Какво е " UN FUMATOR " на Български - превод на Български

• пушач

Примери за използване на Un fumator на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a se lasa de fumat, un fumator trebuie sa.
За да ограничи цигарите, пушачът трябва да.

Cand un fumator inrait vede pe cineva fumand el simte nevoia sa fumeze el insusi o tigara.
Когато пушач види друг да пали, изпитва нужда и сам да запуши.

Mama ta n-ar fi iesit cu mine, daca n-as fi fost un fumator sexy.
Майка ти нямаше да излезе с мен, ако не бях толкова секси пушач.

Un fumator il costa pe angajator in medie cu 4.600 de euro mai mult decat un nefumator.
Един пушач струва на своя работодател средно 4600 долара повече на година, отколкото един непушач.

Cel mai bun lucru pe care il poate face un fumator este sa se lase de fumat.
Най-доброто, което пушачът може да направи, е да спре да пуши.

Un fumator il costa pe angajator in medie cu 4.600 de euro mai mult decat un nefumator.
Един пушач струва на своя работодател средно 6000 долара(4600 евро) повече на година, отколкото един непушач.

Si inca mi se pare de necrezut ca nici un fumator invederat n-a acceptat-o.
Все още ми се струва невероятно, че нито един непоправим пушач не я е приел.

Potrivit statisticilor, un fumator de trei ori mai multe sanse de a muri în vârstă de 35 și 70 de ani, comparativ cu nefumatorii.
Според статистиката, пушач три пъти по-вероятно да умрат на възраст 35 до 70 години, в сравнение с непушачите.

De fapt, una dintre cele mai evidente semne că cineva este un fumator este dintii galbeni.
Всъщност, един от най-очевидните признаци, че някой е пушач е жълтите си зъби.

De exemplu, un fumator poate continua sa fumeze dupa dezvoltarea unei boli pulmonare sau a unei boli cardiovasculare.
Например, един пушач може да продължи да пуши дори след като е развил белодробно или сърдечно заболяване.

Incidenta cancerului pulmonar este in continua crestere, iar probabilitatea ca aceasta boala la un fumator este de 20 de ori mai mare.
Честотата на рак на белия дроб постоянно нараства, а вероятността от това заболяване при пушач е 20 пъти по-висока.

Daca un fumator depedent nu constientizeaza acest timp de reajustare, ii va fi mult mai greu sa invinga dependenta.
Ако един пристрастен пушач не е знаел за това време на приспособяване наново, той или тя ще имат по-трудно време за преодоляване на зависимостта.

Mamele Tinerii știu de prima mana ceea ce este- nu dormi la noapte, atunci când copilul este bolnav și se tuse, ca un fumator adevărat.
Млади майки знаят от първа ръка какво е- не спи през нощта, когато детето е болно и се закашля, като истински пушач.

In fiecare an, 46.000 de nefumatori care locuiesc cu un fumator mor de boli de inima din cauza fumatului pasiv.
Според изследвания всяка година около 46 000 непушачи в Европа, които живеят с пушач, умират от сърдечни заболявания, заради пасивното пушене.

Cand in cuplu exista un fumator, sunt cu 75 pana la 91% mai mari riscurile de a divorta decat in cazul cuplurilor non-fumatoare.
Ако единият от вас е пушач, рискът да се разделите е от 75 до 91% по-голям отколкото при двойки с еднакъв статус- пушачи или непушачи.

Pe varietate de moduri de a renunta la fumat nu stiu decat daca un fumator lenes sau cineva care in general nu este in subiect.
За разнообразието от начини да се откажат от тютюнопушенето не знам освен ако не е мързелив пушач или някой, който като цяло не е в темата.

Un fumator de varsta a doua care are acest obicei de mai multi ani e de doua-trei ori mai predispus sa moara prematur decat cineva care nu a fumat niciodata.
Пушач на средна възраст, който е пушил цигари в продължение на десетилетия, е от два до три пъти по-вероятно да умре рано в сравнение с някой на неговата възраст, който никога не е пушил.

De fapt, fumatorul de pipa este si el un fumator de tigarete care arc nevoie de o tragere mai îndelungata de timp pentru a lua o decizie, decât i-ar permite tigarile sale.
Всъщност пушачът на лула е един пушач на цигари, на когото обаче му трябва повече време за вземане на решение, отколкото би му осигурило изпушването на една цигара.

Un fumator il costa pe un angajator, in medie, cu aproape 6.000 de dolari(4.600 de euro) mai mult decat un nefumator, arata un studiu efectuat de cercetatorii de la Universitatea stat din Ohio, SUA.
Един пушач струва на своя работодател средно 6000 долара(4600 евро) повече на година, отколкото един непушач, показва ново американско изследване.

Potrivit Organizatiei Mondiale a Sanatatii, un fumator de narghilea poate inhala in timpul unei sesiuni(20-80 de minute) la fel de mult fum cat ar inhala un fumator clasic consumand 100 sau mai multe tigari.
Според СЗО обикновено пушенето на едно наргиле може да продължи между 20 и 80 минути, а човек може да вдиша толкова много дим през това време, колкото пушач, който е изпушил 100 или повече цигари.

Dupa definitia mea, un fumator invederat este cineva care isi poate permite sa fumeze, nu crede ca isi pune in pericol sanatatea si nu-i pasa ca e stigmatizat de societate.
Според моята дефиниция непоправимият пушач е човек, който има пари да си купува цигари, не вярва, че пушенето е вредно за здравето и не се безпокои от клеймото, което му е поставило обществото.

Cum arata plamanii unui fumator și ai unui om sanatos.
Сравнение между дробовете на пушач и здрав човек.

Comparatia ireala intre plamanii unui fumator si ai unui om sanatos!
Сравнение между дробовете на пушач и здрав човек!

Dar ce i se poate intâmpla, concret, unui fumator?
А без какво може да мине всъщност един пушач, истински пушач?

In mod obisnuit, sangele unui fumator deja are o saturatie de 10% cu CO.
Обикновено кръвта на пушачите е… наситена с 10% въглероден окис.

Fiecare tigara reduce viata unui fumator cu 11 minute.
Средно всяка изпушена цигара скъсява живота на пушача с 11 минути.

Plamanul unui fumator este poluat cu gudron si fum.
Белия дроб на пушача е замърсен с катран и дим.

Fiecare tigara reduce viata unui fumator cu 11 minute.
Средностатистически всяка цигара скъсява живота на пушача с около 11 минути.

Trupul unui alcoolic vrea sa bea; corpului unui fumator viseaza la o tigara; trupurile noastre sunt mereu infometate dupa ciocolata si cartofi prajiti.
Тялото на алкохолика иска алкохол, тялото на пушача иска цигара, тялото ни жадува шоколад и пържени картофки.