Какво е " FRUNZE DE LAUR " на Български - превод на Български

• лаврови листа
• дафинов лист

Примери за използване на Frunze de laur на Румънски и техните преводи на Български

Sa strangem frunze de laur?
Да съберем лаврови листа?

Pe un pahar de apă trebuie să luați 6 frunze de laur.
За чаша вода трябва да вземете 6 листа.

Medicamentul din frunze de laur și ienupăr este un instrument indispensabil.
Лекарството от дафинов лист и хвойна е незаменим инструмент.

Într-un pahar cu vodcă trebuie să puneți câteva frunze de laur și rădăcină.
В една чаша водка, трябва да се сложи малко лаврови листа и корени.

Încă două frunze de laur, încă puţin piper…- şi un praf de ardei roşu.
Още два дафинови листа, малко смлян черен пипер, и лют червен пипер.

Ma intreb daca ne-ar fi facut rau… Doar ca sa strangem cateva frunze de laur?
Чудя се дали щеше да ни навреди, ако просто бяхме събрали няколко лаврови листа?

Mijloace eficiente- infuzie de frunze de laur, care sunt îngropate în urechi.
Ефективни средства- инфузия на лаврови листа, които са погребани в ушите.

Pentru a pregăti, aveți nevoie de 15 bucăți de frunze de laur, 1 lingura.
За да се подготви, имате нужда от 15 парчета лаврови листа, 1 супена лъжица.

Stăm pe fundul a 1-2 frunze de laur, piper dulce, apoi nu puneți carnea bine.
В дъното на всеки буркан поставете 1-2 дафинови листа, сладък пипер, след това не слагайте месото плътно.

Metode eficiente simple și accesibile- tratamentul cu sare de mare, sifon, frunze de laur, lut albastru.
Ефективно опростено и достъпно средство- лечение с морска сол, сода, лаврови листа, синя глина.

Cu otită purulentă, infuzia de frunze de laur este îngropată chiar în ureche.
При гноен отит, инфузията на листата на лавричката е погребана точно в ухото.

Ia 10 curat frunze de laur, adăugați un pahar de apă clocotită și lăsați-l într-un loc cald pentru o zi.
Вземете 10 чисти лаврови листа, добавете чаша вряла вода и оставете на топло място за един ден.

Din metode non-drog pentru a ușura afecțiunea ajută la comprese pentru ochi din frunze de laur, frunze de geranium, miere.
От не-наркотици методи за облекчаване на състоянието помага компреси за очи от лаврови листа, листа от здравец, мед.

În cele mai vechi timpuri, coroane de frunze de laur, pus pe capetele castigatorilor si oameni celebri.
В древни времена, венци от лаврови листа, поставени на главите на победителите и известни хора.

Diverse medicamente sunt folosite pentru a rezolva această problemă, dar multe femei preferă să fie tratate cu remedii folclorice(inclusiv frunze de laur).
За разрешаването на този проблем се използват различни лекарства, но много жени предпочитат да се лекуват с народни средства(включително дафинов лист).

Butașul din frunze de laur va recupera repede pancreasul și va ușura conținutul crescut de glucoză.
Бульон от лаврови листа бързо ще възстанови панкреаса и ще облекчи повишеното съдържание на глюкоза.

Diverse medicamente sunt folosite pentru a rezolva această problemă, dar multe femei preferă să fie tratate cu remedii folclorice(inclusiv frunze de laur).
Различни лекарства се използват за решаване на този проблем, но много жени предпочитат да бъдат лекувани с народни средства(включително лаврови листа).

Voi veti strange frunze de laur, aprindeti focuri stravechi, ucideti o caprioara, aduceti-mi sacrificii mie.
Ще съберете лаврови листа, ще запалите древните огньове, ще убиете елен и ще направите жертвоприношенията си за мен.

Pe lângă faptul că oferim o aromă deosebită atunci când adăugăm doar câteva frunze de laur în mâncare, este capabil să contribuie la combaterea disconfortului cauzat de gaze.
Освен че придава специален вкус, когато в храната добавяме само няколко листа от лаврови листа, той може да помогне в борбата с дискомфорта, причинен от газовете.

Tratamentul cu frunze de laur are numeroase contraindicații, ele trebuie să fie cunoscute și respectate astfel încât să nu dăuneze corpului.
Лечението с лаврови листа има много противопоказания, те трябва да бъдат известни и наблюдавани, така че да не навредят на тялото ви.

Pentru a elimina durerea în articulații și a elimina sărurile și, de asemenea, pentru a preveni bolile sistemului musculo-scheletic, este necesar să beți sistematic ceai pe ierburi, cu adaos de frunze de laur.
За да премахнете болката в ставите и да доведе соли, както и предотвратяване на заболявания на опорно-двигателния апарат, е необходимо системно да се пие билков чай с добавянето на лаврови листа.

Este necesar să luați 18 frunze de laur de mărime medie, se toarnă 200 ml de vodcă bună, insistă timp de 3 zile într-un loc răcoros la rece.
Необходимо е да се вземат 18 средни лаврови листа, да се налива 200 мл добра водка върху тях, настояват за 3 дни на тъмно хладно място.

Astăzi, interesul deosebit al designerilor atrage obiecte decorative inspirate din arta și arhitectura italiană, în special- elemente sub formă de coloane antice, ornamente cu frunze de laur, figuri goale cu gust și seturi modulare de vase.
Днес специалният интерес на дизайнерите привлича декоративни предмети, вдъхновени от италианското изкуство и архитектура, по-специално- елементи под формата на древни колони, орнаменти с лаврови листа, вкусни голи фигури и модулни комплекти от ястия.

Dați copilului un decoct preparat din frunze de laur(10 frunze pe litru de apă) și șolduri de trandafir(se taie lingura de fructe).
Дайте на бебето бульон, приготвен от дафинови листа(на литър вода 10 листа) и шипка(нарязани на чаена лъжичка плодове).

Luăm 20-30 frunze de laur, turnați două cești de apă clocotită, fierbeți timp de 5 minute, după ce insistați în termos timp de aproximativ 3-4 ore.
Вземаме 20-30 листа от лаврови листа, изсипваме две чаши вряла вода, кипете в продължение на 5 минути, след като настояваме за термос за около 3-4 часа.

Infuzia, preparată din frunze de laur, îndepărtează articulațiile de sărurile și toxinele care se colectează în țesuturi, împiedicând formarea cheagurilor de sânge.
Инфузията, приготвена от лаврови листа, изчиства ставите от соли и токсини, които се събират в тъканите, предотвратявайки образуването на кръвни съсиреци.

Cele mai frecvente metode sunt laptele cu iod sau un decoct din frunzele de laur.
Най-често срещаните методи са млякото с йод или отвара от лаврови листа.

Știați că frunzele de laur sunt ideale împotriva stresului și a anxietății?
Знаете ли, че лавровите листа са идеални срещу стрес и тревожност?

Despre regulile și caracteristicile aplicării frunzei de laur pentru tratamentul diabetului zaharat învață din acest articol.
За правилата и особеностите на прилагането на лаврови листа за лечение на захарен диабет се учат от тази статия.

În plus față de procedurile de îmbunătățire a sănătății, utilizarea rădăcină a elecampanei, rădăcina răsturnării albului, ardei iute, ienupăr, frunză de laur, rădăcină comfrey.
В допълнение към процедурите за подобряване на здравето, използването на корена на елекампане, корена на прегрешението на бяло, лют червен пипер, хвойна, лаврови листа, корен на кофре.