Какво е " FORAJE " на Български - превод на Български

• сондажи
• сондиране

Примери за използване на Foraje на Румънски и техните преводи на Български

Camioneta e închiriată de către Payne Grady Foraje.
Камионът е нает от Пейн Грейди Ригинг.

Foraje de apă, renovarea hambarului, seminţe.
Сондажи за вода, реновация на обора и засяване.

Care e de fapt detergent pe care îl folosesc la foraje.
Това са детергенти, използвани за пробиване.

Obama interzice forajele petroliere în Oceanul Arctic.
Обама ограничава петролните сондажи в Арктика.

Tatăl meu se ocupă cu aurul, argintul si forajele.
Баща ми се занимава със сребро и злато и сондиране.

Cei de la foraje lucrează toată ziua, de obicei vin târziu.
Които бачкат по сондите по цял ден, обикновено идват по-късно тук.

Această operațiune este împărțită în foraje profunde și convenționale.
Тази операция е разделена на дълбоки сондажи и конвенционални.

Amenajat ca echipament original de către producătorii de cultivatori și foraje.
Оборудвани като оригинално оборудване от производителите на култиватори и сондажи.

Foraje de studii și săpături arheologice sunt făcute din 1961 sub conducerea Prof. Dimitrina Dzhonova.
Сондажни проучвания и археологически разкопки тук се правят от 1961 г. под ръководството на ст. н. с. Димитрина Джонова.

Servi în puţuri, sau pompa de noroi sau apă în fântâni să se răcească burghie şi să elimine foraje.
Служи в Уелс, или помпа киша или вода в Уелс да изстине боркорони и да се премахнат сондажи.

În jurul farului Shabla există multe foraje petroliere din care curge apă minerală fierbinte cu conținut ridicat de sulf.
Около фара на града има много сондажи за нефт, при които има топла минерална вода с високо съдържание на сяра.

De exemplu, ar trebui să îmbunătățim monitorizarea procesului de acordare a autorizațiilor pentru foraje petroliere sau platforme închiriate terților.
Например трябва да се подобри процесът, при който се издават лицензи за петролни сондажи или се отдават съоръжения на трети държави.

În jurul farului Shabla există multe foraje petroliere din care curge apă minerală fierbinte cu conținut ridicat de sulf.
Около фара на Шабла има множество сондажи за нефт, от които тече топла минерална вода с високо съдържание на сяра.

In plus, cele doua companii cheltuie anual miliarde de dolari pentru conducte, porturi, transporturi, foraje si alte servicii care sustin economia ruseasca.
Те ежегодно влагат милиарди долари в тръбопроводи, пристанища, транспорт, сондажи и други услуги, които движат руската индустрия.

Stație de pompare pentru puțuri și foraje echipate cu acest tip de pompă poate pompa de apa de la o adancime de 45 de metri.
Помпена станция за кладенци и сонди, оборудвани с този тип помпа може да изпомпва вода от дълбочина от 45 метра.

Pentru a obţine aceste cantităţi de gaze, trebuie efectuate multe foraje într-o perioadă foarte scurtă de timp.
За да се получи това количество газ, трябва да бъдат направени множество сондажни отвори за много кратък период от време.

Violări ale mediului în tot statul, şi într-un singur ţinut, Bradford, aproape o sută de cazuri raportate de contaminare a apei în primul an de foraje.
Екологични нарушения в целия щат, като в окръга Брадфорд има почти сто регистрирани случая на замърсяване на водата през първата година на сондиране.

Totodata cele doua companii cheltuie miliarde de dolari pe conducte, porturi, transport, foraje si alte servicii care propulseaza industria din Rusia.
Те ежегодно влагат милиарди долари в тръбопроводи, пристанища, транспорт, сондажи и други услуги, които движат руската индустрия.

Dirk DeTurck, veteran din Vietnam, şi prietenii fiului său, care sunt veterani ai războiului din Iraq, au amintiri post-traumatice de la foraje şi cutremure.
Дърк ДеТърк, ветеран от Виетнам, и приятелите на синовете му, които са ветерани от войната в Ирак, страдат от посттравматичен стрес от сондажите и земетресенията.

Prin utilizarea NASSAT, companiile pot asigura că locatii de foraje, markeri de anchetă și alte date site-ul este corect, economisind timp si servicii de prevenire costisitoare mistakes.
Чрез използване NASSAT, компаниите могат да гарантират, че местата за сондажи, маркери, изследване и другите данни за сайтове е правилен, спестяване на време и скъпо превантивно обслужване mistakes.

În fiecare an cei doi giganţi din energie cheltuei miliarde de dolari pe conducte, porturi, transport, foraje şi alte servicii care propulsează industria din Rusia.
Те ежегодно влагат милиарди долари в тръбопроводи, пристанища, транспорт, сондажи и други услуги, които движат руската индустрия.

Acordarea permiselor: Când vor acorda permise pentru noi foraje, statele membre vor trebui să se asigure de îndeplinirea de către companiile petroliere a cerințelor esențiale ale UE: companiile trebuie să aibă un plan de urgență și să demonstreze că au la dispoziție mijloacele financiare necesare pentru a compensa daunele cauzate mediului de un eventual accident.
Издаване на разрешения: При предоставянето на лицензи за нови сондажи държавите-членки ще бъдат задължени да осигуряват съответствие на нефтодобивните компании със следните ключови европейски изисквания- компаниите трябва да имат план за непредвидени случаи и да докажат, че разполагат с достъпни за тях финансови средства за заплащане, в случай на авария, на евентуалните щети върху околната среда.

Toate produsele noastre sunt create pentru a răspunde cerințelor diferite pentru tratarea apei care poate purifica eficient apa de la robinet, puțuri și foraje de apă oriunde în lume.
Цялата ни продукция се проектира в съответствие с различни изисквания за пречистване на вода, което позволява ефективно да се пречиства водопроводна, чешмяна и сондажна вода навсякъде по света.

De exemplu, prin utilizarea de înaltă precizie de poziționare soluții NASSAT lui, operatorii pot asigura foraje miniere sunt forate într-un tipar de orificii explozie bine controlate folosind coordonatele predefinite fără a fi nevoie de markeri site-ului.
Например, с помощта на висока точност на позициониране решения NASSAT на операторите може да осигури минни сондажи са пробити в добре контролиран взрив дупка модел използване на предварително зададени координати без да е необходимо за маркери на сайта.

Cu toate acestea, este perfect evident faptul că forajele maritime reprezintă o operațiune riscantă și trebuie adoptate toate măsurile de precauție necesare: consolidarea principiului privind responsabilitatea față de mediu, stabilirea unui fond european special sprijinit prin contribuții obligatorii din partea operatorilor platformelor maritime, în special atunci când se efectuează foraje în regiunea arctică în condiții cu temperaturi extrem de scăzute și la adâncimi foarte mari.
Въпреки това е напълно очевидно, че офшорните сондажи представляват рискова дейност и трябва да се вземат всички предпазни мерки: затвърждаването на принципа на екологична отговорност, създаване на специален европейски фонд, който ще се поддържа от задължителни вноски от страна на операторите на офшорни съоръжения, особено когато сондажите се извършват в Арктика при условия на изключително ниски температури и на голяма дълбочина.

Fondat în 1969, Offshore Technology Conference(OTC) este cel mai important eveniment din lume, specializat în dezvoltarea resurselor offshore pentru foraje, prospecţiuni, producţie şi protecţia mediului înconjurător.
Основаната през 1969 г. Конференция за офшорни технологии(OTC) е най-значимото събитие в световен мащаб за развитието на технологии за сондиране, проучване и добив на офшорни ресурси и защита на околната среда.

Comunicarea se referă la standarde privind prevenția, măsurile de reacție și răspunderea financiară. Acordarea permiselor: Când vor acorda permise pentru noi foraje, statele membre vor trebui să se asigure de îndeplinirea de către companiile petroliere a cerințelor esențiale ale UE: companiile trebuie să aibă un plan de urgență și să demonstreze că au la dispoziție mijloacele financiare necesare pentru a compensa daunele cauzate mediului de un eventual accident.
В съобщението са разгледани въпроси, свързани с нормите за предотвратяване на аварии, реагирането и финансовата отговорност, както следва: Издаване на разрешения: При предоставянето на лицензи за нови сондажи държавите-членки ще бъдат задължени да осигуряват съответствие на нефтодобивните компании със следните ключови европейски изисквания- компаниите трябва да имат план за непредвидени случаи и да докажат, че разполагат с достъпни за тях финансови средства за заплащане, в случай на авария, на евентуалните щети върху околната среда.

Forajul și extracția petrolului brut și transportul acestuia la rafinării de petrol.
Пробиване и добив на суров нефт и транспортирането му до петролните рафинерии.

(2) Forajul petrolier în larg.
(2) Нефтено сондиране в морето.

Vigoarea foraj cel mai bun alege în carcasa şi producători de tuburi.
Мощ, сондажи най-добрия си изберете в корпуса и производители на тръби.