Какво е " FRONTIERELE NOASTRE " на Български - превод на Български

• границите ни
• ни граници

Примери за използване на Frontierele noastre на Румънски и техните преводи на Български

Eu cred ca frontierele noastre sunt sigure.
Границите ни са сигурни.

Trebuie să știm cine traversează frontierele noastre.
Трябва да знаем кой пресича границите ни.

Frontierele noastre sunt frontierele Europei.
Нашите граници са европейските граници..

Acestea sunt masarea la frontierele noastre chiar acum.
Те се трупат на нашите граници, дори и сега.

La frontierele noastre nordice, Au existat ciocnirile cu capcaunii.
По северните ни граници е имало схватки с троловете.

Problema Abuddin Nu este dincolo de frontierele noastre.
Проблемът на Абудин не е извън границите ни.

Frontierele noastre trebuie de asemenea să asigure o justă concurență.
Границите ни трябва да подсигуряват и честна конкуренция.

Creăm o nouă realitate la frontierele noastre externe.
Ние създаваме нова реалност по външните ни граници.

Frontierele noastre trebuie de asemenea să asigure o justă concurență.
Границите ни трябва да осигуряват и справедлива конкуренция.

O Europă care protejează ne apără interesele și dincolo de frontierele noastre.
Европа, която закриля, защитава също така нашите интереси отвъд нашите граници.

Frontierele noastre trebuie de asemenea să asigure o justă concurenţă.
Границите ни също трябва да гарантират справедлива конкуренция.

Nu trebuie să permitem ca oamenii să fie întorşi din drum şi frontierele noastre să fie fortificate.
Не трябва да позволяваме хора да бъдат отблъсквани, а нашите граници, ограждани с крепостни стени.

Frontierele noastre trebuie de asemenea sa asigure o justa concurenta.
Границите ни също трябва да гарантират справедлива конкуренция.

În prezent, ordinele de protecție se opresc la frontierele noastre, lăsând victima fără apărare.
Понастоящем заповедите за осигуряване на защита спират на нашата граница, като оставят жертвата беззащитна.

Sunt zvonuri că trupele engleze se pregătesc să intre în Navarra şi să staţioneze lângă frontierele noastre.
Слухът е, че английски войски може би са подготвяни да навлязат в Навара и да бъдат разквартирувани там до нашата граница.

Mobilizarea de trupe la frontierele noastre estice, războaiele și terorismul din Orientul Mijlociu și Africa.
Увеличаването на военните сили по източните ни граници, войната и тероризмът в Близкия изток и Африка.

Din punctul meu de vedere, fără să angajez grupul din care fac parte, chestiunea unei taxe pe carbon la frontierele noastre va trebui abordată.
От свое име, без да ангажирам моята група, мисля, че ще трябва да се занимаем с въпроса за данък върху въглерода, който да се налага по нашите граници.

Nave NATO pot efectua patrule pe frontierele noastre doar in cazul unui aflux puternic de refugiati", a declarat Bor….
Тема за кораби на НАТО на нашата граница може да възникне само ако има мощна бежанска вълна.”.

Problema este că acest Tratat nu este respectat, pentru că frontierele noastre externe nu sunt monitorizate eficient.
Проблемът е, че настоящият Договор не се спазва, защото външните ни граници не се наблюдават ефективно.

Dacă frontierele noastre externe sunt vulnerabile, atunci vom avea probleme la granițele noastre interne și trebuie să analizăm acest fapt.
Ако външните ни граници са слаби, тогава ще имаме проблеми на вътрешните ни граници и ние трябва да разгледаме този въпрос.

Unităţi ale armatei germane au atacat frontierele noastre şi au bombardat oraşele Minsk, Kaunas, Sevastopol.
Германските регулярни части атакуваха нашата граница на много места, и подложиха на бомбардировки нашите градове Минск, Каунас, Севастопол.

Frontierele noastre, sistemul politic, modelul economic nu mai sunt subiect de controversă și dezbatere nici în ţară, nici în afara graniţelor ei.
Границите ни, политическата ни система, икономическият ни модел вече не предизвикват сериозни разногласия и дискусии нито в страната ни, нито извън нея.

În cazul în care dorim stabilitate la frontierele noastre estice, avem nevoie de mai multă democraţie şi mai multă economie de piaţă.
Ако желаем стабилност по източните си граници, имаме нужда от повече демокрация и повече пазарна икономика.

Dezastrele nu se limitează doar la UE: acestea apar, de asemenea, dincolo de frontierele noastre și au deseori un impact asupra statelor membre ale UE.
Бедствията не се ограничават само до ЕС: те се появят и отвъд нашите граници и често имат въздействие върху държавите-членки на ЕС.

Consolidarea controalelor la frontierele noastre externe reprezintă un instrument important pentru combaterea amenințării teroriste în Europa și pentru îmbunătățirea securității cetățenilor noștri..
Засилването на контрола по външните ни граници е важен инструмент за борба с терористичната заплаха в Европа и за повишаване на сигурността на нашите граждани.

Infractorii din Europa nu mai au libertatea de exploata frontierele noastre deschise aşa cum ar fi putut să o facă în caz contrar.
Престъпниците в Европа вече нямат възможност да се възползват от отворените ни граници, както вероятно са могли да го правят.

Minorii care ajung neînsoțiți la frontierele noastre sunt victimele cele mai expuse și mai vulnerabile din societatea noastră..
Непълнолетните, които пристигат непридружени на границите ни, са сред най-беззащитните и уязвими членове на нашите общества.

De asemenea, provocările legate de mediu nu se opresc la frontierele noastre și pot fi cel mai bine soluționate prin acțiuni și sprijin european.
Освен това екологичните предизвикателства не спират на границите ни и могат да бъдат посрещнати най-добре чрез действия и подкрепа на европейско равнище.

Exact în acest moment, armata apără frontierele noastre împotriva maselor comuniste ce încearcă să se infiltreze pe pământul nostru strămoşesc.
Армията, която в момента защитава границите ни от комунистите, които се опитват да проникнат в скъпата ни родина.