Какво е " FORMELE SI " на Български - превод на Български

• форми и
• формите и

Примери за използване на Formele si на Румънски и техните преводи на Български

Proiecte in toate formele si marimile.
Проекти във всички форми и мащаби.

La nastere vederea bebelusului este foarte neclara, el poate distinge insa lumina, formele si miscarile.
Зрението обаче все още е неясно, като то все пак може да различи светлина, форми и движения.

Sub toate formele si manifestarile ei.
Във всичките му форми и проявления.

Puteti alege dintr-o larga varietate de BALOANE de toate formele si culorile.
Сега можете да намерите много разновидности на балони от всякакви цветове и форми.

Ele vin in toate formele si culorile, de la stilul traditional la elegant si modern.
Те идват във всички форми и цветове, от традиционна до елегантен и модерен стил.

Paginile sunt pline cu golemi, dybbuks si demoni de toate formele si marimile.
Тези страници са пълни с големи и дибики, и демони с всякякви размери и форми.

Nimeni nu ar atribui formele si aranjamentul acestor simboluri unor cauze naturale cum ar fi furtunile de nisip sau eroziunii.
Никой не би приписал формата и подредбата на тези символи на естествени причини като пясъчни бури или ерозия.

Paste vine în toate formele si dimensiunile.
Има паста в много размери и форми.

La nastere vederea bebelusului este foarte neclara, el poate distinge insa lumina, formele si miscarile.
При раждането зрението на бебето е доста замазано, но все пак може да отличава светлина, някои големи форми и движения.

Conturul anatomic al inimii poate fi descris cu toate formele si adjectivele posibile, dar numai cu cea de inima\" nu.
От анатомична гледна точка сърцето може да бъде описано с всички възможни форми и прилагателни- само не и като сърцевидно.

Ca si cum toate formele si culorile din lume s-au ciocnit si tot ceea ce pot face este să stau si să privesc.
Сякаш всички цветове и форми на света са се сблъскали и единственото, което мога да направя, е да стоя и да гледам.

Aceasta energie nu are forma, nici structura, dar toate formele si structurile s-au nascut din ea.
Тази енергия няма форма или структура, но всички форми и структури произлизат от нея.

Toate formele si programele noastre de team building sunt proiectate pentru oameni care lucreaza, fara sa aiba pregatire fizica anterioara si fara limite de varsta sau sex.
Те са съчетание от отделните тиймбилдинг формати и са проектирани за хора без предварителна физическа подготовка и без ограничения във възрастта или пола.

Nota: aceasta masca este mai lunga si mai lata decat majoritatea mastilor pentru a acoperi fetele de toate formele si dimensiunile.
Забележка: тази маска е направена да бъде по-дълга и по-широка от повечето маски на листове, за да помогне за покриване на лица с всякакви форми и размери.

Dar, celulita o vom vedea la femeile de toate formele si marimile, spune Shira Ein-Dor, proprietar al American Cellulite Reduction Center in New York City.
Но целулитът се случва и при жени с всякакви форми и размери, казва Шира Айн-Дор, собственик на Американския целулитен редукционен център в Ню Йорк.

Cu Primele mele masini si camioane LEGO DUPLO, copilasii vor invata sa combine sasiurile si caramizile colorate pentru a crea vehicule de toate formele si marimile.
С LEGO Duplo Моите първи коли и камиони, детето ще се научи да комбинира основата и цветните блокчета, за да създава автомобили с най-различна форма и размер.

Astfel"deformarile" sau formele si culorile, ca sa nu mai mentionam conditiile de mediu in care traieste planta, sunt"semnaturi" care reflecta stresul si bolile pe care planta le poate vindeca.
По този начин„изкривяванията“ или формите и цветовете, да не говорим за екологичната ниша, в която живее растението, са„подписи“, изобразяващи напреженията и болестите, на които растението е оправдано.

Cand dorintele unei persoane de a intra in grup si de a se uni cu el, atunci, chiar acolo, inauntrul interconectarii cu prietenii, el dezvaluie cele patru faze ale expansiunii Luminii Directe, cei Zece Sefirot, formele si gradele pe care cabalistii le descriu.
Желаейки да встъпи в група, да се обедини с нея,- точно там, във взаимовръзката с другарите човек разкрива четирите стадия на разпространение на висшата светлина, десетте сфирот, формите и степените на единството, за които кабалистите говорят.

Tulburarile de perceptie care distorsioneaza sau transforma formele si miscarile si pot da nastere la o perceptie in care timpul se misca foarte lent sau propriul corp isi schimba formele, pierderea sentimentului propriei personalitati.
Халюциногените изкривяват или трансформират формите и движенията и могат да предизвикат чувство, че времето се движи много бавно, или че собственото тяло си променя формата..

Din acest motiv, psihologul german Adolf Zeising(1810-1876) l-a numit„o legeuniversala” care contine principiul de baza al tuturor eforturilor catre frumusete si completitudine atât în natura, cât si în arta, care este totodata prezenta, ca ideal spiritual suprem, în toate structurile, formele si proportiile, fie ele cosmice sau individuale, organice sau anorganice, acustice sau optice.
Всъщност то е наоколо и вътре в нас и поради тази причина немският психолог Адолф Цайзинг(1810- 1876) го нарича„универсален закон, в който се съдържа основният принцип на формирането на всичко, стремеж към красота и пълнота в природата и изкуството, който пронизва, като първостепенния духовен идеал, всички структури, форми и пропорции, било то космически или индивидуални, органични или неорганични, акустични или оптични.

Regulile cuprinse mai jos au fost elaborate cu scopul de a informa partenerii grupului Master Climate Solutions despre formele si principiile corespunzatoare ce trebuie respectate cat timp folositi materialele noastre de marketing, marcile inregistrate si denumirile comerciale.
Правилата, по-долу са изготвени с цел информиране на бизнес партньорите на Master Solutions Group Climate за подходящите форми и принципите, които трябва да се спазват, при използването на нашите маркетингови материали, търговски марки и търговски имена.

Se poate face ca diferite forme si s… Mai mult.
Тя може да се направи като различни форми и s… Повече.

Tatuajul japonez stomac vine sub diferite forme si sunt atat de cool sa privim.
Стомахът японска татуировка идва в различни форми и те са толкова готино да гледам.

Impulsul si dorinta prinzand forma si materializandu-se cu ajutorul imaginatiei.
Импулса, желанието придобиват форма и действеност с помощта на фантазията.

Cum să rămâneţi în formă si după 40 de ani.
Как да останете във форма и след 40 години.

Se poate face ca diferite forme si s….
Тя може да се направи като различни форми и s….

Nu sunt în formă si doare.
Не съм във форма и боли.

În comerț există paiete de diferite dimensiuni, forme si culori.
В продажба има пайети с различни размери, форми и цветове.