Какво е " FOLOSINŢA " на Български - превод на Български

• използването
• употреба

Примери за използване на Folosinţa на Румънски и техните преводи на Български

Folosinţa gazului este simbolică.
Използването на газ е символично.

Aceasta este folosinţa non-existenţei.
Това е полезността на несъществуващото.

Folosinţa generală şi specială a apei.
Обща и специална употреба на вода;

Calea(Tao) pare goală, dar folosinţa-i e nesfârşită.
Дао е пусто, но използването му е неизчерпаемо.

Folosinţa ta de chakra e foarte mare. Şi ai ochii ascuţiţi.
Умението ти да използваш чакра е на високо ниво… и имаш будно око.

Şi în inima proiectului lor era folosinţa politică a religiei.
Чрез употребата на религията за политически цели.

Legile pe care le consideră necesare pentru a reglementa folosinţa.
Закони, каквито сметнат за необходими за осъществяването на контрол.

Nick îşi pierduse parţial folosinţa unuia dintre picioare. De-asta ai mutat dormitorul la parter.
Nick загубили частично използване на един от краката му.

Au fost eliberate 13 autorizaţii de folosinţa specială a apei.
Издадени бяха 230 разрешителни за ползване на води.

Statelor de a reglementa folosinţa bunurilor conform interesului general sau pentru a.
Върху ползването на притежанията в съответствие с общия интерес или за.

Dacă încerc, îmi este teamă că ţi-ai putea pierde folosinţa mâinii.
Ако се опитам, няма да можеш да ползваш ръката си.

Ceea ce înseamnă că mersul, şi folosinţa mâinilor îi vor fi afectate.
Което означава, че способността му до ходи и използването на ръцете му ще бъдат засегнати.

Similar pieţelor şi parcurilor din oraşe, zonele"intermediare" sunt disponibile pentru folosinţa comună.
Досущ като площадите и парковете в градовете, това са"междинни" зони за общо ползване.

(2) Folosinţa şi exerciţiul acestor drepturi nu sunt subordonate nici unei formalităţi;
(2) Ползването и упражняването на тези права не е свързано с изпълнението на каквито и да е формалности;

Dobânda, în credinţa lor, împiedică acest lucru prin punerea unei poveri inutile în folosinţa acestor bani.
Лихвата, според тях, е пречела за осъществяването на тази цел, поставяйки ненужни и непосилни тежести при използването на парите.

Ne cedează folosinţa ei, dar în schimb doreşte să asiste, fără ca noi să-l vedem.
Разрешава да се ползва, но в замяна иска да присъства. Но така, че да не го виждаме.

Trebuie să discutăm de restructurarea instituţiilor şi politicilor noastre, despre folosinţa lor, ca la o prioritate pe termen lung.
И ние трябва да говорим за актуализиране на нашите съоръжения и нашите политики за използването им като дългосрочен приоритет.

Şi posesiunea şi folosinţa acestor pietre erau ceea ce făceau„cvăzătorii” în vechime sau în vremurile trecute; şi că Dumnezeu le pregătise în scopul traducerii cărţii.
И че притежаването и употребата на тези камъни било това, което представлявали в“Гледачите” в древни или минали времена, и че Бог ги бил приготвил с цел да се преведе книгата.

TIMOCOM îşi rezervă, de asemenea, dreptul de a şterge datele care îngreunează folosinţa aplicaţiei de către alţi utilizatori, care, de exemplu.
Освен това TIMOCOM си запазва правото също така да изтрива такива записи, които затрудняват други потребители при ползването, ако те например.

Folosinţă personală reprezintă utilizarea unui mijloc de transport de către o persoană exclusiv în scopuri personale, excluzând folosinţa comercială;
Частно ползване означава използването на превозно средство изключително за лични цели от съответното лице, като се изключи търговската употреба;

Ca pare a recompensei, restul tribului a fost trimis pe-o insulă pustie oferindu-le lui Jon şi prietenului său folosinţa exclusivă a taberei Balboa, unde-au sărbătorit succesul unei minciuni diabolice.
Като част от наградата, останалата част от племето беше заточена на самотен остров, оставяйки Джон и неговия приятел да използват лагера на"Балбоа", където те празнуваха за успеха на подлата лъжа.

InMomentum dă jucătorilor posibilitatea de a explora o viziune a unei lumi unici, având minimalizat detaliul obiectului şi o focalizare specială asupra stimulaţiei imaginii, prin folosinţa culorilor şi formelor.
InMomentum дава на играчите възможността да разкриват един визуално уникален свят с минимални обектни детайли и със специален фокус върху визуалната симулация, използвайки цветове и форми.

Recunoașteți și sunteţi de acord că trebuie să evaluaţi şi să vă asumaţi toate riscurile asociate cu folosinţa oricărui Material, incluzând cele ce reies din faptul că cineva se bazează pe acurateţea sau caracterul complet al Materialului.
Вие потвърждавате и се съгласявате, че трябва да оценявате и поемете всички рискове, свързани с използването на всеки Материал, включително всяко позоваване на точността и пълнотата на Материала.

De exemplu, în folosinţa funciară, ce zone s-ar dori apărate de exemplu prin construirea unui dig; modificate, prin ridicarea clădirilor; sau abandonate pentru a permite constituirea unor ecosisteme importante cum ar fi cele de mlaştină sau plajă?
Например, при използването на земя, кои области искате да защитите, като добавите морска стена, например, да измените, като построите сгради или от какво да се освободите, за да позволите миграция на важни естествени системи, като влажни зони или плажове?

(4) Alegerea substanţelor trebuie să fie bazată, în primul rând, pe siguranţa şi, în al doilea rând, pe disponibilitatea pentru folosinţa umană şi a proprietăţilor lor organoleptice şi tehnologice.
Изборът на вещества следва да се основава главно на тяхната безопасност и следователно на тяхната пригодност за използване от хора, както и на техните органолептични и технологични свойства.

În cazul în care nu există reglementări privind folosinţa solului sau alte reglementări relevante, categoria de folosinţă a zonei respective se determină în funcţie de caracteristica suprafeţei unde s-a produs prejudiciul, luând în considerare dezvoltarea sa previzionată.
Ако липсват разпоредби за използването на почвата или други подобни разпоредби, използването на конкретната зона на възникване на щетите се определя на базата на природата на съответната зона, като се вземе предвид бъдещото ѝ развитие.

Flacon de unică folosinţă exclusiv pentru administrare intravitroasă.
Флакон за еднократна употреба само за интравитреално приложение.

Societatea obiectelor de unică folosinţă nu poate fi oprită, a devenit globală.
Обществото на вещите за еднократна употреба не може да бъде ограничено, то вече е глобално.

Printre cele mai comune măsuri se numără reducerea şi reciclarea deşeurilor(69%) şi încercarea de a reduce utilizarea articolelor de unica folosinţă(51%).
Най-често срещаните действия са намаляване и рециклиране на отпадъците(69%) и стремеж към използване на по-малко вещи за еднократна употреба(51%).