Какво е " ТЮЛЕНЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• foca
• SEAL

Примери за използване на Тюленът на Български и техните преводи на Румънски

Тюленът не е малък.
Foca nu e mică.

Сега тюленът е с предимство.
Acum e"avantaj focă".

Тюленът уби емира!
SEAL-ul l-a ucis!

И тогава тюленът отхапа ръката му.
Şi atunci foca l-a muşcat de mână.

Тюленът не си струваше риска.
SEAL-ul nu merită.

Това, което казва тюленът, се случва постоянно.
Chestiile care le spune SEAL-ul, se întâmpla tot timpul… de ambele părţi.

Значи… тюленът също е изгубил ръката си.
Deci şi foca şi pierdut mâna.

И ти си известен в Афганистан- тюленът, който ме преследваше.
Ai fost faimos şi în Afganistan, de asemenea… SEAL-ul care mă vana.

Тюленът съзира възможност за изплъзване.
Foca vede o şansă de scăpare.

Тюлените: смели, честни, храбри… а човекът от плаката, пример на това, което тюленът трябва да бъде.
Militarul din SEAL: viteaz, cinstit, curajos imaginea a ceea ce, un SEAL ar trebui să fie.

Тюленът е Барут. Оръжия и експлозиви.
Seal este sac de iută, arme și explozibili.

Когато са разгонени… подобни са на тюлените в това, че тюленът трябва да си отваря носа, за да диша.
Când sunt în călduri-- sunt asemenea focilor într-o anume măsură, foca trebuie să deschidă nările pentru a respira.

Тюленът е тежал горе долу колкото хората в лодката.
Foca cântărea cam cât oamenii din barcă.

Ще трябва да пробие през метър сняг, за да достигне дупката и ако не се е насочил точно към целта, тюленът със сигурност ще се измъкне.
Trebuie să străpungă un metru de zăpadă ca să ajungă la vizuină, și dacă nu ţinteşte cu precizie, foca va scăpa.

Дори тюленът знае, че е важно да си във форма.
Chiar şi o focă proastă ştie că mişcarea e bună.

Понякога е по-лесно да нарисувате нещо на ръка, особено в местата, където няма да е възможно да се сложи тюленът идентично на всички пръсти.
Uneori este mai ușor să desenezi ceva de mână, în special în acele locuri în care nu va fi posibil ca sigiliul să fie pus identic pe toate degetele.

Тюленът е крабояд- острозъб и борбен:.
Foca e un mâncător de crabi. Are dinţi ascuţiţi şi e curajoasă.

Това е старшина Бари Хопър, тюленът, получил заповеди да открие доказателство за ядрени оръжия и да убие ядрения инспектор който е установил, че няма такива устройства в Пакистан.
Acesta este subofiţer Barry Hopper, din Navy SEAL, care a primit ordine de a planta dovezi ale bombelor nucleare de valiză şi de a asasina inspectorul de armament nuclear care a stabilit că nu există dispozitive de acest gen în Pakistan.

Тюленът има един съюзник срещу мечката- леда.
Focile au un singur mare aliat împotriva ursului. Gheaţa.

Някак, тюленът съумява да се изкатери на мъничък леден блок.
Cumva, foca reuşeşte să urce pe o mică banchiză.

Тюленът сега е там, където го искат косатките, но ловът все още е далеч от края си.
Foca e acum unde şi-au dorit vânătorii, dar vânătoarea nu s-a terminat.

Тюлени екип 4, нa 30 секунди от зоната на скока.
Echipa SEAL 4, la 30 de secunde distanţă de locul de lansare.

Като бозайници, тюлените могат да генерират топлина вътре в телата си.
Fiind mamifere, focile pot genera căldură internă.

Тюлените" са твои хора, Сам.
SEAL sunt oamenii tăi, Sam.

Когато хванат тюлен, има определени ритуали, които трябва да се свършат.
Când capturezi o focă există anumite ritualuri şi acţiuni practice care trebuie îndeplinite.

Не искам този тюлен да те отдалечава от целта ни.
Dar eu nu vreau ca acest SEAL să-ţi distragă atenţia de la obiectivul nostru.

Вкусните тюлени могат да се крият, но гладните майки ги надушват.
Focile gustoase s-ar putea ascunde, dar mamele înfometate le pot descoperi.

Но жената не е тюлен, нито дори морж.
Dar o femeie nu e o focă, nici măcar o morsă.

Арктическите тюлени и китове променят хранителните си навици заради глобалното затопляне.
Focile şi balenele din Arctica îşi schimbă obiceiurile alimentare din cauza încălzirii globale.

Натоварвам братята си тюлени с една последна мисия.
Le dau fraţilor mei SEAL o sarcină cu o singură misiune finală.

Как да използвам "тюленът" в изречение

Тюленът монах е наречен така заради потайния и уединен начин на живот. Днес той е не само един от най-редките видове на Земята, но е и един от най-застрашените от изчезване.

Октоподът, явно успокоен, че се е спасил от тюлена, се закрепил за дъното на каяка и не искал да си тръгне. Тюленът отплувал и след време и октоподът тръгнал по пътя си.

Tursiops truncatus ponticus) е т.нар. голям делфин, достигащ до 3 м. дължина и до 300 кг тегло. Храни се с риба, като се гмурка на дълбочина до 90 м. В Черно море тюленът монах (лат.