Какво е " FOLOSINȚĂ " на Български - превод на Български

• употреба
• ползване

Примери за използване на Folosință на Румънски и техните преводи на Български

Tip utilizarea non-unică folosință.
Тип не-за еднократна употреба.

Limite de folosință a proprietății.
Ограниченията за ползване на имота.

Acte care dovedesc dreptul de folosință.
С документи, потвърждаващи правото на ползване.

Dreptul de folosință a aplicației„GPS-Share”.
Право на ползване на„GPS-Share“.

Clădirea va fi dată în folosință în curând.
Сграда скоро ще бъде пуснатата в експлоатация.

Moduri de bază de folosință a terenului în imediata vecinătate.
Основни начини за използване на земята, в непосредствена близост.

Țineți minte că produsul este potrivit și pentru folosință preventivă.
Имайте предвид, че продуктът е подходящ и за превантивно използване.

O societate bazată pe folosință reciprocă este fundamentul violenței.".
Всяко общество, основано на взаимно използване, е основано на насилие.".

Noul sediu al BCE a fost finalizat și dat în folosință în anul 2014.
През 2014 г. новата сграда на ЕЦБ е завършена и въведена в експлоатация.

Unitatea livrată va fi folosință până la terminareaa segmentului planificată în anul 2019.
Доставеното съоръжение ще бъде в употреба до завършването на участъка през 2019 година.

Ajutorul poate acordat sub forma unui drept de folosință sau de locuit.
Издръжката може да бъде и под формата на право на ползване или обитаване на жилище.

Această folosință și acest exercițiu sunt independente de existența protecției în țara de origine a operei.
Ползването и упражняването не зависи от наличието на закрила в страната на произхода на произведението.

Acesta a fost dat în folosință la 1 iulie 2000.
Той беше пуснат в експлоатация на 1 юли 2000 г.

Verificarea dovezilor din instalațiile existente(pentru sistemele deja în folosință);
Да се провери информацията от съществуващите инсталации(за системи, които вече са в експлоатация);

Acesta este un serviciu de serviciu de unică folosință și frumos pentru adulți.
Това е полезен и хубав дизайн за еднократна употреба за еднократна употреба за възрастни.

A rămas în funcţiune până a devenit prea învechit pentru a zbura, fiind scos din folosință.
Остана в експлоатация, докато не беше твърде ръждясал за да лети и беше изваден от експлоатация.

Pentru a păstra forma și pentru a extinde perioada de folosință a produsului, nu sunt recomendate spălarea sau curățarea chimică.
За запазване на формата и удължаване на срока на експлоатация на продукта не се препоръчва пране или химическо чистене.

În sfârșit, ajutorul poate acordat sub forma unui drept de folosință sau de locuit.
Накрая, тя може да бъде под формата на право на ползване или обитаване.

În prima fază, vor fi date în folosință 3 piste și un terminal cu o capacitate de 90 de milioane de pasageri/an.
Със завършването на първият етап от изграждането на летището са пуснати в експлоатация три писти и терминал с капацитет от 90 милиона пътници.

Bisericile au fost confiscate de stat și date spre folosință cultului ortodox.
Църквите са конфискувани от държавата и дадени за използване на православния култ.

Dispozițiile privind dreptul de folosință asupra terenurilor în China decurg din Legea privind administrarea terenurilor din Republica Populară Chineză.
Предоставянето на правото на ползване на земя в Китай е уредено от Закона за управление на земята на Китайската народна република.

Ajutorul poate acordat sub forma unui drept de folosință sau de locuit.
Издръжката може да се предоставя под формата на право на ползване или на обитаване на жилище.

(7) Dreptul de folosință nu poate fi transferat ori cesionat și nu permite Licențiatului să asigure drepturi de folosință unor terțe persoane.
(7) Правото на ползване не може да се прехвърля и не позволява на лицензополучателя да предоставя права за ползване на трети страни.

Majoritatea efectelor unei anvelope asupra mediului înconjurător se produc când aceasta este în folosință.
Повечето въздействия върху околната среда от гумата се генерират по време на нейното използване.

Raportul privind comenzile de bunuri de folosință îndelungată este publicat de Biroul de recensământ, care este o divizie a Departamentului de Comerț al Statelor Unite.
Докладът за поръчките за стоки за дълготрайна употреба е издаден от Бюрото за Преброяване на Населението, част от Търговското Министерство на САЩ.

Fie prin atribuirea unor bunuri sau a unui drept temporar sau viager de folosință, de abitație sau de uzufruct.
Или чрез предоставяне на право на собственост върху имущество или на временно или пожизнено право на ползване, на обитаване или на плодоползване.

(3) Licențiatorul nu are cunoștință de niciun drept aparținând vreunei terțe persoane care ar putea exclude dreptul de folosință al imaginii.
(3) На лицензодателя не са известни права на трети лица, които биха могли да възпрепятстват употребата на изображението.

Al doilea pas în acest fapt ar trebui să fie obligatorie utilizarea de bună manichiră de recrutare, de preferință de folosință individuală.
Втората стъпка в подобно начинание трябва да бъде задължително използването на добър маникюрного набиране на персонал, желателно е за индивидуално ползване.

Articolul 18 din Decizia nr. 40 precizează explicit faptul că industriile„restricționate” nu vor avea acces la drepturi de folosință asupra terenurilor.
В член 18 от Решение № 40 ясно е посочено, че отраслите, които са включени в категорията„ограничавани“, нямат право на достъп до права за ползване на земя.

Noțiunea„expropriere indirectă” este mai neclară și are în vedere măsurile de ingerință, fără deposedare, în dreptul de proprietate și de folosință a investiției.
Понятието„непряко експроприиране“ е по-неясно и предвижда мерки за намеса, без отчуждаване, в правото на собственост и на ползване на инвестицията.