Какво е " FUMĂTORUL " на Български - превод на Български

• пушачът
• пушач
• пушача

Примери за използване на Fumătorul на Румънски и техните преводи на Български

Să vezi dacă nu-i fumătorul.
И ако това не е пушача.

Ai lucrat cu Fumătorul tot timpul.
През цялото време сте работили с Пушача.

Ăsta e"Haimana" şi"Fumătorul".
Това са"Невъзпитаният" и"Изпушилият".

Ceva indicii despre fumătorul nostru de trabucuri?
Някаква следа за този пушач?

Fumătorul învederat nu trebuie să uite că această tendinţă se va accentua.
Заклетите пушачи трябва да имат предвид, че тази тенденция ще се засилва.

Eu ar trebui să fiu fumătorul aici.
Това е колкото аз съм пушач.

Nu trebuie să uităm că fumătorul are nevoie de nicotina mai presus de câteva zeci de ori.
Не трябва да забравяме, че нуждата на пушача за никотин над няколко десетки пъти.

Și sunt mai susceptibile de a obține cancer pulmonar decât fumătorul însuși.
И имат по-голям шанс да получат рак на белите дробове, отколкото самият пушач.

Eşti pe fir cu Miley şi Fumătorul. Care e întrebarea?
Вие сте с Майли и Оукен, какъв е въпросът ви?

În plus, că te trezesc treptat de țigări, scapi de fumătorul tuse.
Освен факта, че постепенно се избавяте от цигарите, вие също ще се отървете от досадната кашлица на пушача.

Aminteşte-ţi că fumătorul te invidiază şi fie-ţi milă de el.
Помнете, че пушачите ви завиждат, а вие изпитвате към тях съжаление.

Singura culoare rămasă e galbenul pe care o aloci primei case, unde indiciul 7 zice că stă fumătorul de Dunhill.
И сега след като единственият неразпределен цвят е жълт, той трябва да е на първата къща, където според улика 7, живее пушачът на Дънхил.

Cu fiecare țigară ulterioară afumată, fumătorul formează un arc reflex: inhalarea este plăcere.
При всяка следваща пушена цигара в пушача се образува рефлексна дъга: вдишването е удоволствие.

Însă deşi fumătorul ştie că i-ar fi mai bine dacă n-ar fuma, el crede totuşi că sacrifică ceva.
На пушача му е пределно ясно, че ще бъде по-добре, ако не пуши, но въпреки това смята, че прави жертва.

Dar, în imposibilitatea de a renunța la obiceiul nu este pentru toată lumea, ultima tigara in sine nu este prevăzută, fumătorul ajunge pentru altul.
Но не може да се откаже от навика не е за всеки, самата последна цигара не е предоставена, пушачът достига за друг.

Din acest motiv, fumătorul va continua calea sa de succes la cancer si disfunctii ale plămânilor.
Поради това, на пушача продължава успешния си път към рак и дисфункция на белите дробове.

Sindromul este o serie de manifestări enervante care apar atunci când fumătorul oprește să primească substanța la care este dependent.
Синдромът е поредица от досадни прояви, които се появяват, когато пушачът престане да получава субстанцията, към която е пристрастен.

Din aceasta cauza, fumătorul își continuă calea de succes pentru cancer și disfuncții ale plămânilor.
Поради това, на пушача продължава успешния си път към рак и дисфункция на белите дробове.

Fumatul provoacă o dependență psihologică puternică, astfel încât fumătorul să se obișnuiască cu ideea că nicotina poate fi obținută fără țigări.
Тютюнопушенето причинява мощно психологическо пристрастяване, така че пушачът трябва да свикне с идеята, че никотинът може да бъде получена без цигари.

După trezire, fumătorul tuşeşte pentru că plămânii încearcă să se cureţe de“otrăvurile” acumulate în ziua precedentă.
Щом се събуди, пушачът кашля, защото белите дробове се опитват да изчистят токсините и секрета, натрупани от предния ден.

După efectuarea cercetărilor, a devenit clar că fumătorul pasiv suferă mult mai puternic decât persoana care fumează.
След извършените изследвания стана ясно, че пасивният пушач страда много по-силно, отколкото човек, който пуши.

Şi fumătorul, în loc să spună,"du-te naiba, vezi-ţi de treaba ta"-- ceea ce cred că era răspunsul potrivit-- a intrat în defensivă.
И пушачът, вместо да каже,"Майната ти, гледай си работата"- Което, мисля, е подходящият отговор- беше притеснен и се защитаваше.

În acest moment devine clar, mai ales dacă fumătorul e un tânăr, că nu s-a gândit niciodată la suma plătită într-o viaţă.
Тук вече- особено при младите пушачи- става ясно, че те никога не са се замисляли по въпроса колко пари ще изхарчат за цигари през своя живот.

Dar când fumătorul atinge stadiul în care ţigara îlucide de-a dreptul, el crede că ţigara îi dă curaj şi că nu mai poate înfrunta viaţa fără ea.
И когато пушачът навлезе във фазата, когато пушенето го убива, той смята, че цигарите му вдъхват кураж, и че животът му без тях е невъзможен.

Fumatul interzis(Fără fumat) Semnele din restaurant și alte interdicții de fumat pe majoritatea locurilor de muncă din Germania împing fumătorul mai departe în colț.
Не пушете(Не пушете) Признаците в ресторанта и други забрани за пушене на повечето работни места в Германия подтикват пушача в ъгъла.

Este binecunoscut faptul că fumătorul obișnuit are propriile sale momente cheie în care îi place(sau are nevoie) să aprindă o țigară:.
Добре известен факт е, че редовният пушач има свои собствени ключови моменти, когато иска(или се нуждае от) цигара:.

Pasiv, fumatul nu este mai puțin periculos, deoarece fumătorul însuși ia o mică parte din fumul el însuși, expirând aproximativ 80% din fumul din aerul înconjurător.
Не по-малко опасно и пасивно пушене: пушачът взема само малка част от дима, издишвайки всички останали 80% от дима във въздуха.

După primele eşecuri, fumătorul începe de obicei să viseze că într-o bună zi o să se trezească şi pur şi simplu n-o să mai vrea să fumeze.
След първите си неуспешни опити пушачът обикновено започва да се надява, че някой ден ще се събуди и вече просто няма да му се пуши.

Cu toate acestea, este important de remarcat faptul că fumătorul este dăunătoare nu doar la un singur organ sau sistem- este un impact negativ asupra întregului organism.
Въпреки това е важно да се отбележи, че пушачът е пагубно не само за отделен орган или система- е отрицателно въздействие върху цялото тяло.

Odată cu penetrarea nicotinei în organism, fumătorul simte euforia și creșterea energiei(acestea sunt ecouri ale efectelor substanței nicotine asupra sistemului nervos central).
С проникването на никотин в тялото пушачът чувства еуфория и вълна от енергия(това са ехо на ефекта на никотиновото вещество върху централната нервна система).