Какво е " FISCALITATEA " на Български - превод на Български

• данъчното облагане
• данъците
• данъчната политика
• данъчно облагане

Примери за използване на Fiscalitatea на Румънски и техните преводи на Български

Fiscalitatea e treaba guvernului.
Данъчната политика е работа на правителството.

Libera circulaţie a capitalurilor şi fiscalitatea.
Свободно движение на хора и данъчно облагане.

Fiscalitatea porturilor(dezbatere).
Данъчно облагане на пристанищата(разискване).

Iti spun eu ca cea mai mare problema nu e fiscalitatea sau birocratia.
Но най-голямата беда, според мен, не е краденето или корупцията.

UEM, fiscalitatea și serviciile financiare.
ИПС, данъчно облагане и финансови услуги.

În Romania, legislaţia şi fiscalitatea se schimbă de la o zi la alta.
Румънското законодателство и данъчно облагане се променят всеки ден.

Fiscalitatea ar trebui sa fie previzibila.
Данъчната политика трябва да бъде прогнозируема.

Ei nu sunt foarte interesati de a modifica fiscalitatea sau sistemul de asistenta sociala.
Те не се интересуват особено от промяна в данъчното облагане или социалната система.

Fiscalitatea, ca instrument de politică economică.
Данъчната политика като инструмент на икономическата политика..

Priorităţile senatorului Talbert sunt locuinţele accesibile şi eliminarea lacunelor din fiscalitatea corporatistă.
Приоритети на сенатор Талбот са достъпните жилища и премахването на вратичките в корпоративното облагане.

Contabilitatea si fiscalitatea activitatii propriu-zise a biroului notarial.
Отчитане и данъчно облагане на дейността на нотариус.

Prezenta propunere reprezinta un sistem simplu si proportional de a spori raspunderea marilor societati multinationale in ceea ce priveste fiscalitatea, fara a le afecta competitivitatea.
Това предложение дава възможност за лесно и пропорционално повишаване на отчетността по данъчни въпроси на големите многонационални компании, без да се наврежда на тяхната конкурентоспособност.

Fiscalitatea este un element cheie al politicii economice.
Данъчната политика е важна част от икономическата политика..

Acesta este momentul să regândim și să restructurăm fiscalitatea, nu doar la nivel național, ci și la cel european.
Сега е време да преосмислим и преструктурираме фискалната политика не само на национално, но и на европейско равнище.

(13) Fiscalitatea determină parţial preţul produselor energetice şi al electricităţii.
(13) Данъчното облагане частично определя цената на енергийните продукти и електроенергията.

(20) Prezentul regulament nu se refera la alte domenii ale dreptului, cum ar fi fiscalitatea, concurenta, proprietatea intelectuala sau insolvabilitatea.
(16) Настоящият регламент не разглежда други области на правото, като например данъци, конкуренция, интелектуална собственост или несъстоятелност.

(13) Fiscalitatea determină parțial prețul produselor energetice și al electricității.
(13) Данъчното облагане частично определя цената на енергийните продукти и електроенергията.

Subiectele includ: creșterea economică, stabilitatea, fiscalitatea, furnizarea de infrastructuri, reglementarea, sănătatea, apărarea, educația și securitatea socială.
Темите включват: икономически растеж, стабилност, данъчно облагане, предоставяне на инфраструктура, регулиране, здравеопазване, отбрана, образование и социално осигуряване.

Fiscalitatea redusa si legislatia simplificata sunt elemente esentiale pentru dezvoltarea intreprinderilor mici si mijlocii(IMM).
Ниските данъци и опростени наредби са съществени за развитието на малките и средни предприятия(МСП).

Relația dintre comercializarea drepturilor de emisie și alte politici și măsuri aplicate la nivelul statelor membre și la nivelul Comunității, inclusiv fiscalitatea, care au aceleași obiective;
Взаимоотношенията между търговията с емисии и други политики и мерки, реализирани на равнище държава-членка и Общност, включително данъчното облагане, чрез които се преследват същите цели;

Mediul și fiscalitatea reprezintă 45% din toate procedurile privind încălcarea dreptului UE.
Околната среда и данъчното облагане представляват 45% от всички производства за нарушение.

Defalcate pe sectoare, încălcările dispoziţiilor privind mediul, transportul şi energia, fiscalitatea şi uniunea vamală, reprezintă aproape jumătate din toate cazurile de încălcare a dreptului comunitar.
При разпределението по сектори, нарушенията при опазването на околната среда, транспорта и енергетиката, данъчното облагане и митническия съюз са почти половината от всички случаи на нарушения.

Trebuie redusă fiscalitatea în domeniul muncii pentru a consolida investițiile și, prin urmare, competitivitatea Europei.
Необходимо е да се намали данъчното облагане на трудовите доходи, за да се увеличат инвестициите и оттук да се повиши конкурентоспособността на Европа.

Evaluarea impactului politicilor de ocupare a forţei de muncă, în special privind salariile, fiscalitatea şi rentabilitatea asupra situaţiei macroeconomice a ţărilor UE şi asupra Uniunii Europene în ansamblu.
Изследване на ефекта от политиките за заетост, и по-специално на заплатите, данъчното облагане и адекватното заплащане на труда, върху макроикономическото положение в отделните страни от ЕС и в Съюза като цяло;

(24) Fiscalitatea poate fi poate fi un instrument al politicii naţionale de limitare a emisiilor din instalaţiile excluse temporar.
(24) Инструментът за данъчно облагане може да бъде национална политика за ограничаване на емисиите от инсталации, които са временно изключени.

Întrucât, până la adoptarea dispoziţiilor Comunităţii privind fiscalitatea, nu trebuie fixată o dată finală după care metanolul nu mai poate fi folosit ca agent de denaturare pentru etanol şi alcool izopropilic;
Като има предвид, че до приемането на разпоредби на Общността относно данъчното облагане, не трябва да бъде определена крайна дата, след която метанолът няма да може повече да се използва като денатурант за етанола и изопропиловия алкохол;

Deși fiscalitatea directă este de competența statelor membre, nu este mai puțin adevărat că acestea din urmă trebuie să exercite această competență cu respectarea dreptului comunitar 17.
Макар прякото данъчно облагане да е от компетентността на държавитечленки, последните трябва все пак да я упражняват при спазване на общностното право 17.

În capitolul privind bugetul și fiscalitatea sunt prezentate progresele realizate, de exemplu în ceea ce privește colectarea arieratelor fiscale.
Разделът за бюджета и данъчното облагане съобщава за постигнатия напредък, като например успеха в събирането на минали просрочени данъчни задължения.

Subliniază că fiscalitatea este o competență a statelor membre și că orice decizie de acordare a unor scutiri fiscale specifice pentru PEPP aparține, prin urmare, fiecărui stat membru;
Подчертава, че данъците са от компетентността на държавите членки и че следователно всяко решение за оказване на конкретно данъчно облекчение за ОЕПЛПО зависи от всяка държава членка;