Какво е " O FOLIE DE PLASTIC " на Български - превод на Български

• пластмасова обвивка
• пластмасов филм
• пластмасово фолио

Примери за използване на O folie de plastic на Румънски и техните преводи на Български

Acoperiți cu o folie de plastic și o batistă caldă.
Покрийте с пластмасова обвивка и топла кърпа.

Cea mai simplă formă de pansamente ocluzive este o folie de plastic.
Най-простата форма на оклузивна превръзка- това полиетиленово фолио.

Poţi întinde o folie de plastic pentru a colecta rouă şi condens.
Може да поставиш пластмаси, за да събираш росата и кондензациите.

Articolul a fost sigilat într-o folie de plastic neagră.
Изделието беше запечатано в черно пластмасово фолио.

În cele din urmă, plăcile au trecut prin inspecția calității și au fost ambalate cu o folie de plastic.
Накрая, плочите преминават през проверка на качеството и се опаковат с пластмасов филм.

Amprenta ta era pe o folie de plastic înfăşurată în jurul unei victime.
Отпечатъците ти бяха по найлона увит около жертвата.

Finally, Dale trecut prin control de calitate şi ambalate cu o folie de plastic.
Finally плочи преминава през проверка на качеството и опаковани с пластмасов филм.

Capul poate fi acoperit cu o folie de plastic și înfășurat într-o eșarfă caldă.
Главата може да бъде покрита с пластмасова обвивка и обвита в топъл шал.

Dacă nu intenționați să schimbați pardoseala, podeaua a fost acoperită cu o folie de plastic gros.
Ако не планирате да смените настилката, на пода е покрит с дебел пластмасов филм.

Apoi, părul este acoperit cu o folie de plastic și înfășurat cu un prosop pentru a menține căldura în interior.
След това косата е покрита с пластмасова обвивка и увита с кърпа, за да се затопли вътре.

Da, și am vrut să scrie asta, cum ar fi, 2 săptămâni mai devreme, dar am fost prea ocupat sufocat de o folie de plastic?
Да, и исках да напиша това, като, 2 седмици по-рано, но бях толкова заета да бъда задушена от синтетичен лист?

Au pus un tort pe ureche, au pus o folie de plastic pe partea de sus și au înfășurat capul în jurul ei.
Те поставиха торта върху ухото, сложиха пластмасова обвивка на върха и обвиха главата около нея.

Doar că Schmidt devine atât de atletic că metoda contraceptivă devine ca o folie de plastic într-un uragan.
Просто Шмид става толкова атлетичен, дека контролата на раѓање станува како еден на оние пластични скара опфаќа во ураган.

Salut. Caut o folie de plastic groasă şi transparentă, de aceea care se foloseşte la uşile depozitelor frigorifice.
Здравейте, търся от онези плътни, прозрачни, пластични покривала, които окачват на входа на хладилните помещения.

Pentru uscarea uniformă a șapei, acoperiți-o cu o folie de plastic și umeziți periodic suprafața timp de 7-8 zile.
За замазка изсъхва равномерно покриване това с пластмасова обвивка и периодично се овлажнява повърхността за 7-8 дни MI.

E o mică coincidenţă că atunci când am găsit rămăşiţele lui Farrah, acum trei ani, era înfăşurată într-o folie de plastic, lipită cu scotch.
Сигурно е съвпадение, че когато открихме останките на Фара преди 3 години, чя беще увита в найлон облепен с изолирбанд.

Acoperiți partea superioară cu o folie de plastic, astfel încât marginile să se extindă dincolo de tifon cu câțiva centimetri.
Покрийте горната част с пластмасова обвивка, така че нейните ръбове да се простират извън марля с няколко сантиметра.

La aplicarea de seara a unguentului este recomandat a se acoperi zona cu o folie de plastic pentru cresterea eficientei acestuia.
Прилагането на вечерта маз се препоръчва за покриване на площ с пластмасов лист да се увеличи нейната ефективност.

Poți lua o mică gustare la îmbarcarea în avion, cum ar fi biscuiți sau un sandwich(dar trebuie ambalat într-o folie de plastic).
Може да вземете нещо малко за хапване на самолета, като бисквити или сандвич(но трябва да са увити в пластмасова опаковка).

Pentru a face acest lucru, calea pregătită este acoperită cu o folie de plastic pentru a preveni uscarea prematură a betonului.
За да направите това, подготвената пътека е покрита с пластмасов филм, за да се предотврати преждевременно изсъхване на бетона.

Dacă există încă o vreme rece în regiune și este timpul să semănați flori, puteți crea o mini-seră asupra culturilor pur și simplu trăgând o folie de plastic.
Ако все още има хладно време в района и е време да се сеят цветя, можете да създадете мини-оранжерия над културите, просто като издърпате пластмасова обвивка.

Aplicați frunzele de varză pe ambele părți ale pieptului și, de asemenea, fixați mai întâi cu o folie de plastic, urmată de un prosop gros sau o bucată de lână.
Нанесете зелените листа от двете страни на гръдния кош и първо ги фиксирайте с пластмасова обвивка, последвана от гъста кърпа или парче вълна.

Ca substrat se folosește o folie de plastic specială din polietilenă(PE), o rășină acrilică reticulată este utilizată ca adeziv și apoi prelucrată de mai mulți aditivi speciali, impermeabili și respirabili.
Като субстрат се използва специален полиетиленов(PE) пластмасов филм, като лепило се използва омрежена акрилна смола и след това се обработва от няколко специални добавки, водоустойчиви и дишащи.

Cu mișcări ușoare, frecați puțină soluție în piele, puneți o bucată de tifon umezită în aceeași soluție deasupra, apoi acoperiți cu o folie de plastic, cu o eșarfă călduroasă.
С леки движения разтрийте малко количество разтвор в кожата, нанесете парче марля, навлажнена в същото решение, след това покрийте с пластмасова обвивка, с топъл шал отгоре.

Cu titlu de exemplu, o folie de plastic sau un opercul metalic care ar fi, amândouă, lipite, prin urmare, imposibil de readus în starea inițială după o deschidere voluntară, ar putea îndeplini aceste cerințe.
За илюстрация пластмасово фолио или метално покритие, което е залепено и следователно е невъзможно възстановяване в първоначалното му състояние, след като е било отворено нарочно, би могло да отговаря на тези изисквания.

Dacă umiditatea este mai mică de 60%, puteți ajusta procesul de evaporare a apei utilizând o folie de plastic, acoperind suprafața de lucru după ce ați stabilit soluția.
Ако влажността е по-ниска от 60, коригирайте процеса на изпаряване на водата с помощта на полиетиленово фолио, покривайки работната повърхност след поставяне на разтвора.

De obicei, cu o folie de plastic cu aluminiu și alte materiale inductive de vaporizare în vid, cele două diafragme plasate relativ la una dintre ele cu un curent pozitiv atunci când o altă piesă va induce o mică curentă, atracție reciprocă unul cu celălalt Efectul împingerii aerului va fi capabil să facă un sunet.
Обикновено с пластмасов филм с алуминий и други индуктивни материали като вакуумно изпаряване, двете диафрагми се поставят по отношение на една, плюс един от положителния ток, когато другият ще предизвика малък ток, взаимно привличане един към друг Ефектът от натискане на въздухът ще може да направи звук.

Atunci când conectați elemente subțiri(fire sau șine) la locul lipirii, este mai bine să așezați o fâșie de hârtie sau o folie de plastic cu un orificiu și numai apoi să aplicați compoziția.
Когато свързвате тънки елементи(проводници или коловози) към мястото на запояване, е по-добре да поставите малък лист хартия или пластмасов филм с отвор и едва след това да нанесете композицията.

Face o distincţie între sticlă, care se rupe în mai multe bucăţi mici, Blunt, şi sticlă de siguranţă, foaia este lipită cu o folie de plastic(laminat), şi în cazul spargerii de sticlă nu fragment, menţinând în acelaşi timp integritatea.
Направете разграничение между стъкло, което се разпада на много малки, тъпи парчета, и безопасни стъкла, лист се поставя с пластмасово фолио(ламинат), и в случай на счупване на стъкло не фрагмент, като същевременно се запази целостта.

Anterior, plăcile aveau, în principal, o lungime de 2 m(folosite adesea pentru izolarea golurilor din pereţi) şi, pentru ambalarea acestora(cu o folie de plastic pentru a facilita transportarea mai multor plăci), s-a achiziţionat un utilaj la sfârşitul anilor '80.
По-рано плоскостите бяха предимно с дължина 2 м(често използвани за изолация на стени с въздушна междина) и за тяхното пакетиране(с пластмасово фолио за улесняване на пренасянето на множество плоскости) в края на 80-те години бе закупена машина.