Какво е " FRUNZELE SI " на Български - превод на Български

• листата и

Примери за използване на Frunzele si на Румънски и техните преводи на Български

Am taiat frunzele si crengile copacului.
Окастрихме листата и клоните на дървото.

Pentru a face inhalarea aburului cu Ledum, folositi frunzele si lăstarii tineri.
За да вдишвате пара с Ledum, използвайте листа и млади издънки.

Frunzele si florile brândusei apar în acelasi timp.
Гришо и Цвети играят по едно и също време.

După această dată, stoarce sucul din frunzele si semintele sunt inmuiate in ea.
След този период, свиване на сок от листата и семената да се накиснат в нея.

Frunzele si mugurii sunt lasati sa se usuce la lumina naturala a soarelui.
Листата и пъпките се оставят да съхнат на естествена слънчева светлина.

Pentru mai multe decorative pe tije fixeaza frunzele si florile frumoase de metal.
За по-големи декоративни на пръчките фиксират листата и красивите цветя от метал.

Telina- frunzele si tulpinii, ambele au un efect foarte specific asupra colesterolului.
Целина- листата и стеблата и двете имат много специфичен ефект върху холестерола.

Kom/ Acasă confort/ De ce nu infloreste spathiphyllum, innegreste frunzele si se usuca pe margini?
Kom/ Уют на дома/ Защо не цъфти spathiphyllum, почерне листата и суха по краищата?

De asemenea, dacă opăresti frunzele si le pui într-un ceai, îl va ajuta să adoarmă, dacă se trezeste.
Също така, ако намачкаш листата и ги направиш на чай, ще го приспят ако се събуди.

De ce aceasta notiune apartine plantei mai putin decît îi apartin frunzele si florile?
Защо това понятие принадлежи към цялото растение в по-малка степен, отколкото листата и цветовете?

Frunzele si florile apar tarziu, ceea ce il face mai rezistent la inghet decat alte soiuri.
Този сорт се разлиства и цъфти късно, така че е по-устойчив на измръзване от другите сортове.

Se scoate din grila, care este, probabil, încă acoperită cu un iaz, frunzele si curata iaz.
Премахване от мрежата, което вероятно е все още покрити с езерце, листата и чисти от езерото.

Frunzele si mugurii sunt colectati inainte de a fi complet deschise, cand sunt acoperite cu un puf alb fin.
Листата и пъпките му се събират точно преди да се отворят напълно, когато са покрити с фини бели косми.

Fructele si oleaginoasele erau sezoniere, insa ierburile, frunzele si altele de acest gen cresteau mereu din pamant.
Плодовете и ядките са били сезонни, но билки, листа и други винаги са се пръквали директно от земята.

Frunzele si semintele uscate pot fi, de asemenea, folosite pentru a extrage ulei de brusture, ce prezinta o gama larga de utilizari medicinale.
Изсушените листа и семена също могат да се използват за извличане на бурно масло, което има широк спектър от медицински употреби.

Barba neagra este o alga de buruieni care acopera frunzele si trunchiurile de plante subacvatice, pietre si alte obiecte aflate in acvariu.
Черната брада е плевелни водорасли, които покриват листата и стволовете на подводни растения, камъни и други предмети, които са в аквариума.

Frunzele si semintele sunt componentele cu proprietati medicinale ale acestei plante, care este utilizata in mod regulat in bucatarii si retete, peste tot in lume.
Листата и семената на босилека са важните медицински компоненти на тази билка, която редовно се използва в кухните по целия свят.

De asemenea, au fost folosite frunzele si tulpina, dar radacina contine cea mai mare concentratie de ingrediente active.
Листата и стъблото също се използват, но в корените са концентрирани най-много от активните вещества.

Desi frunzele si fructul sau au si ele proprietati terapeutice remarcabile, radacina este partea din planta ashwagandha care este cel mai des folosita in remediile vegetale vestice.
Докато листата и плодовете, имат ценни терапевтични свойства, корена на растението Ashwagandha е част най-често се използва в западните билкови лекарства.

Voi ziceti: frunzele si florile exista si fara un subiect care sa le perceapa; notiunea apare abia atunci cînd omul se situeaza în fata plantei.
Ще кажете: листата и цветовете съществуват без възприемащ ги субект, а понятието се появява едва когато човекът застане пред растението.

Frunzele si tulpinile micute, care se laie marunt pentru a fi uscate, se culeg numai de la inceputul lunii octombrie pana la mijlocul lunii decembrie si in lunile martie si aprilie.
Листата и малките стъбла, които за сушене се нарязват на дребно, се събират само от началото на октомври до средата на декември и през месеците март и април.

Acestea diferă de la formele originale doar culoarea frunzelor si florilor.
Те се различават от оригиналните форми, само цвета на листата и цветовете.

In prezent exista cel putin sase uleiuri esentiale distincte obtinute din busuiocul sfant, din seminte, radacina, frunze si tulpina.
Към днешна дата най-малко шест различни етерични масла са идентифицирани в свещения босилек в неговите семена, корени, листа и стъбло.

Deoarece gândacii au prosperat cu resturile noastre, de asemenea pot mânca cotoarele cărtilor si cartoane, si orice materie organică în descompunere, inclusiv frunze si rădăcini moarte.
Докато хлебарките процъфтяват сред нашите отпадъци, те могат да ядат и корици на книги, картон и всякаква гниеща органична материя, включително и мъртви листа и корени.

Cercetarile din America de Sud si din zonele tropicale ale Africii s-au concentrat indeosebi pe proprietatile antiinflamatoare ale radacinii, frunzelor si scoartei copacului de graviola.
Изследвания в Южна Америка и тропическа Африка бе подчертано на противовъзпалителните свойства на корените, кората и листата на дървото гравиола(9).

Fructelor, florilor, frunzelor si ramurilor…'… si inimii mele care bate pentru tine.'.
Към плодовете, към цветята, към листата и към клоните,… и към моето, което бие за теб.".

În rest, vă veți bucura de armonia peisajelor, cu o revoltă de culori, triluri de pasari, greieri, fosnetul frunzelor si stropi de apă.
За останалата част, ще се насладите на хармонията на пейзажи с бунт от цветове, трели на птиците, щурци, шумолене на листа и вода пръски.

Cuibul este construit din frunze si fire de iarba verzi, mai rar cu fan, are forma unui glob cu orificiu de intrare/ iesire care se prelungeste uneori cu un coridor in foma de tub.
Гнездото се изгражда от листа и зелена трева, по- рядко от сено, оформено като топка с вход/ изход, който понякога се изгражда с коридор, под формата на тръба.

Metaforic vorbind, voi sunteti asemenea unui arbore imens- un Arbore al Vietii- care are multe ramuri si nenumarate frunze si flori, iar existenta voastra fizica actuala este doar una dintre aceste frunze si una dintre aceste flori.
Метафорично казано, вие сте като огромно дърво, Дърво на живота, с много клонки и много, много листа и цветове, а вашето настоящо физическо съществуване е само едно от тези листа и един от тези цветове.

Insa peste tot in lume, ei intra in transa in moduri diferite, iar in Pakistan, modul in care o fac este ard frunze de ienupar si sacrifica un animal, ii toarna sangele peste frunze si apoi inhaleaza fumul.
Но по света, те изпадат в транс по различни начини, а в Пакистан, начинът, по който го правят е да изгарят листа и жертват животно, сипват кръвта на животното върху листата и вдишват пушека.