Какво е " FRAŢILOR NOŞTRI " на Български - превод на Български

• на нашите братя

Примери за използване на Fraţilor noştri на Румънски и техните преводи на Български

Şi fraţilor noştri.
И за братята ни.

Nu suntem păzitorii fraţilor noştri.
Не сме пазачи на брат ни.

Pierderea fraţilor noştri este bună pentru biserică;
Църквата е по-добре, дори и да е загубила наши братя;

Se abate o furtună asupra fraţilor noştri.
При братята ни бушува буря.

Dar curajul fraţilor noştri din port se transmite mai departe!
Но куражът на нашите братя от доковете се рапространява!

În fiecare zi curge sângele fraţilor noştri.
Всеки ден се пролива кръвта на нашите братя.

Du-te şi spune fraţilor noştri… că sunt aici.
Иди и кажи на братята ни… Аз Съм тук.

Acestea sunt câteva dintre rămăşiţele surorilor şi fraţilor noştri.
Това са черепите на загубилите наши братя и сестри.

Păzitorii fraţilor noştri.
Пазители на нашите братя.

În faţa fraţilor noştri, cercetează şi vezi ce-i la mine din ale tale, şi ia-ţi-l.
Пред братята ни прегледай какво твое има у мен и си го вземи.

Să le arătăm fraţilor noştri inuiţi.
Трябва да ги видиш… да видиш нашите братя инуитите.

Tatăl nostru Cel Ceresc este binevoitor faţă de noi când suntem bolnavi, văzând pătimirile fraţilor noştri.
Нашият небесен Отец благоволи към нас, когато изпитваме болка, като виждаме препъванията на братята ни.

Şi între timp… spune-le fraţilor noştri despre asta.
А през това време кажи на братята ни за това.

Eliberarea fraţilor noştri închişi pe nedrept… în închisoare.
Освободете братята ни, които държите в неверническите си затвори.

De fapt, n-am nimic nici împotriva fraţilor noştri hinduşi.
Всъщност, нямам проблеми и с нашите братя хиндуисти.

Cu ajutorul fraţilor noştri, satele noastre sunt iar în siguranţă.
С помощта на нашите братя, селата ни отново са в безопасност.

N-ar fi mai bine dacă ai dona banii fraţilor noştri din Palestina?
Няма ли да е по-добре да дариш парите на нашите братя от Палестина?

Doi, eliberarea fraţilor noştri pe care i-aţi considerat combatanţi.
Две, освобождаване на нашите братя които считате за врагове.

Că vom trăi liberi sau ne vom alătura fraţilor noştri în moarte!
Ние ще живеем свободно… или ще се присъединим към нашите братя в смъртта!

Abandonarea fraţilor noştri din această ţară.
Отчуждаването, бездействието на нашите братя в управлението на тази страна.

Pentru pângărirea pământurilor sfinte şi-a sanctuarelor. Şi pentru vărsarea sângelui fraţilor noştri.
За оскверняване на светите земи и светините, и за проливането на кръвта на нашите братя.

Cu siguranţă Dumnezeu va asculta rugăciunile fraţilor noştri şi dacă sunt rostite pe hol.
Бог ще чуе молитвите на братята ни, дори ако ги казват отвън.

Nevoile fraţilor noştri devin propriile noastre nevoi, pentru că ei merg împreună cu noi în călătoria către Dumnezeu.
Потребностите на нашите братя стават и наши потребности, защото те вървят редом с нас в пътуването ни към Бога.

Patrula guvernului din insulele sudice… şi eliberarea fraţilor noştri care sunt închişi pe nedrept.
Правителствен патрул от южните острови и за освобождаване на братята ни, които са несправедливо осъдени.

Nevoile fraţilor noştri devin propriile noastre nevoi, căci călătoresc şi ei cu noi în timp ce ne îndreptăm spre Dumnezeu.
Потребностите на нашите братя стават и наши потребности, защото те вървят редом с нас в пътуването ни към Бога.

Din moment ce continuaţi această politică distructivă, vă avertizăm că nu ne puteţi obliga să luptăm împotriva fraţilor noştri.
От вас се продължава тази разрушителна политика, и ние ви предупреждаваме, че вие не може да ни изправите на борба срещу нашите братя.

Uitam imensa bunăvoinţă a fraţilor noştri AA care abia aşteptau să ne poată ajuta să obţinem o slujbă mai bună, cînd o meritam;
Забравяхме огромната добра воля на братята ни от АА, които с готовност биха ни помогнали да си намерим по-добра работа, ако я заслужавахме;

Dat fiind că menţineţi această politică destructivă, vă avertizăm că nu puteţi să ne faceţi să luptăm împotriva fraţilor noştri.
От вас се продължава тази разрушителна политика, и ние ви предупреждаваме, че вие не може да ни изправите на борба срещу нашите братя.

Fraţilor, să le arătăm fraţilor noştri că viaţa lor depinde de noi şi că cele sfinte, templul şi altarul, se sprijină pe noi!
Братя, нека покажем на нашите братя, че от нас зависи техният живот, и върху нас се крепят и светините, и домът Господен, и жертвеникът!

Fraţilor noştri şi surorilor noastre din Bisericile orientale care astăzi, conform calendarului iulian, celebrează Sfântul Paşte, le adresez urări cordiale.
Искрени поздравления на нашите братя и сестри от източните църкви, които днес отбелязват Великден, следвайки юлианския календар.