Какво е " FORUL " на Български - превод на Български

• форум
• форумът

Примери за използване на Forul на Румънски и техните преводи на Български

Forul e inca al nostru!
Укрепелнието е все още наше!

Apartamentul se află la 500 de metri de Forul roman.
Апартаментът се намира на 500 метра от Римския форум.

Forul e inca al nostru!
Укреплението е все още наше!

În Transnistria încep a sosi oaspeţi la forul economic.
В Санкт Петербург започват да пристигат гостите на Международния икономически форум.

Forul se reuneşte cel puţin o dată pe an în prezenţa unui reprezentant al Comisiei.
Форумът заседава най-малко веднъж годишно в присъствието на представител на Комисията.

În temeiul articolului 108 din Codul de procedură civilă, părțile pot alege forul în scris.
Съгласно член 108 от Гражданския процесуален кодекс, страните могат да направят избор на съд в писмена форма.

Centurionul Iuliu îşi escortează deţinuţii pe lângă Forul roman şi îi conduce în sus, pe panta colinei Viminal.
Следвайки стотника Юлий, затворниците вървят край Римския форум и после нагоре по хълма Виминал.

Forul este format din principalele autorităţi financiare naţionale: ministere de finanţe, bănci centrale şi organisme financiare internaţionale.
Форумът включва големи национални финансови институции като финансови министерства, централни банки и международни финансови органи.

Solicită ambilor parteneri să utilizeze forul de reglementare financiară pentru a ameliora sistemul financiar mondial;
Призовава и двамата партньори да използват финансовия регулаторен форум за подобряване на световната финансова система;

În apropiere se află şi alte locuri renumite, printre care şi Oden-ul lui Irod Atticus, Agora, Forul Roman şi Templul lui Zeus Olimpianul.
Наблизо се намират и други популярни обекти, включително Одеона на Херод Атикус, Агората, римския Форум и храма на Зевс.

De exemplu, nu este posibil să se aleagă forul în cazul cererilor cu o valoare mai mică de 25 000 EUR(indiferent de natura cererii).
Например, не може да се избира съд, ако стойността на иска е до 25 000 евро(независимо от естеството на иска).

Prin aceasta, este cu atât mai surprinzătoare blocarea unei discuţii reale cu privire la problema dialogului cu cetăţenii în forul Parlamentului European.
Това прави възпрепятстването на всяко реално разискване по въпроса за диалога с гражданите във форума на Европейския парламент още по-изненадващо.

În 1987, când clădirile actuale de pe piață au fost restaurate, mai mult de forul roman a fost descoperit sub 21 de ani Lime Street, câteva sute de iarzi de prima find.
През 1987 г., когато текущите пазарни сградите са били възстановени, повече от римския форум бе открит при Lime Street 21, няколкостотин ярда от първия find.

Sub rezerva prevederilor articolelor 43 și 44, instanțele dintr-un stat contractant alese de către părțile unei tranzacții au jurisdicție cu privire la orice litigiu legat de prezenta convenție, fie că forul ales are sau nu legătură cu părțile sau cu tranzacția.
При спазване на членове 43 и 44 съдилищата на договаряща се държава, избрани от страните по сделка, са компетентни по отношение на всеки иск, заведен в съответствие с настоящата конвенция, независимо дали избраният съд има връзка със страните или със сделката.

Agenda săptămânii de afaceri va include un Forum investiţional„Invest In Moldova 2017”, Forul exportatorilor, prezentări a proiectelor investiţionale şi de privatizări, sesiuni şi conferinţe Business to Business, platforme de conexiuni directe cu potenţiali parteneri.
Програмата на бизнес седмицата ще включва Инвестиционен форум„Invest In Moldova 2018“, Форум на износителите, B2B сесии, бизнес конференции, платформи за директна връзка с потенциални инвеститори и др.

Pentru a asigura o funcţionare armonioasă a organismelor de acreditare şi a procesului de control în toate statele membre, forul elaborează proceduri pentru un proces paralel de revizie.
За да се гарантира хармонизирано развитие на функционирането на акредитиращите органи и на процеса на извършване на проверки във всички държави-членки, форумът разработва процедури за задълбочен преглед.

Un inspector al corpului de disciplină şi control a fost numit pentru a iniţia o investigaţie disciplinară în legăturuă cu un potenţial comportament politic provocator al jucătorilor echipei naţionale a Turciei, cu ocazia meciurilor jucate împotriva Albaniei, la 11 octombrie şi Franţei, la 14 octombrie, în preliminariile Euro-2020", a precizat forul de la Nyon.
Беше назначен инспектор по етичните и дисциплинарни въпроси, който да започне разследване във връзка с потенциалното провокативно политическо поведение на играчи от националния отбор на Турската футболна федерация съответно за евроквалфикационните мачове с Албания на 11 октомври 2019 и Франция три дни по-късно“, съобщиха от УЕФА за Sky Sports.

Chiar în 1938, la cel de-al doilea sinod al Bisericii Ortodoxe Ruse din Diaspora, arhiepiscopul Serafim a chemat forul ecleziastic să respingă, pe teren principial, participarea ortodocşilor la mişcarea inter-confesională.
Още през 1938 г., на Втория всеобщ събор на Руската Православна Задгранична Църква, архиепископ Серафим е призовал църковния форум принципно да отхвърли участието на православните в това междуконфесионално движение.

In momentul in care Viorica Dancila a primit ordin politic sa ii sfideze pe liderii europeni in plenul Parlamentului reunit la Strasbourg, in sedinta in care Romania a preluat presedintia prin rotatie a Consiliului UE, forul european a intrat pe frontul de lupta.
В момента, в който премиерът Виорика Дънчила получи политическа заповед да предизвика европейските лидери на пленарното заседание на Европейския парламент в Страсбург, на което Румъния пое ротационното председателство на Съвета на ЕС, европейският форум излезе на бойния фронт.

Comitetul EMRP, care ia decizii de comun acord cu privire la posibile teme de cercetare pentru cererile de propuneri și la temele de reținut pentru o analiză mai profundă, este forul care vine cu o viziune strategică comună a priorităților în cercetarea metrologică în întreaga Europă.
Като прави съгласуван избор на потенциалните теми на научните изследвания за всяка покана за представяне на предложения и решава кои теми да бъдат подбрани за допълнително разглеждане, комитетът на ЕНПМ е инстанцията, която изразява съвместна стратегическа позиция по приоритетите за научните изследвания по метрология в цяла Европа.

Grupul pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio(RSPG) instituit prin Decizia 2002/622/CE a Comisiei(31) ar trebui să fie însărcinat să sprijine coordonarea transfrontalieră necesară și ar trebui să fie forul desemnat pentru soluționarea litigiilor dintre statele membre referitoare la aspecte transfrontaliere.
На Групата за политиката в областта на радиочестотния спектър(RSPG), създадена с Решение 2002/622/ЕО на Комисията(31), следва да се възложи задачата да подпомага необходимата трансгранична координация и да бъде форумът, определен за решаване на спорове между държавите членки по трансгранични въпроси.

Un membru al for? elor speciale!
Член на специалните сили!

Valley For…" Nu am opţiunea în computer.
Вали Фор…" Това го нямам на компютъра.

Love isn't for sale".
Любовта ми не е за продан.

FOR vânzare: Apartament frumos în centrul oraşului Puerto de Santiago, Tenerife!
ЗА продажба: Красива апартамент в центъра на Пуерто де Сантяго, Тенерифе!

Vor aresta Zack o si toti for-- pentru ceea ce au facut pentru tine.
Ще арестуват Зак и останалите за… За това, което ти сториха.

Mai multe"FOR" în favoarea unei nuanțe de șampon.
Няколко"FOR" в полза на сянка на шампоан.

Revista FOR YOU apare în:.
Списанието ЗА ВАС се появява в:.

Bundestagul, principalul for de dezbatere al politicienilor germani.
Анкета на ARD за водещите германски политици.