Какво е " FUNCTIILE SALE " на Български - превод на Български

• му функции

Примери за използване на Functiile sale на Румънски и техните преводи на Български

Functiile sale biologice au cedat.
Биологичните му функции вече не работят.

In ciuda faptului ca este un element mic, functiile sale sunt mari si masurabile.
Въпреки че е малък елемент, неговите функции са големи и измерими.

In cazurile severe de ciroza, ficatul isi pierde majoritatea sau toate functiile sale.
При тежки случаи на цироза, черният дроб губи повечето или всички свои функции.

Functiile sale detaliate furnizate pot fi, de asemenea, diferite in functie de modelul de telefon mobil.
Подробните му характеристики могат също да се различават в зависимост от модела на мобилния телефон.

Comparând standardele normale cu indicatiile actuale e clar ca toate functiile sale au luat-o razna!
Сравнявайки записаните норми с текущия вариант показва, че всичките му функции са полудели!

Una din functiile Sale in Univers este de a atenua suferinta cauzata de corpurile subtile ale stramosilor nostri.
Една от Неговите функции в Универсума е облекчаване на дистреса причинен поради фините тела на предците.

Insa, dupa ce dormim, activitatea se muta spre neocortex, zona exterioara a creierului asociata cu functiile sale superioare.
Но след сън, активността се премества към неокортекса, външната област на мозъка, свързана с висшите му функции.

Una dintre functiile sale de baza este de a produce insulina, hormon ce regleaza absorbtia zaharului(glucozei) in celule.
Една от основните му функции е да произвежда инсулин- хормон, който регулира абсорбцията на захар(глюкоза) в клетките.

Prin expresia"corespondenta oficiala" se intelege intreaga corespondenta referitoare la postul consular si la functiile sale.
Под официална кореспонденция се разбира цялата кореспонденция, която се отнася до консулското учреждение и до неговите функции.

Curtea Internationala de Justitie este principalul organ judiciar al Organizatiei Natiunilor Unite, iar functiile sale sunt de a solutiona litigiile care ii sunt prezentate de catre state si de a oferi avize consultative referitoare la intrebarile adresate de organele internationale autorizate in mod corespunzator, agentii si Adunarea Generala ONU.
И основните му функции са да се разрешават правни спорове, отнесени до него от държави, и да дава съвещателни мнения по правни въпроси, изпратени да него от надлежно упълномощени международни органи, агенции и Общото събрание на ООН.

Din cauza dietei necorespunzatoare si lipsei de activitate fizica, toxinele raman prinse in organism si incetinesc functiile sale naturale.
Поради неправилното хранене и липсата на физическа активност, токсини остават блокирани в тялото и забавят естествените ви функции.

Abordarea BIODERMA implica reactivarea resurselor naturale ale pielii pentru a o ajuta sa reziste si sa isi recupereze functiile sale normale, care sunt cele gasite in pielea sanatoasa.
Подходът на BIODERMA се състои в повторно активизиране на естествените ресурси на кожата, за да й помогне да устои на външното влияние и да възстанови нормалните си функции- тези на здравата кожа.

Din cauza dietei necorespunzatoare si lipsei de activitate fizica, toxinele raman prinse in organism si incetinesc functiile sale naturale.
Поради неправилното хранене и липсата на физическа активност, токсините остават блокирани в тялото и забавят естествените му функции.

Totusi, in cazul in care seful de post consular, inainte de a obtine exequaturul, este admis cu titlu provizoriu sa exercite functiile sale, data acestei admiteri determina ordinea de precadere;
Ако обаче шефът на консулство преди получаването на екзекватурата временно е допуснат да изпълнява своите функции, неговото място по реда на старшинството се определя от датата на временното допускане;

Cand ficatul functioneaza fortat, acesta nu poate efectua in mod corect eliminarea toxinelor, care este una din functiile sale principale.
Когато черният дроб работи принудително, той не може правилно да извърши отстраняването на токсините, което е една от основните му функции.

Utilizarea constanta a alimentelor grase, prajite, faina, sarata si afumata provoaca o productie excesiva de enzime digestive- corpul este supraincarcat si functiile sale sunt incalcate.
Постоянното използване на мастна, пържени, брашно, осолени и пушена храна предизвиква прекомерно производство на храносмилателни ензими- тялото е претоварен, и неговата функционалност е счупен.

Terry Crabtree din Bartizan s-a decis sa publice propria sa carte… o explorare critita a uniunii lui Joe DiMaggio… si Marilyn Monroe… si functiile sale… pe care, am numit-o intr-o doara.
Тери Крабтрий от"Бартизан" реши да публикува моята книга. Критическо изследване на брака между Джо Димаджио и Мерилин Монро и неговата функция като митологема. Работното й заглавие е.

Functia sa se reflecta in ingrijirea parului si anti-imbatranire.
Неговата функция е отразено в грижа за косата и анти-стареене.

Functia sa este, în primul rând.
Нейната функция, преди всичко.

Atentia nu este concentrata pe relatia povestii cu realitatea, ci pe functia sa.
Вниманието не е насочено към истината в историята, а в предназначението й.

Functia sa este aceea de a mentine echilibrul de apa din organism, de a controla sistemul imunitar si de a sprijin sistemul digestiv.
Неговата функция е да поддържа водния баланс в организма, контролира имунната система и помага на храносмилателната система.

In exercitatea functiilor sale Inalta Autoritate comuna va lua in considerare puterea conferita de Autoritatea Internationala de la Ruhr si obligatiile de toate tipurile impuse asupra Germaniei.".
При изпълнението на функциите си Върховният орган ще взeма предвид правомощията на Международния орган от Рур и всички задължения, наложени на Германия.

Pentru realizarea scopurilor sale şi exercitarea functiilor sale, intreprinderea acţionează în conformitate cu convenţia şi cu regulile, reglementarile şi procedurile autorităţii.
Осъществявайки своите цели и изпълнявайки своите функции, Предприятието действа съгласно тази конвенция и нормите, правилата и процедурите на Органа.

In exercitarea functiilor sale, Consiliul TRIPs va putea consulta orice sursa pe care o va considera adecvata si cere acesteia informatii.
При изпълнение на функциите си Съветът по ТРИПС може да се консултира и да потърси информация от всеки възприет от него като подходящ източник.

Va avea personalitate juridica si fiecare dintre membrii sai ai va conferi capacitatea juridica necesara pentru exercitarea functiilor sale.
СТО е юридическо лице и всяка държава-членка ще й предоставя такава юридическа дееспособност, каквато е необходима за изпълнение на нейните функции.

Functia sa este sa observe actiunile naturii si sa isi faca munca in acelasi fel in care o face.
Функциите му са в това да следи за действията на Природата и да върши делото си, също както нея.

Cand bariera naturala a pielii este perturbata, functia sa protectoare este compromisă si este in mod special predispusa iritatiilor si infectiilor.
Когато естествената бариера на кожата е нарушена, защитната й функция е компрометирана и тя става особено податлива на дразнене и инфекции.

El este ales de catre Parlament pentru o perioada de cinci ani iar functia sa este incompatibila cu orice alta functie sau pozitie.
Той се избира от парламента за срок от пет години и неговият пост е несъвместим с никакъв друг пост, длъжност или функция.

Einstein a devenit cetatean al Statelor Unite in 1940 si s-a retras din functia sa didactica in 1945.
Той става гражданин на САЩ през 1940 г. и се оттегля от поста си през 1945 година.

Sa asigure coordonarea necesara cu organismele internationale pertinente si in particular sa intre in astfel de aranjamente administrative si contractuale dupa cum este necesar pentru indeplinirea eficace a functiilor sale;
Осигурява необходимата координация със съответните международни органи и в частност влиза в такива административни и договорни споразумения, които може да са необходими за ефективното изпълнение на неговите функции;