Какво е " FUNCŢIILE LOR " на Български - превод на Български

• техните функции
• постовете им

Примери за използване на Funcţiile lor на Румънски и техните преводи на Български

Banii şi funcţiile lor.
Пари и техните функции.

Funcţiile lor nu se remunerează.
Техните функции не се заплащат.

Banii şi funcţiile lor.
Парите и техните функции.

În 1.000 de cuvinte descrieţi cele trei ramuri…"Ale guvernului S. U. A. şi funcţiile lor.".
Опишете трите отрасъла на САЩ и техните функции.

Îndeplinească funcţiile lor de lucru cu un nivel ridicat de securitate.
Изпълняват служебните си задължения с по-високо ниво на сигурност.

Aceşti oficiali au fost înlăturaţi din funcţiile lor în urmă cu doar câteva luni.
Тези лица бяха отстранени от постовете им само преди няколко месеца.

Odată terminat deja poate rula WittyPi pentru a începe se bucură de funcţiile lor.
След като направи вече може да работи WittyPi за да започнете да се наслаждавате на техните функции.

Aceştia se abţin de la orice act incompatibil cu funcţiile lor sau cu îndeplinirea sarcinilorlor”.
Те се въздържат от всякакво действие, несъвместимо с техните функции или с изпълнението на техните задачи.“.

Totuşi, funcţiile lor şi sarcinile utile sunt mult mai complexe şi periculoase, deci sunt grupate într-o categorie specială.
И все пак, техните функции и работно натоварване са доста по-сложни и опасни, затова и се групират в отделна категория.

Presa din Turcia relatează că 29 de colonei şi 5 generali au fost retraşi din funcţiile lor în cadrul armatei.
Турски чиновник е съобщил, че 29 полковници и 5 генерала са били премахнати от постовете им.

Legătura dintre funcţiile lor şi unitatea lor de organism colectiv productiv există în afara lor, în capital, care îi reuneşte şi îi menţine reuniţi.
Връзката между техните функции, както и тяхното единство като целокупен производствен организъм, лежат вън от тях, в капитала, който ги събира наедно и ги държи заедно.

Ei au acces la informaţiile necesare pentru a îndeplini funcţiile lor, dar nu pot folosi pentru alte scopuri.
Те имат достъп до лична информация, необходима за изпълнение на техните функции, но не могат да я използват за други цели.

Toate aceste tipuri de produse destinate unei utilizari practice, astfel încât au făcut sănătos, de a răspunde bine la funcţiile lor.
Всички тези видове продукти, предназначени за практическо използване, така че те направиха добре, реагира добре на техните функции.

Mai multe tipuri de home calculatoare sau computere portabile integrează toate funcţiile lor pe un singur circuit imprimat bord.
Много видове домашни компютри или преносими компютри интегрират всичките си функции на една печатна платка.

Personalul autorităţii solicitante prezente într-un alt stat membru în conformitate cu art. 9 şi 10 trebuie să poată prezenta în orice moment o autorizare scrisă care să dovedească identitatea şi funcţiile lor oficiale.
Служителите на молещия орган, пребиващи в друга държава-членка по реда на членове 9 и 10, са длъжни по всяко време да представят писмено пълномощно, посочващо самоличността им и официалните им функции.

Acestea nu pot fi comunicate altor persoane decât cele care, prin funcţiile lor în statele membre sau în instituţiile Comunităţilor, trebuie să le cunoască pentru îndeplinirea acelor funcţii..
Тя не може да се съобщава на други лица, освен на тези, които поради своите функции в държавите-членки или в институциите на Общностите, е необходимо да ги познават за изпълнението на техните функции..

Sistemele de urgenţă trebuie izolate şi protejate împotriva accidentelor, astfel încât funcţiile lor să rămână operaţionale în caz de urgenţă.
Системите за сигурност трябва да са изолирани или защитени от аварии, по такъв начин, че защитните им функции да останат в действие в случай на авария.

Aceste mijloace tehnice trebuie să încorporeze în funcţiile lor tehnice măsuri de protecţie a informaţiilor private în conformitate cu Directiva Parlamentului European şi a Consiliului 95/46/CE din 24 octombrie 1995 privind protecţia persoanelor fizice în ceea ce priveşte procesarea datelor personale şi libera circulaţie a acestor date10.
Тези технически средства следва в техническите им функции да включват принципите на защита на личния живот съгласно Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 1995 г. относно защита на физическите лица при обработка на лични данни и за свободно движение на тези данни10.

Aşadar în această ţară oamenii erau foarte evoluaţi spiritual şi ei ştiau ce sunt zeităţile, cum arată ele, care sunt funcţiile lor- deşi era o cunoaştere secretă pentru marele public.
Така че хората в тази страна бяха много еволюирали духовно и знаеха какво са божествата, как изглеждат, какви са функциите им, въпреки че то беше тайно познание за широката публика.

În zilele lui Francisc întâiul, uriaşi înţelepţi şi binevoitori hoinăreau prin provincie şi una din funcţiile lor principale era să scape lumea de pedanţi, de proşti… şi de scriitori fără talent, pişându-se pe ei de la mare înălţime!
По времето на Франсоа Камие мъдри и човеколюбиви великани скитали по покрайнините. Една от главните им функции била да оттърват света от педанти, глупаци и писатели без талант като пикаят върху тях от голяма височина!

Angajatorul ia măsurile corespunzătoare pentru ca lucrătorii care îndeplinesc funcţii specifice de protecţie a sănătăţii şi securităţii lucrătorilor sau reprezentanţii acestora să aibă acces, pentru a-şi îndeplini funcţiile lor în conformitate cu legislaţiile şi/sau practicile naţionale, la următoarele:.
Работодателят предприема съответните мерки, така че работниците, които имат специфични функции по отношение на опазване на безопасността и здравето на работниците или представителите на работниците с конкретна отговорност по отношение на безопасността и здравето, с оглед на изпълнението на функциите им и в съответствие с националното законодателство и/или практика да имат достъп до:.

Biroul procurorului a concluzionat că există"o puternică suspiciune" că Saud al-Qahtani şi generalul Ahmed al-Asiri, care au fost îndepărtaţi din funcţiile lor în octombrie, au fost printre cei care au planificat crima ce a avut loc la 2 octombrie în consulatul saudit din Istanbul.
Прокуратурата заключи, че има"сериозно подозрение", че съветникът на престолонаследника Сауд ал Кахтани и генерал Ахмед ал Асири, които са били отстранени от постовете им през октомври, са сред лицата, планирали убийството на Хашоги на 2 октомври(в саудитското консулство в Истанбул).

Judecătorii se bucură, pe timpul exercitării funcţiilor lor, de privilegiile şi.
При изпълнение на техните функции съдиите се ползват с привилегиите и.

Autorităţile în cauză trebuie să dispună de toate competenţele necesare pentru îndeplinirea funcţiilor lor.
Въпросните власти трябва да имат всички правомощия, необходими за изпълнение на функциите им.

În exercitarea funcţiilor lor, funcţionarii consulari pot să se adreseze:.
При изпълнение на функциите си консулските длъжностни лица могат да се обръщат към:.

Asigură, în exercitarea funcţiilor lor, apărarea poziţiilor și intereselor….
Се заменят с„… защитават, при изпълнението на своите функции, позициите…“.

E funcţia lor ideală.
Такова е предназначението им.

Funcţiile ei cardiace sunt întrerupte.
Сърдечните й функции се разстройват.

Funcţiei lor- servi ca suport pentru plante cataratoare ornamentale.
Тяхната функция- служат като опори за декоративни растения за катерене.

Funcţia lor în cercetarea istorică este cât sepoate de diferită.
Тяхната функция в историческото изследване е твърде различна.