Какво е " FLUIDITATEA " на Български - превод на Български

• течливостта
• плавността
• флуидността
• течност
• плавното функциониране
• безпрепятственото осъществяване
• течливост
• потока

Примери за използване на Fluiditatea на Румънски и техните преводи на Български

La Summit -ul Fluiditatea.
На върха плавността.

Mie-mi place fluiditatea. Lucrurile aerisite ca la Turner.
Харесвам водата, въздуха, като Търнър.

Dar ne-am dat seama că le place fluiditatea modelului 3D.
Но открихме, че те харесват плавността на триизмерния модел.

Fluiditatea cu care se mişcă n-ar trebui să fie posibilă.
Лекотата, с която се движи не би трябвало да е възможна.

Nu încurca fluiditatea cu haosul.
Не бъркайте движението с хаоса.

Cu toate acestea, există un alt element când vine vorba de codificare: fluiditatea.
Има обаче още един елемент, когато става въпрос за кодиране: поточност.

Sângele și-a pierdut fluiditatea- a format un cheag;
Кръвта загубила течливост- образувала се съсирек;

Fluiditatea sângelui în organism se îmbunătățește, în timp ce vâscozitatea scade.
Флуидността на кръвта в тялото се подобрява, докато вискозитетът намалява.

Sângele și-a pierdut fluiditatea- a format un cheag;
Кръвта е загубила течливостта си- образува се съсирек;

Creșteți fluiditatea tincturii de sânge pe fundul albinelor și scoarța unei salcii albe.
Увеличете плавността на кръвната тинктура на дъното на пчелите и кората на бялата върба.

De multe ori, oamenilor le lipsește fluiditatea în mișcări.
В повечето случаи хората не разполагат с плавност на движенията.

Fluiditatea ridicată face imposibilă realizarea sudării unilaterale de înaltă calitate a greutății.
Високата течливост прави невъзможно извършването на висококачествено едностранно заваряване на тегло.

Grafica, sunetul și fluiditatea jocului sunt excelente.
Графиката, звукът и течливостта на играта са отлични.

Unul din aspectele minunate ale vietii de muzician este fluiditatea incredibila.
Едно от страхотните неща в това да бъдеш музикант е, че е невероятно променливо.

Produsul are bună uniformitate, fluiditatea şi solubilitate, înaltă puritate şi de bună calitate.
Продукт има добра еднородност, плавността и разтворимост, висока чистота и добро качество.

Fluiditatea înseamnă că acele categorii pe care le avem… bărbat, femeie, cal, nu ştiu, arbore, etc. se pot schimba.
Плавността означава, че категориите, които имаме, мъж, жена, кон, бrvore и така нататък., може да се промени.

Este singura modalitate de a ne recupera fluiditatea și energia vitală.
Това е единственият начин да възстановим нашата течност и нашата жизнена енергия.

Fluiditatea constientei, care apare în timpul transei, acceseaza adeseori stari neobisnuite ale corpului si mintii.
Плавността на осъзнатост, която се появява по време на транс често има достъп до необикновени състояния на тялото и ума.

Cu presiune mare pentru a asigura fluiditatea materialelor în timpul umplerii;
С високо налягане, за да се гарантира течността на материалите по време на пълнене;

Această a doua opţiune va creşte un 60-70% The rata de citire/scriere, şi astfel să îmbunătăţească fluiditatea Sistem.
Тази втора опция ще увеличи 60-70% The четене/запис процент, и по този начин се подобри плавното функциониране на Система.

Spray uscare produs a bună uniformitate, fluiditatea şi solubilitate, praf sau particule are puritatea mai mare si calitate excelenta.
Спрей изсушаване продукт има добра еднородност, плавността и разтворимост, прах или частици е по-висока чистота и отлично качество.

Care acționează asupra celulelor sanguine, reducându-le tendința de a forma cheaguri de sânge și de a îmbunătăți"fluiditatea" ei.
Действащи върху кръвните клетки, намалявайки тяхната склонност да образуват кръвни съсиреци и подобрявайки нейната"течност".

Aceste două determină o reducere semnificativă în fluiditatea de metal lichid, care este cauza principală a separare rece şi turnarea.
Тези две причини значително намаляване на течливостта на металната течност, която е основната причина за студено отделяне и изливане.

Fluiditatea designului contemporan al interiorului este deosebit de interesanta- ceea ce este considerat un interior contemporan se va schimba in cursul secolului al XXI-lea.
Флуидността на съвременния интериорен дизайн е особено вълнуваща- това, което се смята за съвременен интериор сега, вероятно ще се промени в хода на двадесет и първи век.

Mulțumită calităților sale hidrofilice, nor-urso crește fluiditatea bilei și este mai puțin toxic decât ceilalți acizi biliari.
Благодарение на хидрофилното си качество, nor-urso увеличава флуидността на жлъчката и е по-малко токсично, отколкото другите жлъчни киселини.

Mg fosfatidilserina(fără soia)- derivat din lecitina de floarea soarelui, fosfatidilserina(sau PS) îmbunătățește integritatea structurală și fluiditatea membranelor celulelor creierului.
Mg фосфатидилсерин(без соя)- получен от слънчогледовия лецитин, фосфатидилсерин(или PS) подобрява структурната цялост и течливостта на мозъчните клетъчни мембрани.

Oferă o protecție sporită a motorului- fluiditatea la temperaturi scăzute ajută la asigurarea unei circulații rapide a uleiului la pornirea la rece a motorului.
Предлага подобрена защита на двигателя- течливостта при ниски температури помага за осигуряване на бърза циркулация на маслото при стартиране на студен двигател.

Fluiditatea sângelui este susținută de activitatea unui sistem anticoagulant de sânge și pentru a preveni pierderea de sânge există un sistem de coagulare a sângelui(hemostatic).
Флуидността на кръвта се поддържа от работата на кръвната антикоагулантна система и за предотвратяване на загубата на кръв има система за коагулация на кръвта(хемостатичен).

Tinul, care face parte din unele tipuri de alamă, crește fluiditatea și scade punctul de topire, în timp ce siliciul nu permite oxidarea și evaporarea zincului.
Калайката, която е част от някои видове месинг, увеличава течливостта и понижава точката на топене, докато силиконът не позволява на цинка да се окислява и изпарява.

Fluiditatea la temperatură scăzută susține circulația rapidă a lubrifiantului în timpul pornirii la rece, ajutând la creșterea protecției motorului, chiar și în cazul combustibililor biodiesel.
Течливостта при ниски температури помага за бърза циркулация на маслото при студен старт, като осигурява подобрена защита на двигателя дори при употреба на биодизелови горива.