Какво е " FRAŢILOR LUI " на Български - превод на Български

• братята му

Примери за използване на Fraţilor lui на Румънски и техните преводи на Български

Acest om se va alătura curând fraţilor lui.
Този човек е скоро при братята си.

E… cadoul fraţilor lui Mendoza pentru un prieten.
Това е подарък от брат му за приятел.

Să fie sclavul sclavilor fraţilor lui!”.
Той ще бъде роб на робите у братята си.

Fraţilor lui Gracie nu le-a plăcut deloc faza.
На братята на Грейси това никак не се понравило.

L-au atras doar din cauza fraţilor lui.
Те стигнаха до него, само заради брат му.

Spune-i lui Doyle şi fraţilor lui că ştiu unde să mă găsească.
Кажете на Дойл и братята му, че ако искат да говорят с мен, знаят къде съм.

El urma să fie slujitorul fraţilor lui.
Слуга на слуги ще бъде на братята си.

Despre istoria lui Iuda Macabeul şi a fraţilor lui, curăţirea marelui templu şi înnoirea altarului.
А за делата на Иуда Макавея и на братята му, за очищението на великия храм и обновата на жертвеника.

Nu trebuie să-l lăsaţi să se alăture fraţilor lui demoni.
Не трябва да му позволявате да се присъедини към братята си.

Îi voi spune lui Ivar să le spună fraţilor lui, că ai făcut tot ce ai putut, să mă salvezi.
Аз ще кажа моя син ivar за да кажете неговите братя които вие направихте всичко вие да спасите мен.

Sunt sigur că va fi foarte fericit să ajute la decăderea fraţilor lui.
Сигурен съм, че ще се зарадва да помогне в падението на братятя си.

Cu buze tremurânde şi cu ochii în lacrimi, adesea plecat pe genunchi, descoperea fraţilor lui făgăduinţele preţioase care arătau păcătosului unica nădejde.
С треперещи устни и с пълни със сълзи очи, често пъти коленичил, той откриваше на братята си неоценимите обещания- единствената надежда за грешника.

Dacă n'are nici o fată, moştenirea lui s'o daţi fraţilor lui.
И ако няма дъщеря, тогава да дадете наследството му на братята му.

Samuel a luat cornul cu untdelemn, şi l -a uns în mijlocul fraţilor lui. Duhul Domnului a venit peste David, începînd din ziua aceea şi în cele următoare. Samuel s'a sculat, şi s'a dus la Rama.
Тогава Самуил взе рога с мирото та го помаза всред братята му; и Господният Дух дойде със сила на Давида от същия ден и после. Тогава Самуил стана та си отиде в Рама.

Şi, de vrea vreunul să fie întâiul printre voi, să devină atunci servitorul fraţilor lui.
И този, които иска да бъде пръв сред вас, нека служи на своите братя.

I-au trimis scrisori lui Iúda şi fraţilor lui, spunând:„Neamurile din jur s-au adunat împotriva noastră ca să ne nimicească! 11 Ei se pregătesc să vină să atace fortăreaţa în care am fugit.
Но те успяха да избягат в крепостта Датема 10 и изпратиха до Юда и братята му следното писмо:„Езичниците наоколо са се събрали срещу нас, за да ни изтребят, 11 и се готвят да дойдат и да завладеят крепостта, в която избягахме.

Şi slab la inimă, să se întoarcă la vatră, ca să nu înmoaie inima fraţilor lui, ca pe a lui..
Нека си иде и се върне у дома си, за да не отпаднат сърцата на братята му като неговото сърце.

Despre Aşer a zis:,, Binecuvîntat să fie Aşer între copiii lui Israel! Plăcut să fie fraţilor lui, Şi să-şi moaie piciorul în untdelemn!
А за Асира рече: Благословен да си с чада Асир; Нека бъде благоугоден на братята си, И да натопи ногата си в масло!

El a refuzat cu groază această propunere josnică, dar în cele din urmă teama de flăcări a învins, iar el a consimţit să devină trădătorul fraţilor lui.
Отначало той отхвърли с отвращение и ужас гнусното предложение, но после страхът от пламъците надделя и се съгласи да стане предател на братята си.

Oricine va fi pe plajă va fi acceptat în serviciul său, chiar dacă numele lui se regăseşte în acest caiet, va fi iertat de păcatele împotriva fraţilor lui.
Всеки посрещнал ни на брега ще бъде приет обратно в кошарата, и името му извадено от тази книга, ще бъдат простени греховете срещу братята му.

În fond, bătrânii nu sunt stăpâni pe credinţa fraţilor lor 1 Pet.
В крайна сметка старейшините днес не са господари на вярата на своите братя.

Dar cu siguranţă a devenit subit foarte interesată de cariera muzicală a fraţilor ei.
Но определено е изключително заинтересована от музикалната кариера на братята си. Изведнъж!

Dar să nu le spui fraţilor ei că m-ar omorî.
Обаче, не казвай на брат й. Ще ме изяде жив.

Au încercat să lupte că să le arate fraţilor lor credinţa.
Те се опитали да се бият, за да покажат на братята си своят вяра.

Au jurat să răzbune moartea fraţilor lor.
Те са се заклели да отмъстят за смъртта на техните братя.

Aceştia au fost căpeteniile preoţilor şi ale fraţilor lor în zilele lui Iosua.
Това бяха главите на свещениците и на братята им в дните на Иисус.

Aceştia erau mai marii preoţilor şi ai fraţilor lor în zilele lui Ieşua.
Това са началниците на свещениците и братята им в дните на Иисуса.

În schimb, copiilor fraţilor ei ea le spune nepoţi şi nepoate, iar ei o numesc mătuşă.
Децата пък на своите братя тя нарича свои племенници и племеннички, а те я наричат своя леля.

Oamenii vor fi ca animalele setoase de sânge şi vor fi însetaţi de sângele fraţilor lor.
Човечеството ще прилича на стадо кръвожадни животни, настървени за кръвта на своите братя.