Какво е " FORUMUL DE DISCUȚII " на Български - превод на Български

• дъската за обсъждания
• дискусионния форум
• таблото за обсъждания
• дискусионен форум

Примери за използване на Forumul de discuții на Румънски и техните преводи на Български

Pasul de pe acoperiș( Forumul de discuții).
Стъпка от покрива( дискусионен форум).

Folderul pentru forumul de discuții este localizat în folderul Liste SharePoint.
Папката за дъската за обсъждания се намира в папката Списъци на SharePoint.

Fată Dura,"Un film" 2006( Forumul de discuții).
Girl Dura,"Филм" 2006 г.( дискусионен форум).

În Outlook, forumul de discuții se adaugă la lista de foldere într-un folder nou denumit Liste SharePoint.
Дъската за обсъждания се добавя в Outlook към списъка с папки в нова папка, наречена Списъци на SharePoint.

Din acest motiv vă îndemn să examineze forumul de discuții.
Затова ви мотивира да се разгледа дискусионния форум.

Textul subiectului apare în forumul de discuții în Outlook și în site-ul SharePoint.
Текстът на темата се показва в дъската за обсъждания в Outlook и на сайта на SharePoint.

În consecință, vă îndemn să examineze forumul de discuții.
Поради тази причина Ви препоръчваме да се разгледат на дискусионния форум.

Notă: Această procedură elimină forumul de discuții doar din Outlook, nu și de pe site-ul SharePoint.
Забележка: Тази процедура премахва дъската за обсъждания само от Outlook, но не и от сайта на SharePoint.

Din acest motiv vă îndemn să examineze forumul de discuții.
Поради тази причина Ви препоръчваме да се разгледат на дискусионния форум.

Noile bonusuri și resurse vor fi adăugate în continuare, iar forumul de discuții va fi oferit de consiliere prietenoasă și de susținere a crowdfunding-ului.
Ще продължат да се добавят нови бонусни лекции и ресурси и в дискусионния форум ще бъдат предоставени приятелски и подкрепящи консултации с crowdfunding.

Aveți elemente în Cutia poștală pe care doriți să le glisați în forumul de discuții.
Имате в пощенската си кутия елементи, които искате да плъзнете в дъската за обсъждания.

Puteți discuta subiectele cu colegii dvs. în forumul de discuții unde vă puteți ajuta reciproc.
Можете да обсъдите темите със съучениците си в дискусионния форум, където можете да си помогнете.

Acest lucru creează un mesaj de e-mail care conține un link și o comandă pentru a vă conecta la Forumul de discuții.
Това създава имейл съобщение, което съдържа връзка и команда за свързване към таблото за обсъждания.

În acest caz, mesajele de poștă electronică se adaugă automat la forumul de discuții cânt membrii își trimit mesaje între ei.
В този случай електронната поща автоматично се добавя към дъската за обсъждания, когато изпращате имейли помежду си.

Dacă forumul de discuții este configurat pentru a primi poștă electronică, se pot adăuga subiecte de discuție prin trimiterea unor mesaje de poștă electronică.
Ако дъската за обсъждания е конфигурирана да получава електронна поща, вие можете да добавяте теми за обсъждане, като изпращате имейл съобщения.

Dacă faceți clic pe Răspuns, mesajul de răspuns i se trimite doar persoanei care a publicat subiectul de discuție; nu se adaugă răspunsul la forumul de discuții.
Щракването върху Отговаряне изпраща съобщението с отговора само до лицето, публикувало обсъжданата тема и не добавя отговора в дъската за обсъждания.

Forumul de discuții face parte din grupul SharePoint, astfel încât conținutul apare în forumul de discuții ca parte firească a unei discuții în echipă.
Дъската за обсъждания е част от вашата група на SharePoint, така че съдържанието се показва в дъската за обсъждания като естествено продължение на обсъждането в екипа.

Publicați un răspuns pe forum când doriți să vă adăugați răspunsul la forumul de discuții și nu este nevoie să îi răspundeți direct persoanei care a publicat subiectul.
Публикувайте отговор в дъската, когато искате да добавите отговора си към дъската за обсъждания и не държите да изпращате отговор директно до лицето, публикувало темата.

Pentru a răspunde la un subiect la un forum de discuții pe un site SharePoint utilizând Office Outlook 2007, mai întâi trebuie să conectați Forumul de discuții la Outlook.
За да отговорите на тема в дъска за обсъждания в сайт на SharePoint с помощта на Office Outlook 2007, първо трябва да свържете таблото за обсъждания към Outlook.

Diversele funcționalități interactive, inclusiv forumul de discuții, vă vor permite să căutați și să identificați bunele practici ale profesioniștilor din Europa și să lansați sondaje de opinie.
Различните интерактивни функции, в това число дискусионните форуми, ще Ви позволяват да търсите и намирате добри практики от професионалисти в Европа, както и да провеждате проучвания на мнението.

Dacă numele forumului de discuții apare în această listă, aveți posibilitatea să faceți clic pe forumul de discuții în loc să faceți clic pe comanda Mutare în folder în listă.
Ако името на вашата дъска за обсъждания фигурира в този списък, можете просто да щракнете върху дъската за обсъждания, вместо да щраквате върху командата Премести в папка в списъка.

Sfat: După conectarea unui forum de discuții la Outlook, puteți să trimiteți un mesaj de partajare de la alți membri ai echipei care invită-le să se conecteze la Forumul de discuții.
Съвет: След като свързване на дъска за обсъждания към Outlook, можете да изпратите съобщение за споделяне на други членове на екипа, което ги каните да се свържете към таблото за обсъждания.

Dacă aparțineți de un grup SharePoint care include forumul de discuții în lista de distribuire de poștă electronică, mesajele de poștă electronică trimite către grup se adaugă automat în forumul de discuții.
Ако принадлежите към група на SharePoint, която включва дъската за обсъждания в списъка за разпространение на имейли, имейл съобщенията, които изпращате до групата, автоматично се добавят към дъската за обсъждания.

Pentru a publica un subiect de discuție la un forum de discuții într-un site SharePoint utilizând procedura următoare în Office Outlook 2007, mai întâi trebuie să conectați Forumul de discuții la Outlook.
За да публикувате тема на обсъждане дъска за обсъждания в сайт на SharePoint с помощта на следната процедура в Office Outlook 2007, първо трябва да свържете таблото за обсъждания към Outlook.

Notă: În funcție de modul în care a fost configurat forumul de discuții, poate fi nevoie să fiți membru al site-ului care conține forumul de discuții sau ca proprietarul să fi atribuit alte tipuri de permisiune.
Забележка: В зависимост от конфигурирането на дъската за обсъждания, може да трябва да бъдете член на сайта, на който се намира дъската за обсъждания, или собственикът на сайта може да е използвал други типове разрешение.

Ea este gestionată și actualizată, sub controlul administrativ al Comisiei, de organizații independente și experți externi, cu experiență dovedită în organizarea de ICE, care pot să participe și la forumul de discuții.
Тя се управлява и актуализира, под административен контрол на Комисията, от независими организации и външни експерти с доказан опит в организирането на ЕГИ, които могат също така да участват в дискусионния форум.

Dacă site-ul SharePoint și forumul de discuții sunt configurate pentru a primi poștă electronică, se poate adăuga conținut la un forum de discuții prin trimiterea unor mesaje de poștă electronică, chiar și în cazul în care nu este conectat forumul de discuții la Outlook.
Ако вашият SharePoint сайт и дъската за обсъждания са конфигурирани да получават електронна поща, можете да добавяте съдържание към дъската за обсъждания чрез изпращане на имейл, дори ако не сте свързали дъската за обсъждания с Outlook.

Pentru a adăuga un element de e-mail, cum ar fi un mesaj de e-mail sau un element de calendar, într-un forum de discuții utilizând Office Outlook 2007, mai întâi trebuie să conectați Forumul de discuții la Outlook.
За да добавите пощенски елемент, например имейл съобщение или календарен елемент, табло за обсъждания с помощта на Office Outlook 2007, първо трябва да свържете таблото за обсъждания към Outlook.

În cazul acordului cu China, capitolul privind dezvoltarea durabilă și forumul de discuții aferent ar trebui să se bazeze pe dialogul UE-China cu privire la ocuparea forței de muncă și la politica socială și pe dialogul UE-China privind politica de mediu, dezvoltarea, început în 2005, cu declarația comună din 2012 privind dialogul în materie de politică de mediu consolidată și creșterea ecologică.
Що се отнася до Китай, главата за устойчивото развитие и специфичният дискусионен форум следва да се стремят да надграждат върху съществуващия диалог между ЕС и Китай относно заетостта и социалната политика и върху диалога между ЕС и Китай относно политиката в областта на околната среда, започнал през 2005 г., но активизиран неотдавна чрез съвместното изявление от 2012 г. за укрепване на диалога по политиката в областта на околната среда и екологосъобразния растеж.

Aceasta ar trebui să fie gestionată și actualizată, sub controlul administrativ al Comisiei, de organizații independente și experți externi, cu experiență dovedită în organizarea de ICE, care ar trebui să aibă dreptul să participe la forumul de discuții.
Тя следва да се управлява и актуализира, под административния контрол на Комисията, от независими организации и външни експерти с доказан опит в организирането на ЕГИ, които следва да имат право да участват в дискусионния форум.