Какво е " СОНДАЖИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• forajele
• sondaje
• forările

Примери за използване на Сондажите на Български и техните преводи на Румънски

Не е проблемът в сондажите.
Nu e vorba de foraj.

Сондажите за вода спряха.
Forajele pentru apa au fost perturbate.

Какво не е наред със сондажите?
Ce e în neregulă cu forajele?

Гледал ли си сондажите за Пейтън?
Ai văzut cifrele lui Payton din sondaje?

Причинено от проучванията за сондажите.
Cauzate de explorarea de petrol.

Обама забрани сондажите за петрол в Арктика.
Obama interzice forajele petroliere în Oceanul Arctic.

Всичката утайка ли е от сондажите?
Toate astea sunt sedimente scoase de instalaţia de forare?

В южната част се планира сондажите да започнат през октомври.
În sud, forarea urmează să înceapă în octombrie.

Вотът на Острова: Да вярваме ли на сондажите?
Sondaje de opinie: Putem avea încredere în ISSPOL?

Какво означава, че решението за сондажите е взето от финансовото министерство?
Asta înseamnă că decizia de a fora a fost făcut în Ministerul de Finanţe?

Бяхме заедно на дъното. Беше подръжка на сондажите.
Eram pe fundul mării, lucrând la echipamentul de forare.

Ако сондажите започнат, отсрещната страна ще се контролира от газовата промишленост.
Dacă începeau forajele acea parte era controlată de industria de gaz.

Водата тук е като златен прах, откакто спряхме сондажите.
Apa e ca praful de aur aici, de când am oprit forajele.

Работи се и по сондажите на река Дунав, които ще приключат до ноември.
Se fac şi lucrări de foraj în apele Dunării, care vor fi finalizate până în luna noiembrie.

Предвид краткотрайния добив от кладенците на шистов газ, сондажите трябва да продължат.
Ţinînd cont de randamentul efemer al puţurilor de gaz de şist, forajele vor trebui să continue.

В отговор на сондажите, правителството приема закон за икономическо равенство и закон срещу дискриминацията.
Ca răspuns la sondaje, guvernul emite o lege privind egalitatea economică şi o.

В утайката, която руснаците изваждат, от сондажите, от морското дъно,… в тази кал, аз изолирах нов вид.
În sedimentele pe care ruşii le-au colectat din puţurile de pe fundul oceanului, am izolat o nouă încrengătură.

Също така сме загрижени за сондажите, които засягат нашите брегове и морета, но които не се извършват директно в наши води.
Suntem, de asemenea, preocupaţi de forările care ne afectează litoralul şi mările, dar care nu se produce direct în apele noastre.

Агенцията по околната среда се задвижи и започна цялостно проучване на подпочвените води, взе проби за стотици химикали, свързани със сондажите, и за самия газ.
EPA a intervenit şi a făcut un studiu complet al pânzei freatice, cu teste pentru sute de substanţe asociate cu forajele şi cu gazul metan.

Анкара настоява за прекъсване на сондажите докато бъде намерено решение на кипърския проблем.
Ankara cere suspendarea oricărei explorări de gaze, atât timp cât nu a fost găsită o soluţie la problema divizării Ciprului.

Освен това, сондажите показват, че румънците и българите не са много заинтересувани от Обединеното кралство, а са привлечени по-скоро от Италия, Испания, Германия.
Apoi, îngrijorare, sondajele arată că românii şi bulgarii nu sunt foarte interesaţi de UK, ci sunt atraşi mai degrabă de Italia, Spania, Germania.

Знаеш ли, научих, че арендаторите имат 60 дни да започнат сондажите или правата върху минералите се прехвърлят на следващия предложил най-високата цена.
Ştiţi, am aflat că aceşti chiriaşi au 60 de zile să înceapă forajul sau drepturile de exploatare se transferă următorului cel mai mare ofertant.

София твърди още, че ако кабел мине по нейния морски шелф, това би означавало край на сондажите за енергийни ресурси в българските води.
Suplimentar, Sofia crede că dacă acest cablu trece prin zona litoralului ei, asta înseamnă sfârșitul forărilor pentru resurse de carbohidrați din apele Mării Negre ale Bulgariei.

ЕнКана"- компанията, извършваща сондажите- отрече да е отговорна, и губернаторът на Уайоминг се отнесе към Агенцията открито враждебно.
Encana… compania care efectuează forajele… a negat orice responsabilitate, şi guvernatorul statului Wyoming era vădit agresiv faţă de EPA.

Тревожните хипотези се откроиха именно по време на проучванията и сондажите над Божи Гроб от екипа от експерти натоварен с реставрацията на Кувуклията.
Ipotezele alarmante au venit în urma studiilor și sondajelor despre Sfântul Mormânt conduse de echipa de experți responsabili cu restaurarea ”Ediculei”.

Дърк ДеТърк, ветеран от Виетнам, и приятелите на синовете му, които са ветерани от войната в Ирак, страдат от посттравматичен стрес от сондажите и земетресенията.
Dirk DeTurck, veteran din Vietnam, şi prietenii fiului său, care sunt veterani ai războiului din Iraq, au amintiri post-traumatice de la foraje şi cutremure.

Франция обаче, за която се предполага, че има огромни залежи от шистов газ, е забранила сондажите, като за причина се посочват опасения от замърсяване на околната среда.
Franţa, despre care se estimează că deţine rezerve uriaşe de gaz de şist, a interzis însă forările, invocând temeri legate de protecţia mediului.

Най-новите допитвания показват, че местните са все така разделени поравно между сепаратистите и привържениците на единството на Испания, чийто най-върл поддръжник- партия"Сиудаданос" се изкачи мълниеносно в сондажите.
Ultimele sondaje arată că locuitorii Cataloniei sunt în continuare împărţiţi în mod egal între separatişti şi susţinători ai unităţii Spaniei, ai cărei apărători cei mai aprigi, Ciudadanos, urcă vertiginos în sondaje.

Един първи вариант, който се взема предвид в политическите среди, е СЛС да потвърди резултата от сондажите(алиансът има 57 процента според най-новото проучване на института ИМАС), а президентът да изпрати на парламента името, предложено от този алианс.
O primă variantă luată în calcul în mediile politice este ca USL să confirme scorul din sondaje(alianţa are 57% în cel mai recent sondaj- IMAS), iar preşedintele să înainteze Parlamentului numele propus de această alianţă.

Всички тези аргументи обаче бяха оспорени от екологичните организации, които настояват, че нито цената, нито ползата ще са достатъчни да компенсират вредата върху околната среда, която евентуалното производство и дори сондажите биха причинили.
Toate aceste argumente au fost combătute însă de organizaţiile de mediu, care insistă că nici un preţ sau beneficiu nu va fi suficient pentru a compensa pagubele ecologice pe care le-ar provoca posibila producţie şi chiar forările.

Как да използвам "сондажите" в изречение

Шампионът на Англия Манчестър Сити е приключил със сондажите за закупуването на полузащитника на Наполи Жоржиньо. Хосеп...

Турският енергиен министър коментира също, че Турция продължава със сондажите за нефт и газ в Източното Средиземноморие.

Имайте впредвид, че сондажите особенно за началото на състезанието са бомбастични и ако сега не си подобрите

Ако Румъния проучва за шистов газ, сондажите ще минат през същото общо водно тяло, от което черпи Добруджа

Дали ще започнат сондажите на най-опасния супер вулкан в Европа, ще се реши в най-скоро време. А дотогава?

Референдумите принципно се различават и от сондажите на общественото мнение – последните нямат никаква обвързваща сила за управляващите.

Варненска фирма е разработила пилотен проект за използване на термалната енергия на водата на един от сондажите във Варна.

Европейският съюз наложи санкции на Турция заради сондажите за газ край Кипър Финансовата помощ за Анкара ще бъде намалена

Седмичният брой на сондажите е важен барометър за сондажната индустрия и дава сигнал на трейдърите дали предлагането се повишава.

Не по-малко опасен е /както знаете/ и добива на петрол от плаващи платформи-сонди, респ. – сондажите в морския шелф.