Какво е " FRECE " на Български - превод на Български

• търка
• да втрива

Примери за използване на Frece на Румънски и техните преводи на Български

Încerci să păcăleşti o bunică să ţi-o frece la cinema.
Опитваш се да накараш баба да ти направи чикия в киното.

Îmi frece dimineața diuretic de la cap până în picioare.
Разтривам моята диуретична сутрин от главата до петите.

După ce ne întoarcem înăuntru, Jody o să te frece pe burtică.
Може би като влезем, Джоди ще ти разтрие коремчето.

A fost să-ºi frece nasul de penisul meu timp de 45 de secunde, apoi mi-a mai cerut ºi bani!
Търка си носа в чепа ми 45 секунди и ме накара да платя!

Bong-benge este o cremă de tuse, trebuie să o frece înapoi.
Bong-benge е крем за кашлица, тя трябва да разтърка гърба си.

Nu-mi plac cremele, îmi frece fața, dar nu am acordat prea multă atenție.
Не ми харесват кремове, аз търкам лицето си там, но не обърнах много внимание на това.

Savurez ideea ca un străin să-mi unga trupul cu ulei şi să mi-l frece.
Приятно ми е от мисълта непознат да втрива масло по тялото ми.

Apoi continuă să frece, care se realizează cu ajutorul părților laterale ale palmei.
След това те продължават да триене, което се извършва с помощта на страните на дланта.

Cine dracu' a adus-o pe ea întâi, să te frece pe spate.
Кой дявол го доведе толкова нежен на пръв поглед, може и гърбът ти да изтърка.

Amestecul de ulei-alcool sau unguent se frece zilnic în zonele afectate cu vene varicoase.
Сместа от маслено-алкохол или мехлем се натрива ежедневно в засегнатите области с разширени вени.

Câteodată, seara, chem o servitoare de-a ta să-mi frece picioarele.
Понякога нощем… викам някоя от слугините ти, да разтрие краката ми.

Se frece ușor în piele de câteva ori pe zi, până la dispariția completă a manifestărilor procesului inflamator.
Леко се втрива в кожата няколко пъти на ден, до пълното изчезване на проявите на възпалителния процес.

Soțul a spus că a cumpărat crema de stimulare și a început să frece penisul lui.
Съпругът каза, че е купил стимулиращ крем и започна да търка члена му.

Bioxelan crema antirid trebuie aplicate cu mișcări frece de lumină pe zonele cu probleme ale pielii.
Bioxelan крем против бръчки трябва да се прилага с леки движения триене върху проблемните зони на кожата.

Avem trei foşti puşcaşi marini şi un fost militar retardat căruia îi place să-şi frece scula de lucruri.
Значи, трима бивши от флота и един бивш армейски идиот, който си търка пишока в шапки.

În caz contrar, perfecționiștii riscă să frece pereții să strălucească după fiecare tratare cu apă.
В противен случай перфекционистите рискуват да протриват стените, за да блестят след всяко пречистване на водата.

Tot ce trebuie să faceți este să diluați o picătură de ulei Helichrysum într-una dintre uleiurile purtătoare și frece inflamat mamelonul după fiecare hrănire.
Всичко, което трябва да направите е да се разрежда по една капка от Helichrysum масло в една от носещите масла и разтривайте възпалено зърното след всяко хранене.

Mama vitrega a lui Veronica a inceput sa isi frece clitorisul in timp ce eu continuam sa ii limbui gaura curuli.
Мащехата на Виктория започна да трие клитора си, докато аз продължавах нежно да лижа с езика си нейния анус.

Medicamentul se recomandă să se aplice de trei ori pe zi și să se frece până se absoarbe complet.
Лекарството се препоръчва да се прилага три пъти на ден и се втрива, докато се абсорбира напълно.

Cele mai multe lustruire care pot fi folosite după o anumită vârstă tind să frece un strat de vopsea în jos, iar garniturile aplică doar un strat subțire care nu poate apăra chiar împotriva celor mai multe zgârieturi.
Повечето полиращи средства, които могат да се използват след определена възраст, са склонни да разтриват слой от боята, а уплътнителите само прилагат тънък слой, който дори не може да се защити срещу повечето драскотини.

Dacă boala lovește copilul, el devine agitat, plânge, încearcă să-și frece ochii inflamați cu mâinile.
Ако болестта е ударила детето, тогава той става неспокоен, плаче, опитвайки се да разтрива възпалените си очи с ръце.

Pentru a preveni desprinderea sau căderea plasturelui• Nu aplicaţi plasturele într- un loc în care să se frece de îmbrăcămintea strâmtă.• Nu utilizaţi creme, uleiuri, loţiuni, pudre sau alte produse pentru îngrijirea pielii la nivelul zonei unde veţi aplica plasturele sau în apropierea plasturelui pe care îl purtaţi deja.• Dacă trebuie să aplicaţi plasturele pe o zonă de piele cu pilozitate, zona respectivă trebuie rasă cu cel puţin trei zile înainte de aplicarea plasturelui pe locul respectiv.
За да избегне отлепване или падане на пластира:• Не залепвайте пластира в области, където ще се трие в тесни дрехи.• Не използвайте кремове, масла, лосиони, пудра или други продукти за кожа в областта, където смятате да залепите пластира или в близост до вече залепения.• Ако се налага да залепите пластира в окосмена област на кожата, е необходимо да ги обръснете поне 3 дни предварително.

În timp ce tratamentul pentru ameliorarea durerilor degetelor înnăscute durează, este mai bine să utilizați un pantof deschis care împiedică ca unghiile să se frece și să fie rănite mai mult.
Докато лечението за облекчаване на вродения нокът на крака трае, най-добре е да се използва отворена обувка, която предотвратява втриването на нокътя и го боли повече.

Pericolul chalaziei la un copil este că chalazionul provoacă mâncărime, ceea ce determină copilul să frece ochiul afectat tot timpul și acest lucru poate provoca un alt tip de infecție și poate complica recuperarea.
Опасността от chalazion при едно дете е, че chalazion причинява сърбеж, който кара детето да втрива засегнатото око през цялото време и това може да причини друг вид инфекция и да усложни възстановяването.

Tinctura este frecată în păr și adăugată la măști.
Тинктура се втрива в косата и се добавя към маски.

Dacă o pisică se freacă de tine, te marchează drept proprietatea.
Ако котката се трие във вас, тя ви маркира като своя собственост;

Crema se freacă în organ cu mișcări ușoare timp de 10 minute.
Кремът се втрива в органа с леки движения в продължение на 10 минути.

Masa rezultată este frecată în scalp timp de 2-4 minute.
Получената маса се втрива в скалпа за 2-4 минути.

Un material confortabil nu vă va freca fața, oferind o moale.
Удобният материал няма да разтрие лицето ви, предлагайки голяма мекота.

Pisica se freacă de tine.
Котката се трие във Вас.