Какво е " FORMA CHEAGURI DE SÂNGE " на Български - превод на Български

• да образуват кръвни съсиреци
• към образуване на кръвни съсиреци
• да образува кръвни съсиреци

Примери за използване на Forma cheaguri de sânge на Румънски и техните преводи на Български

Tendința pacientului de a forma cheaguri de sânge.
Пациентска склонност да образува кръвни съсиреци.

Se pot forma cheaguri de sânge(tromboză) în şuntul de dializă.
Възможно е в диализния шънт да се образуват съсиреци(тромбоза).

Există oameni care au tendința de a forma cheaguri de sânge.
Има хора, които имат склонност да образуват кръвни съсиреци.

Acest lucru se întâmplă de asemenea datorită capacității reduse a sângelui de a trece prin capilare mici datorită înclinației de a forma cheaguri de sânge.
Това се случва и поради намалената способност на кръвта да преминава през малките капиляри поради склонността да образуват кръвни съсиреци.

Acest efect reduce semnificativ capacitatea trombocitelor de a forma cheaguri de sânge în vasele de sânge..
Този ефект значително понижава способността на тробмоцитите да образуват тромби в кръвоносните съдове.

Această categorie include persoanele care suferă de boli de stomac însoțite de aciditate ridicată și de pacienții care au tendința de a forma cheaguri de sânge.
Тази категория включва тези, които страдат от стомашни заболявания, придружени от висока киселинност, и пациенти, които имат тенденция да образуват кръвни съсиреци.

Care acționează asupra celulelor sanguine, reducându-le tendința de a forma cheaguri de sânge și de a îmbunătăți"fluiditatea" ei.
Действащи върху кръвните клетки, намалявайки тяхната склонност да образуват кръвни съсиреци и подобрявайки нейната"течност".

Astfel de atacuri sunt însoțite de un spasm bruscă a primului(în timpul aura), și apoi o expansiune bruscă a vaselor de sange si stagnarea sângelui tendința de a forma cheaguri de sânge;
Подобни атаки са придружени от остър спазъм на първия(по време на аурата), а след това рязко разширяване на кръвоносните съдове и застой на кръв тенденцията към образуване на кръвни съсиреци;

Guggulestrone poate avea un efect asupra agravând capacitatea organismului de a forma cheaguri de sânge, ceea ce face mai rău tulburări de sângerare.
Guggulestrone може да има ефект върху изострянето на способността на организма да образува кръвни съсиреци, като нарушения в кръвосъсирването, по-лошо.

Conform datelor de cercetare medicală, bărbații au mai multe șanse de a forma cheaguri de sânge.
Според данни от медицински изследвания, мъжете са по-склонни да образуват кръвни съсиреци.

Cu ușurință, o astfel de băutură trebuie administrată persoanelor cu tendința de a forma cheaguri de sânge, de exemplu, cu vene varicoase la nivelul extremităților inferioare.
Внимателно трябва да се приема такава напитка за хора с тенденция да образуват кръвни съсиреци, например с разширени вени по долните крайници.

Singura contraindicație și, în același timp, un efect secundar este tendința de a forma cheaguri de sânge.
Единственото противопоказание и в същото време страничен ефект е тенденцията за образуване на кръвни съсиреци.

De asemenea, surzenia poate duce la o tendință de a forma cheaguri de sânge.
Също така, глухотата може да доведе до тенденция към образуване на кръвни съсиреци.

Acidul nicotinic activează sistemul de fibrinoliză, reducând capacitatea sângelui de a forma cheaguri de sânge.
Никотиновата киселина активира системата на фибринолизата, като намалява способността на кръвта да образува кръвни съсиреци.

Pacienţii cu această tulburare au o tendinta anormala de a forma cheaguri de sânge(tromboză).
Пациенти с това заболяване имат необичайно тенденцията към образуване на кръвни съсиреци(тромбоза).

Unele soiuri de scorţişoară conţin un compus care poate reduce capacitatea organismului de a forma cheaguri de sânge.
Някои сортове канела съдържат съединение, което може да отслаби способността на организма да образува кръвни съсиреци.

Tulburări de coagulare a sângelui sunt condițiile care fac mai mult sange susceptibile de a forma cheaguri de sânge în artere și vene.
Кръвни съсиреци нарушения са условията, които правят кръвта по-вероятно да се образуват кръвни съсиреци в артериите и вените.

Acest medicament este contraindicat în insuficiența hepatică și renală acută, tendința de a forma cheaguri de sânge, sângerare vaginală.
Това лекарство е противопоказано при остра чернодробна и бъбречна недостатъчност, склонност към образуване на кръвни съсиреци, вагинално кървене.

Îngrijirea este necesară în cazurile de boli ale rinichilor, ficatului, urolitiazei, tendinței de a forma cheaguri de sânge, alergii.
Необходимо е внимание при заболявания на бъбреците, черен дроб, уролитиаза, склонност към образуване на кръвни съсиреци, алергии.

Tulburări de coagulare sange sunt condiţii care fac mai mult sange susceptibile de a forma cheaguri de sânge în artere şi vene.
Съсирването на кръвта нарушения Кръвни съсиреци нарушения са условията, които правят кръвта по-вероятно да се образуват кръвни съсиреци в артериите и вените.

Scăderea colesterolului din sânge„bun“ și de a crește numărul de„rele“ lipide trigliceridelor și crește în mod semnificativ vâscozitatea sângelui, tendința sa de a forma cheaguri de sânge, și, de asemenea, însoțită de apariția plăcilor aterosclerotice în vasele de sânge..
Понижаването на холестерола в кръвта"добър" и увеличаване на броя на"лоши" триглицеридни липиди и значително увеличава вискозитета на кръвта, тенденцията за образуване на кръвни съсиреци, и също придружава от появата на атеросклеротични плаки в кръвоносните съдове.

Cercetătorii au descoperit că riscul de boli de inimî a crescut, deoarece- la persoanele care au manifestat sângerări gingivale- bacteriile din gură sunt capabile de a intra în fluxul sanguin și să adere la trombocite, care ulterior pot forma cheaguri de sânge, întrerupând, astfel, fluxul sanguin către inimă și determinând declanșarea infarctului.
Изследователите установяват, че рискът от сърдечни заболявания се увеличава, защото- при хора, които имат кървене от венците- бактериите от устата могат да влязат в кръвообращението и да се залепят към тромбоцитите, които след това могат да образуват кръвни съсиреци, да прекъснат кръвообращението в сърцето и да задействат сърдечен удар.

Prima etapă- formate cheaguri de sânge, provocând cel mai puternic sindrom de durere.
Първи етап- образували се кръвни съсиреци, причинявайки най-силен синдром на болката.

Ştiţi cum se formează cheagurile de sânge?
Знаете ли как се формират кръвните тромби?

Primele 24 de ore- se formează cheagurile de sânge;
Първите 24 часа- наблюдава се образуването на кръвни съсиреци.

În formele cronice ale varicelor, se formează cheaguri de sânge, se îngroașă sângele, ceea ce duce la infecție, inflamație, necroză.
При хронични форми на разширени вени се образуват кръвни съсиреци, кръвта се сгъстява, което води до инфекция, възпаление, некроза.

Și în cel mai rău caz, dezvoltarea unei tumori canceroase poate să apară din cauza stagnării prelungite a fierului de secreție, care formează cheaguri de sânge în vase.
И в най-лошия случай, развитието на раковите тумори може да се дължи на продължително стагнация на секрецията на желязо, което образува кръвни съсиреци в съдовете.

În timpul gestației începe în mod activ sistem fybrynolytycheskaya care afectează disocierii format cheaguri de sânge.
По време на бременността активно започва fybrynolytycheskaya система, която влияе на разпада формира кръвни съсиреци.

Tromboflebita este o boală în care pereții vaselor de sânge devin inflamați și în interiorul lor se formează cheaguri de sânge- cheaguri de sânge..
Тромбофлебитът е заболяване, при което стените на кръвоносните съдове се възпаляват и в тях се образуват кръвни съсиреци- кръвни съсиреци.