Какво е " FOCUL LUI " на Български - превод на Български

• огъня му
• огънят му

Примери за използване на Focul lui на Румънски и техните преводи на Български

El are focul lui.
Той си има собствен огън.

Focul lui mă înconjura.
Огънят му ме обкръжаваше.

Şi flacăra din focul lui nu va mai străluci.
И пламъкът на огъня му няма да свети.

Focul lui, și-a pierdut puterea sa;
Огъня му е загубил своята сила;

Nu ţi-e frică de focul lui Perun, bunicule?
Не се страхуваш от огъня на Перун, дядка?

E focul lui Sf. Elmo!
Това са огньове на свети Елм!

A fost sângele dragonului… Dar acum focul lui s-a stins.
Носеше кръвта на дракона, но сега пламъкът му угасна.

Focul lui Felix- şi încă unul.
Това е огъня на Феликс; остава още един.

Să nu te sfădeşti cu omul cel limbut şi să nu pui pe focul lui lemne.
Не се препирай с човек, дързък на език, и не трупай дърва на огъня му.

Aleg focul lui, care va arde lumea.
Избирам огъня му, който ще изпепели този свят.

Sa nu te sfadesti cu omul cel limbut si sa nu pui pe focul lui lemne.
Не се препирай с човек, дързък на език, и не трупай дърва на огъня му.

Focul lui ar fi distrus toate probele noastre.
Иначе огънят му можеше да унищожи доказателствата ни.

Tomin mi-a spus că nu ai auzit zvonul că focul lui Celestis s-a stins.
Томин ми каза. Не сте чули слуха, че огньовете на Селестис са излезли.

Focul lui Drago l-a atras pe al tau, si îi voi arunca pe vikingii tai înapoi în mare, de unul singur.
Огънят на Драго е по-силен от твоя. А аз ще хвърля викингите ти в морето сам.

Deci Aaron Wharton, ţinând pasul, se îndepărta de focul lui de tabără cu 7-8 paşi.
И в същото темпо Аарън се е отдалечил от огъня на 7-8 крачки.

Focul lui să mistuie lipsa noastră de încredere, suflul său să înlăture reţinerile care ne împiedică să dăm mărturie împreună despre viaţa nouă pe care ne-o dăruieşte.
Нека огънят Му изгори липсата на увереност у нас, а дъхът Му премахне колебанието, което ни сдържа да чуем заедно свидетелството за новия живот, който Той ни предлага.

Da, lumina celui rău se va stinge, şi flacăra din focul lui nu va mai străluci.
Да, светлината у беззаконника ще угасне, и искра от огъня му не ще остане.

Creştinul crede în iad şi îi este fricã de focul lui- nu un foc pãmântesc cum ar crede necredinciosul deştept, ci un foc infinit mai dureros, pentru cã va fi un foc spiritual şi veşnic, întocmai aşa cum vor fi trupurile cu care se vor înãlţa oamenii în ziua de pe urmã.
Християнинът вярва в ада и се бои от неговия пламък, но не материалния пламък, какъвто си го представя невярващият умник, а пламък безкрайно по-изгарящ, защото той ще бъде духовен също като телата, в които хората ще възкръснат в последния ден, и няма да има край.

Din cer, te-a făcut să auzi glasul Lui, ca să te învețe; și, pe pământ, te-a făcut să vezi focul Lui cel mare și ai auzit cuvintele Lui din mijlocul focului.
От небето Той ти даде да чуеш гласа Му, за да те научи, а на земята ти показа великия Си огън и ти чу думите Му изсред огъня..

Și, pe pământ, te-a făcut să vezi focul Lui cel mare și ai auzit cuvintele Lui din mijlocul focului.
И на земята ти даде да видиш великия Му огън и ти чу думите Му отсред огъня..

Din cer, te -a făcut să auzi glasul Lui, ca să te înveţe; şi, pe pămînt, te -a făcut să vezi focul Lui cel mare, şi ai auzit cuvintele Lui din mijlocul focului.
За да те научи, Той те направи да чуеш гласа Му от небето, и показа ти на земята великия Си огън, и ти чу думите Му изсред огъня..

Acest scop al său este fie de a dobândi harul, fie de a-l recâştiga dacă l-a pierdut, fie de a stârni mai tare focul lui, care a început să se stingă- nu numai de a merge la biserică şi de a posti.
Това е и неговата цел- или да придобием благодатта, или да си възвърнем загубената, или да усилим нейния огън, започнал да гасне, а не само да походим на църква и да попостим.

Focul ei ne sustine.
Неговият огън ни подкрепя.

Focul ei este fin şi alb şi gentil.
Нейният огън е мек и бял, и внимателен.

Evitați focul lor de a conserva sănătatea dumneavoastră.
Избягвайте огънят им да запазят здравето си.

Încercaţi să Dodge focul lor cât mai mult posibil.
Опитайте се да избягвате огънят им, доколкото е възможно.

Am stins focul ei, la propriu.
Изгасих пожара й, буквално.

Ce conteaza daca focul lor este mai mare decat focul nostru?
Какво значение има, ако огънят им е по-голям от нашия огън?.

Focul lor a fost minunat.
Огънят им беше прекрасен.

Apoi focurile lui Kent şi Lefferts.
После изстрелите на Кент и Лефъртс.