Какво е " FUNDAMENTALISM " на Български - превод на Български

• фундаментализъм
• фундаментализма

Примери за използване на Fundamentalism на Румънски и техните преводи на Български

Eu o numesc fundamentalism științific.
Аз го нарекох научен расизъм.

Sîntem din fericire departe de fundamentalism.
Аз съм далеч от фундаментализъм, надявам се.

Fundamentalismul de ambele părţi este cel care cauzează atâtea victime.
Фундаментализмът на двете страни е причината да има толкова много жертви.

Personal sunt împotriva fundamentalismului religios.
Аз съм против пазарния фундаментализъм.

Papa Francisc face apel la vigilență împotriva oricărui tip de fundamentalism.
Папа Франциск призова за бдителност към фундаментализма.

Next Next post: Terorismul fundamentalismului ortodox slav.
Следваща Next post: Православният фундаментализъм.

Simplificarea nu trebuie insa sa se transforme intr-un gen de fundamentalism.
Но опростяването не трябва да води до политика на фундаментализъм.

Islamul nu are nimic în comun cu teroarea, fundamentalismul şi cu uciderea oamenilor nevinovaţi.
Ислямът няма нищо общо с тероризма, фундаментализма, убийствата на невинни хора.

Islamul respinge orice formă de terorism, extremism, fanatism și fundamentalism.
Ислямът отхвърля всички форми на тероризъм, екстремизъм, фанатизъм и фундаментализъм.

Altfel, vor exista mereu noi"sălaşuri” pentru fundamentalism şi naţionalism, iar problema kurdă se va înrăutăţi.
В противен случай винаги ще има нови източници на фундаментализъм и национализъм и кюрдският проблем ще се влошава.

De asemenea, ne confruntăm cu ameninţări sub forma terorismului internaţional şi fundamentalismului.
И двете страни сме изправени пред заплахи под формата на международен тероризъм и фундаментализъм.

Un viitor descătuşat de fundamentalism, ignoranţă şi mit, un viitor ce va îmbrăţişa cu mândrie ştiinţa ca unică credinţă.
Бъдеще което ще се отърве от оковите на фундаментализма, невежеството и мита бъдеще, което гордо ще възприеме науката като единствената съдба.

Lumea de astăzi este determinată de fundamentalism economic.
Днес светът се определя от икономическия фундаментализъм.

Fiecare religie îşi are propria formă de fundamentalism şi primele victime ale acestuia sunt adesea adepţii cu viziuni moderate ai religiilor respective.
Всяка религия има своя собствена форма на фундаментализъм и първите му жертви често са умерените поддръжници на същите тези религии.

Asta este pragmatism stiintific sau doar fundamentalism dogmatic?
Дали това е действително научен прагматизъм, или е просто догматичен фундаментализъм?

De altfel, 2019 a fost declarat de Emiratele Arabe Unite”Anul toleranței”, cu scopul de a promova o cultură care să se îndepărteze de orice formă de fundamentalism.
Бе обявена от властите на ОАЕ за„Година на толерантността“ с цел насърчаване на култура, далечна на тази на фундаментализма.

Antisemitism, xenofobie, homofobie, naționalism extrem și fundamentalism catolic- acestea sunt trăsăturile noului ministru polonez al Educației și Științei.
Антисемитизъм, ксенофобия, хомофбия, бесен национализъм и католически фундаментализъм- запознайте се с новия полски министър на образованието и науката.

Există diferite metode pentru a conecta oamenii, majoritatea bazate pe Nazism, fascism şi fundamentalism.
За да се насърчат хората към съединение, има различни методики, основани главно на нацизма, фашизма, фундаментализма.

Când se va pune frână, în cele din urmă, acestui fundamentalism liberal care sacrifică totul pentru interesele câtorva mari corporații europene și exportatori multinaționali?
Кога най-накрая ще бъде обуздан този либерален фундаментализъм, който жертва всичко в интерес на няколко големи европейски корпорации и международни износители?

El scrie:,, Pericolul perfid al fundamentaliştilor ortodocşi este că ei reduc diferenţa dintre tradiţie şi fundamentalism.
Коварната опасност, която идва от православните фундаменталисти е, че те замъгляват разликата между традицията и фундаментализма.

Desigur, acum avem şi fundamentalism radical şi terorism post-unsprezece septembrie care să ne sperie, şi acestea chiar sunt motive reale de frică, dar nu asta vreau să spun.
Разбира се, сега сиимаме радикалния фундаментализъм и 11-и септември, от които да се страхуваме, и те без съмнение са реални основания за страх, но не това имам предвид.

Domnule comisar, poate şi trebuie să fie aceea de a preveni ca această ţară să alunece spre fundamentalism şi un nou regim autoritar.
Това, което можем и трябва да предприемем, г-жо член на Комисията, е да предпазим страната от залитане към фундаментализъм и нов авторитарен режим.

Papa Francisc a declarat că multe conflicte au fost declanşate de„forme de fundamentalism şi fanatism care, ascunzându-se sub forma religiei, au profanat numele lui Dumnezeu şi au persecutat altepopoare”.
Франсис каза, че много конфликти са били подтиснати от„форми на фундаментализъм и фанатизъм, които, под прикритието на религията, са осквернили Божието име- което е мирът“.

Pentru că Dumnezeu nu poate să fie invocat pentru interese de parte și pentru scopuri egoiste, nu poate justifica nicio formă de fundamentalism, imperialism sau colonialism.
Бог не може да бъде ползван за лични интереси и егоистични цели; Той не може да бъде използван за оправдаването на каквато и да било форма на фундаментализъм, империализъм или колониализъм.

O civilizaţie de tip O este încă afectată negativ de sectarism, fundamentalism şi rasism, care îi caracterizează dezvoltarea, şi nu este clar dacă aceste patimi tribale şi religioase vor covârşi tranziţia.
Една цивилизация от 0 тип все още е разяждана от сектантство, фундаментализъм и расизъм, типични за възхода й, и не е ясно дали тези племенни и религиозни страсти няма да затруднят прехода.

The New Atheists- Din declinul treptat pe parcursul a doua parte a secolului XX, religia a fost catapultat înapoi în conștiința publică nu în ultimul rând, prin acte de violență, a extremismului și diverse forme de fundamentalism….
The New Atheists- От постепенен спад през втората половина на двадесети век, религия е катапултира обратно в общественото съзнание не на последно място с актове на насилие, екстремизъм и различни форми на фундаментализъм.

Vezi, într-un fel, economia globalizată a fost condusă cu eficiență de ceea ce s-ar putea numi nord-vestul global[Europa de Vest și America de Nord], care a tot promovat acest fundamentalism de piață ultra-radical.
Виждате ли, в известен смисъл глобализираната икономика ефективно беше управлявана от това, което някои хора биха нарекли глобалния северозапад(Западна Европа и Северна Америка), и той лансираше един ултраекстремен пазарен фундаментализъм.

Asistența UE trebuie să constituie o avertizare pentru asigurarea unui proces electoral corespunzător și pentru garantarea respectării drepturilor omului, scopul fiind de a sprijini și consilia oamenii din Tunisia pentru a preveni oricare alunecări spre fundamentalism.
Помощта на ЕС трябва да послужи за предупреждение, за да осигури правилен изборен процес и да гарантира зачитане на правата на човека, като целта е да бъде подкрепен и консултиран народът на Тунис, за да предотврати движенията към фундаментализъм.

Uniunea Europeană va avea acum sarcina de a monitoriza situația și de a căuta să sprijine dialogul politic prin politica de vecinătate, în vederea garantării unei tranziții spre democrație și a unor alegeri libere, evitând o alunecare spre fundamentalism.
Европейският съюз сега ще има задачата да наблюдава ситуацията и да се стреми да подкрепи политическия диалог чрез политиката за съседство, за да гарантира преход към демокрация и свободни избори, като същевременно избегне подхлъзването по наклонената плоскост към фундаментализма.

Uniunea Europeană trebuie să dialogheze cu clasa politică din această ţară pentru a promova recunoaşterea faptului că este nevoie de o schimbare economică şi socială profundă, astfel încât oamenii să beneficieze de perspective care le oferă mai mult decât alternative la extremism şi fundamentalism.
Ние в Европейския съюз трябва да влезем в диалог с политическата класа там, за да подкрепим признаването на факта, че е необходима основна икономическа и социална промяна, за да може на хората да бъдат предложени възможности, които обещават повече, отколкото алтернативите на екстремизма и фундаментализма.