Какво е " FOLIILOR " на Български - превод на Български

• фолио
• филми

Примери за използване на Foliilor на Румънски и техните преводи на Български

După aplicarea lui Waxine şi a foliilor pe primul picior.
След това поставете кола маската и ленените ленти на крак номер едно.

Fabricarea plăcilor, foliilor, tuburilor şi profilelor din material plastic.
Производство на листове, плочи, тръби и профили, от пластмаси.

Vă prezentăm Familia LLumar care prin intermediul unor filmuleţe vă conduc în lumea foliilor LLumar.
Представяме ви семейство LLumar, които ще ни въведат в света на фолиата LLumar с няколко кратки филмчета.

Cunoașterea ștanțării foliilor utilizate în cărțile tipărite[Sep 09, 2017].
Познаването на щамповането на фолио, използвано в печатни книги[Sep 09, 2017].

Mai mult, una dintre societățile cooperante se afla în curs de dezvoltare a unei capacități suplimentare de rulare a foliilor de 40 000 de tone.
Освен това едно от съдействащите дружества беше в процес на изграждане на допълнителен капацитет за навиване на фолио, възлизащ на 40 000 тона.

Este permisă utilizarea foliilor de impermeabilizare- sunt necesare două goluri de ventilație.
Възможно е да се използват хидроизолационни филми- са необходими два вентилационни отвора.

Ca răspuns la această afirmație, nu este contestat faptul că capacitatea unei instalații exprimată în tone poate fi influențată de grosimea sau lățimea foliilor fabricate.
Твърдението, че капацитетът на дадено предприятие, изразен в тонове, може да бъде повлиян от плътността или ширината на произвежданото фолио, не се оспорва.

În cazul foliilor normale reflexive, această valoare este aproape de 0,7 ceea ce înseamnă că 30% este reflectată.
При нормалните фолиа за защита от топлина и светлина тази стойност е около 0, 7, което означава, че 30% се отразява.

La fabricarea tuturor tipurilor de folii de celuloză regenerată, inclusiv a foliilor de celuloză regenerată acoperite cu materiale plastice, ar trebui utilizate numai substanțele autorizate.
При производството на всички типове филми от регенерирана целулоза, включително филмите от регенерирана целулоза, покрити с пластмаси, следва да се използват само разрешени вещества.

Puterea medie moderată și o calitate ridicată a fasciculului vă deschid noi domenii de utilizare, ca de exemplu, tehnologia medicală sau prelucrarea foliilor.
Умерената средна лазерна мощност при едновременно високото качество на лъча Ви разкрива нови области на приложение, напр. в областта на медицинската техника или обработката на фолиа.

Utilizarea viitoare a foliilor OLED flexibil va creşte în mod semnificativ, ţintă cererea va fi o creştere corespunzătoare.
Бъдещото използване на гъвкави OLED филми ще се увеличи значително, целеви търсенето там ще бъде съответното увеличение.

(107) Trebuie menţionat că, pe baza răspunsurilor confidenţiale la chestionare, Comisia a investigat evoluţia preţurilor tuturor materiilor prime ale foliilor de tereftalat de polietilenă, după cum s-a arătat în motivul(140) din regulamentul privind taxa provizorie, ajungând la o scădere de 17%.
(107) Следва да се вземе под внимание, че Комисията проучи развитието на цените на всички суровини за производството на ПЕТ фолио въз основа на конфиденциалните отговори на въпросника, което е отразено в съображениe 140 от Регламента за временното мито, и достигна до намаление от 17%.

Shenao Materail are experiență în fabricarea foliilor de titan de înaltă calitate, benzi ultra-subțiri și folii cumpărate direct din prețul fabricii din China.
Shenao Materail има опит в производството на висококачествени титанови фолио, ултра-тънки ленти и фолиа, които се купуват директно от фабриката в Китай.

(103) Comisia îşi menţine argumentele prezentate în regulamentul privind taxa provizorie, şi anume că creşterea absolută şi relativă a segmentului de piaţă al Coreei de Sud a fost mai mică decât cea a Indiei şi că preţurile foliilor de tereftalat de polietilenă sud-coreene au fost sistematic mai mari decât cele indiene.
(103) Комисията поддържа аргументите, изложени в Регламента за временното мито, а именно, че абсолютното и относителното нарастване на пазарния дял на Южна Корея е по-малко от това на Индия и че цените за южнокорейското ПЕТ фолио са били трайно на по-високо ниво отколкото индийските цени.

Se poate observa, perspectivele pieței de ambalare a foliilor de aluminiu din țigarete sunt foarte largi, indiferent dacă este vorba de consum sau de calitatea produselor, are mult spațiu de dezvoltare.
Вижда се, че пазарните перспективи за опаковане на алуминиево фолио са много широки, независимо дали е потребление или качеството на продуктите, има много възможности за развитие.

Cu toate acestea, s-a constatat că statisticile utilizate și declarațiile se refereau fie la întregul sector al foliilor de aluminiu fie la o categorie de grosimi mai subțiri care cuprinde AHF, dar și alte tipuri cum ar fi foliile convertoare și foliile utilizate pentru ambalaje flexibile.
Установено бе обаче, че използваните статистически данни и отчети се отнасят за целия сектор на алуминиевото фолио или за категорията„тънкогабаритни“, обхващаща АФДЦ, но също и други видове фолио, като например алуминиевото конвертиращо се фолио и фолиото, използвано за гъвкави опаковки.

Aceleași părți interesate au susținut că statisticile europene și declarațiile publicate de Asociația europeană a foliilor de aluminiu(denumită în continuare„EAFA”) arată că industria din Uniune nu a suferit niciun prejudiciu în timpul perioadei examinate, inclusiv în cursul perioadei anchetei de reexaminare.
Същите заинтересовани страни твърдяха, че статистически данни и отчети, публикувани от Европейската асоциация на предприятията за алуминиево фолио, сочат, че през разглеждания период промишлеността на Съюза не е понесла вреда, включително през разследвания период в рамките на преразглеждането.

Cu toate acestea, s-a constatat că statisticile utilizate și declarațiile se refereau fie la întregul sector al foliilor de aluminiu fie la o categorie de grosimi mai subțiri care cuprinde AHF, dar și alte tipuri cum ar fi foliile convertoare și foliile utilizate pentru ambalaje flexibile.
По отношение на това твърдение бе констатирано, че използваните от страните статистически данни и отчети се отнасят за целия сектор на алуминиевото фолио или за категорията„тънкогабаритни“, която включва АФДЦ, но също и други видове фолио, като например алуминиевото конвертиращо се фолио и фолиото, използвано за гъвкави опаковки.

În ceea ce privește această afirmație, s-a constatat că statisticile utilizate de aceste părți se refereau fie la întregul sector al foliilor de aluminiu fie la o categorie de grosimi mai subțiri care cuprinde AHF, dar și alte tipuri cum ar fi foliile convertoare și foliile utilizate pentru ambalaje flexibile.
По отношение на това твърдение бе констатирано, че използваните от страните статистически данни и отчети се отнасят за целия сектор на алуминиевото фолио или за категорията„тънкогабаритни“, която включва АФДЦ, но също и други видове фолио, като например алуминиевото конвертиращо се фолио и фолиото, използвано за гъвкави опаковки.

(113) Comisia îşi menţine argumentele şi concluziile prezentate în motivul(153) din regulamentul privind taxa provizorie în ceea ce priveşte proporţia totală a foliilor de tereftalat de polietilenă în total costurilor de producţie ale utilizatorilor şi proporţia totală a produselor realizate în aval pe bază de folii de tereftalat de polietilenă în producţia totală a utilizatorilor.
(113) Комисията поддържа аргументите и заключенията, изложени в точка 153 от съображенията към Регламента за временното мито, що се отнася до дела на ПЕТ фолиото като цяло от общите производствени разходи на потребителите като цяло и дела на производните от ПЕТ фолиото стоки като цяло спрямо съвкупното производство на потребителя.

Folosirea foliei de aluminiu pentru conservarea alimentelor în condiții de siguranță?
Безопасно ли е използването на алуминиево фолио за опазване на храните?

Foliile individuale pot avea numar diferit de perne cu aer sau de bule.
Отделните фолиа могат да имат различен брой въздушни възглавници или въздушни мехурчета.

Folie de plastic şi hârtie maro pot fi acoperite la nevoie clientilor.
Пластмасови филми и кафява хартия могат да бъдат покрити по желание на клиентите.

Folie a deux?
Фолиа ду." Какво?

Foliile de protecție pentru telefoane pot fi returante doar dacă n-au fost folosite.
Можеш да върнеш защитните фолиа за телефони само ако не са използвани;

Pentru o lipire sigură, este necesară curățarea suprafeței metalice din foliile de oxid.
За надеждно запояване е необходимо да се почисти металната повърхност от оксидни филми.

Folie de protecție pentru construcții și benzi adezive.
Предпазни строителни фолиа и облепващи ленти.

Foliile decorative evidentiaza creativitatea si flexibilitatea.
Декоративните фолиа вдъхновяват креативност и гъвкавост.

Nici unul dintre ele nu contine metale grele ca foliile de PVC ieftine.
Никой от тях не съдържа тежки метали за разлика от много по-евтини ПВЦ фолиа.

Pușkin știa o mulțime de poezii, anecdote din foliile antice pariziene.
Пушкин знаеше много стихове, анекдоти от древните парижки фолиа.