Какво е " O FOCĂ " на Български - превод на Български

• тюлен
• морски
• тюлените
• тюлена

Примери за използване на O focă на Румънски и техните преводи на Български

Şi să pierzi o focă?
И да изпусна тюлена?

Acolo e o focă leopard.
Това там е морски леопард.

Omul ăsta înoată că o focă.
Тоя пич плува, като сепия.

Şi o focă şi un cangur!
И тюлен и кенгуру!

Am ţipat la el că nu sunt o focă.
Аз й крещях, че не съм морски лъв.

E o focă leopard!
Виждате ли го? Това е морски леопард!

Care este diferenţa între un leu de mare şi o focă?
Каква е разликата между морския лъв и тюлена?

Chiar şi o focă proastă ştie că mişcarea e bună.
Дори тюленът знае, че е важно да си във форма.

Dar sunt câteva lucruri care îl fac pe om diferit de o focă.
Но някои неща правят човек по-различен от тюлена.

Am o focă de prins pe care o voi mânca.
Имам тюлен за хващане, а после да си го хапна.

Dar o femeie nu e o focă, nici măcar o morsă.
Но жената не е тюлен, нито дори морж.

Urşii sunt înotători excelenţi, dar nu se compară cu o focă.
Мечките са отлични плувци, но не могат да се мерят с тюлените.

Până şi o focă ar face asta altei foci care i-ar fura femeia.
Но дори и тюлен ще направи същото ако друг му вземе женската.

M-a învăţat care e diferenţa între un leu de mare şi o focă.
Той ме научи на разликата между морски лъв и тюлен.

O focă a câştigat un concurs de fotografie subacvatică.
Варненец спечели световен конкурс за подводна фотография.

Probabil are legătură cu faptul că o focă i-a mâncat mâna.
Това може да има връзка с факта, че ръката му бе изядена от тюлен.

Am putut să văd ceea ce era rupt în bucăţi şi nu era o focă.
И за части от секундата се прицелих и успях да видя, че това, което разкъсваше не беше тюлен.

Aş putea spune că suni ca o focă atunci când vorbeşti, dar n-o fac.
Мога да кажа, че звучиш като тюлен когато говориш, но не го правя.

Asta e o focă de ieri, iar bucata asta de carne are şi o bucăţică de intestin.
E, това е вчерашният тюлен, парче сурово месо там, зад него има и някакво черво.

Ştii cât ar plăti Circul Rusesc pentru o focă dresată, cu ambele înotătoare?
Знаеш ли колко би платил руски цирк за обучен тюлен с две перки?

Când capturezi o focă există anumite ritualuri şi acţiuni practice care trebuie îndeplinite.
Когато хванат тюлен, има определени ритуали, които трябва да се свършат.

L-am concediat când l-am prins bătând o focă în biroul său cu o focă şi mai drăguţă.
Уволнихме го, когато видяхме да бие тюлен в офиса с друго по-сладко тюленче.

Aş putea să mă dau la tine, să ţi-o sug, să aliniez încă trei tipi şi să fac ca o focă la circ.
Като нищо бих ти духал, Ще подредя още трима, и ще го направя като тюлените от цирка.

Dacă se detectează o focă mică sau multiplă, se folosesc mijloace conservatoare.
Ако се открият малки единични или множествени фокуси, се използват консервативни средства.

Delfinariu Varna Vedeți spectacolul delfinilor, înotați cu ei sau faceți o fotografie cu o focă.
Делфинариум Варна Вижте шоуто на делфините, плувайте с тях или се снимайте с тюлен.

Undeva, o focă leopard aşteaptă. O sută de funzi de muşchi, şi dinţi adaptaţi să sfâşie carnea.
Някъде чака морски леопард- половин тон мускули плюс зъби направени за разкъсване на месо.

Şi, în mod tragic, în 2004, o cercetătoare a fost apucată şi înecată, şi apoi mâncată de către o focă leopard.
И трагично през 2004 година, жена учен беше нападната и удавена, и тя беше консумирана от леопардов тюлен.

E prima dată când văd o focă leopard şi a ieşit prin gaură şi a început… să înainteze spre noi.
Това е първият път в живота ми, когато виждам леопардов тюлен и той изскочи от дупката и тръгна да се бие с нас.

Se aude o crăpătură puternică în aisberg şi la o distanţă echivalentă cu un teren de fotbal, o focă se prăbuşeşte.
Силен пукот отеква от айсберга и на едно футболно игрище разстояние се строполява тюлен.

Cât timp e gheaţă pe mare urşii nu vor fi înfometaţi, pentru că mersul pe gheaţă e cea mai uşoară cale de a se apropia de o focă.
Докато има лед върху морето, мечките няма да останат гладни, понеже той им осигурява най-лесния достъп до тюлените.