборот на големи компании като Гугъл и Фейсбук, които са обвинявани, че пренасочват печалбите си към страните от ЕС с ниски данъци.

Domeniile de specializare pentru o LLM în Ţările de Jos include drept european, drept internaţional, fiscalitate, finanţe, drept penal, de afaceri, tehnologie, economie şi, printre alte opţiuni.
Специализация области за LLM в Холандия включват европейското право, международно право, данъчно облагане, финанси, наказателно право, бизнес, технологии и икономика, наред с няколко други опции.

Programul Diplomă de licență în contabilitate și fiscalitate permite studenților internaționali să dobândească cunoștințe cu privire la formarea și interpretarea informațiilor economice, care este utilizat în conducerea întreprinderii și determinarea avantajelor competitive de pe piață.
Бакалавър програма в счетоводството и данъчното облагане позволява на чуждестранни студенти да придобият знания за формирането и тълкуването на икономическа информация, която се използва в предприятието и определяне на конкурентни предимства на пазара.

Facebook, Google, Amazon și alte companii de tehnologie sunt criticate pentru că reduc nivelul taxelor prin înregistrarea profiturilor în state cu fiscalitate scăzută, indiferent unde se află consumatorii.
Facebook, Google, Amazon и други големи технологични гиганти са изправени пред критики за намаляване на данъчните си задължения, като отчитат печалби в страни с ниски данъци, независимо от местоположението на крайния клиент.

Astfel cum a statuat Curtea, având în vedere că măsurile de fiscalitate directă în discuție nu intră în domeniul de aplicare al dispozițiilor Tratatului FUE sau al directivelor privind fiscalitatea, dispozițiile cartei nu li se aplică(151).
Както приема Съдът, доколкото разглежданите мерки за пряко данъчно облагане не произтичат от разпоредбите на Договора за функционирането на ЕС или от директивите относно данъчното облагане, разпоредбите на Хартата не са приложими за тях(151).