Какво е " FUMATOR " на Български - превод на Български

• пушач
• пушачи
• пушача

Примери за използване на Fumator на Румънски и техните преводи на Български

Este pacientul fumator?
Дали пациентът пуши?

Fumator cu o mare experienta.
Пушене с дългогодишен опит.

Separa boala(adictia chimica) de atitudinea mentala de fumator sau nefumator.
Зависимост от психическата нагласа на пушача и непушача.

Erati fumator in 1992, nu-i asa?
И сте бил пушач тогава, през 1992-ра, нали?

Si daca ne gandim bine, acelasi lucru e valabil de-a lungul intregii vieti de fumator.
Ако се замисли човек, същото важи за всички пушачи.

Fiecare al doilea fumator peste 40 de ani sufera de bronsita cronica.
Всеки втори пушач на възраст над 40 години страда от хроничен бронхит.

Randamentul oferit este unul foarte multumitor pentru ca se poate adapta la orice fumator.
Доходността е много удовлетворяващо и може да се адаптира към всеки vaper.

Cu cel putin doua saptamani inainte de operatia in sine, orice fumator ar trebui sa renunte la tigari;
Часа преди процедурата пушачите трябва да се откажат от цигарите.

Daca esti fumator, singurul lucru pe care trebuie sa-l faci e sa citesti cartea.
Ако сте пушачи, единственото нещо, което трябва да направите, е да прочетете тази книга.

Nu este recomandat dormitul cu bebelusul in pat daca unul din voi este fumator.
Силно не се препоръчва бебето да спи в родителското легло, ако един или двама от родителите са пушачи.

Sunt fumator. Am incercat sa ma las dar nu am reusit niciodata sa scap de acest obicei.
Пушач съм от години и въпреки че не веднъж съм опитвал да се откажа от вредния навик, все не успявах.

Faci nu numai ce doresti tu, ci si ce doreste sa faca orice fumator de pe planeta.
Ти правиш само това, което сте искали да постигнете, но че всички пушачи в света искали да се постигне.

Fie că vă place sau nu, dragă fumator, acest lucru este nu numai de a învinge o dependenta, ci două!
Харесва ви това или не, уважаеми пушач, NilSmoke magnet е не само да победи зависимостта, но два!

Separa boala(adictia chimica) de atitudinea mentala de fumator sau nefumator.
Отделете в съзнанието си болестта(т. е. химическата зависимост) от психическата нагласа на пушача и непушача.

Fiecare fumator propriul set de astfel de semnale, după care comutatorul de cap este declanșat„E timpul să fumeze“.
Всеки пушач свой собствен набор от такива сигнали, след което ключа за глава се задейства“Време е да се пуши”.

Sa dovedit că mai mult de 10 ani de experienta fumator sistemul meu respirator este afectata.
Оказа се, че в продължение на повече от 10 години опит пушач ми дихателната система е нарушена.

Aproape fiecare fumator, cu scopul de a iesi din obiceiul au folosit pastile, patch-uri și instrumente pentru a scapa de pofta de o țigară.
Почти всеки пушач, с цел да се откажат от навика да използва хапчета, лепенки и инструменти за да се отървем от глад за една цигара.

Am mai incercat la o clinica, iar aici mi sa facut un test al vaselor de sange pentru ca sunt fumator si a iesit bine.
Опитах в клиника, и тук е направих тест на кръвоносните съдове, защото аз съм пушач и то дойде добре.

Nu exista nici un pariinte pe aceasta planeta, fie el fumator sau nefumator, caruia sa-I placa ideea ca odrasla lor fumeaza.
На тази планета няма родител, независимо дали пушач или непушач, комуто да се нрави мисълта децата му да пропушат.

Da, am dovedit ce voisem- singurul motiv pentru care citesti aceasta carte este ca un alt fost fumator ti-a recomandat-o.
О, аз съм доказал, че съм прав- вие четете тази книга, само защото някой друг бивш пушач ви я е препоръчал.

De-a lungul timpului, riscul ca un fost fumator pentru dezvoltarea bolilor legate de tutun vor fi reduse la minimum.
С течение на времето си риск като бивш пушач за развитието на свързани с тютюнопушенето заболявания ще бъдат намалени до минимум.

Toate cunostintele acumulate timp de 14 ani, m-au ajutat sa-i dau fiecarui fumator puterea de a vedea lumina.
Използвам всички знания, които съм натрупал през последните двадесет години, за да дам възможност на пушача да види светлината.

Cand reuseste sa scape de obisnuinta, fostul fumator e multumit ca nu mai trebuie sa-si petreaca viata sufocandu-se singur si irosindu-si banii.
Ако бившият пушач успее да се отърве от навика си, той е благодарен, че вече не му се налага да се задушава и да хвърля парите си на вятъра.

Sunt foarte multumit ca acum picaturi anti-nicotina sunt in vanzare in tara noastra, asa ca orice fumator poate comanda Nikotinoff România!
Много се радвам, че сега анти-никотиновите капки се продават у нас, така че всеки пушач може да поръча Nikotinoff България!

Pe de alta parte, daca nu dau nici o indicatie, fostul fumator ar putea sa-si petreaca restul vietii neasteptand sa i se intample nimic.
От друга страна, ако не дам никакви индикации, бившият пушач може да изживее живота си без да чака да му се случи нещо хубаво.

Bolile respiratorii cronice ca si bronsita, pneumonia si astma sunt in mod semnificativ mult mai frecvente la sugarii si copiii a caror unul dintre parinti este fumator.
Хроничните заболявания на дихателните пътища като бронхит, пневмония и астма са значително по-често срещани при бебета и деца, които имат един или двама родители пушачи.

Desi decizia de a renunta la fumat trebuie sa vina de la adolescentul fumator, exista cateva modalitati prin care parintii il pot ajuta in acest demers.
Докато решението да се откажете трябва да идва от самия юношески пушач, но все още има много начини да помогнете.

Cat timp am fost fumator, am fost absolut convins ca, daca as fi stiut de corelatia dintre cancerul de plamani si fumat, n-as fi devenit fumator.
През всичките си години на пушач искрено вярвах, че ако съм бил наясно с връзката между рака на белите дробове и цигарите, никога нямаше да пропуша.

Chiar si când a scapat de obicei, fostul fumator se simte frustrat când un fumator îsi aprinde tigara la o petrecere sau cu alta ocazie.
Дори и когато се отърве от този навик, бившият пушач има усещането, че се е лишил от нещо, когато види някой да пали цигара на парти или друго събиране.

Subiectul, pacient de 47 de ani, fumator, lucrand intr-un mediu cu pulberi metalice diversa a acuzat stari de panica declansate de stari apneeice in timpul somnului.
Предмет, 47-годишният пациент, пушач, работещи в една разнообразна среда с метален прах обвини състоянието на паника, предизвикана от apneeice настроения по време на сън.