Какво е " FRAGMENTELOR " на Български - превод на Български

• фрагменти
• парче
• на частиците
• частите
• фрагментите

Примери за използване на Fragmentelor на Румънски и техните преводи на Български

O să merg în spatele fragmentelor.
Ще мина зад фрагментите.

Iar gâtuirea fragmentelor osoase prin rană este o fractură deschisă.
A зейналата рана чрез парчетата кости- това е една отворена фрактура.

N-am terminat înca analiza fragmentelor.
Анализът на фрагментите все още не е готов.

De exemplu, deplasarea fragmentelor este adesea însoțită de anumite sunete.
Например, движението на фрагменти често е придружено от някои звуци.

Locotenente, fă o analiză spectrală a fragmentelor.
Лейтенант, направи спектрален анализ на фрагментите.

Compoziția fragmentelor de sticlă colorată, conectate prin legături metalice;
Състав на фрагменти от цветно стъкло, свързани чрез метални връзки;

Va trebui să rulăm o scanare de aproape a fragmentelor fuzelajului.
Ще е нужно сканиране отблизо на фрагментите от корпуса.

După fuziunea fragmentelor, pacientului i se atribuie un program de reabilitare.
След сливането на фрагменти, на пациента се възлага рехабилитационна програма.

Suport pentru gestiunea și utilizarea fragmentelor de cod.
Поддръжа на управление и употреба на отрязъци от код.

Mai întâi, rămășițele fragmentelor de placentă din uter ar trebui excluse.
На първо място, остатъците от фрагментите на плацентата в матката трябва да бъдат изключени.

Am sortat proteinele-- de la stânga la dreapta este greutatea fragmentelor obținute.
Подреждаме протеините- от ляво на дясно е теглото на частиците, които сме получили.

Fac o simulare în baza fragmentelor pe care le-am localizat din fiecare planetă distrusă.
Бягам симулация въз основа на фрагментите се намират от всяка разрушена планета.

O inimă zdrobită necesită etanșarea fragmentelor sale în aur.
Счупеното сърце изисква запечатване на фрагментите му в злато.

Funcţiunile fragmentelor ce se disting de Ajustori sunt multiple şi puţin cunoscute.
Функциите на другите, различни от Настройчиците, частици са разнообразни и малко известни.

Dacă am putea genera un câmp subspaţial în jurul fragmentelor, ar izola silithiumul.
Защитно поле около фрагментите ще спре силитиума.

Totuși, modificarea piridinei cu brom, a fragmentelor de acid sulfonic, a clorului și a fluorului poate conduce la o grupare scindabilă.
Обаче модификацията на пиридин с бром, фрагменти на сулфонова киселина, хлор и флуор може да доведе до отцепваща се група.

În acest moment prima noastră preocupare… ar trebui să fii recuperarea specialistilor si a fragmentelor.
В момента първата ни грижа трябва да е връщането на учените и фрагментите.

Am sortat proteinele-- de la stânga la dreapta este greutatea fragmentelor obținute. Și de sus în jos vedem cât de alunecoase sunt.
Подреждаме протеините- от ляво на дясно е теглото на частиците, които сме получили. А от горе надолу е колко са хлъзгави.

În astfel de cazuri, se utilizează tehnici speciale pentru repoziționarea corectă a fragmentelor.
В такива случаи се използват специални техники за правилно преместване на фрагментите.

După formarea fragmentelor de calus încep să se depărte treptat unul de altul, restabilind lungimea membrelor și integritatea osului.
След образуването на калус фрагменти започва постепенно се отдалечават един от друг, възстановяване на дължината на крайника и целостта на костите.

Ulterior, greutățile sunt atașate la capătul proeminent, oferind o comparație a fragmentelor.
Впоследствие тежестите се прикрепват към изпъкналия край, осигурявайки сравнение на фрагментите.

Log Pow se obține prin însumarea valorilor corespunzătoare fragmentelor și a coeficienților de corecție pentru interacțiunile intramoleculare.
Стойността на log Pow се получава, като се съберат стойностите на фрагментите ценности и корекционните членове за вътрешномолекулните взаимодействия.

Traducerea consecutivă este împărțită de la legătura numai de lungimea fragmentelor de tradus.
Последователният превод се различава от превода на връзката само по дължината на фрагментите за превод.

In biotehnologie clonarea se refera la procesele folosite pentru a crea copii ale fragmentelor de ADN(clonarea moleculara), ale celulelor(clonarea celulara) sau organismelor.
Клонирането в биотехнологиите се отнася до процеси, използвани за създаване на копия от ДНК-a фрагменти, клетки(клетки за клониране) или организми.

După 4-5 săptămâni, acul de tricotat este scos și un bandaj de tencuială este aplicat pe membre pentru vindecarea corespunzătoare a fragmentelor.
След 4-5 седмици иглата за плетене се изважда и върху крайника се полага гипсова превръзка за правилното заздравяване на фрагментите.

Această platformă permite utilizatorilor să partajeze și să încarce, prin intermediul fragmentelor(„torrents”), opere care se află pe propriile calculatoare.
Тази платформа дава възможност на потребителите да споделят и да свалят на фрагменти(„торенти“) произведения, които се намират на собствените им компютри[3].

Conform fragmentelor de perete de tavan sculptat al moscheii„Haji Hussein” ne indică anul 1751 și ne amintesc de dragostea tragică a constructorului ei, maestrul Stoyne.
Прикачените на стената фрагменти от дърворезбования таван на джамията„Хаджи Хюсеин” ни пренасят в годината 1751 и ни припомнят за трагичната любов на нейния строител майстор Стойне.

Trebuie totuşi să se menţioneze că cunoaşterea şi planurile fragmentelor Tatălui nu se pot reflecta.
Необходимо е да отбележим обаче, че знанието и плановете на частиците на Отеца не се поддават на отразяване.

Utilizarea NEORENAL FORTE după litotriţie asigură efecte rapide şi eficiente de eliminare a fragmentelor, reducând semnificativ durerea şi riscul infecţiilor sau al blocării fragmentelor de calculi.
Употребата на NEORENAL FORTE след литотрипсия води до бързо и ефективно изхвърляне на тези частици, като значително намалява болката и риска от инфекция или"засядане" на парче от камъка.

După 3-4 luni după intervenție, se efectuează radiografia și cu fuziunea completă a tuturor fragmentelor, se efectuează o altă operație pentru a scoate dispozitivul metalic.
Месеца след интервенцията се извършва рентгенография и при пълно сливане на всички фрагменти се изпълнява друга операция за отстраняване на металното приспособление.