Какво е " ФУНДАМЕНТАЛИЗЪМ " на Румънски - превод на Румънски

• fundamentalism
• fundamentalismul
• fundamentalismului
• fundamentaliștii

Примери за използване на Фундаментализъм на Български и техните преводи на Румънски

Мюсюлмански фундаментализъм?
De fundamentalistii musulmani?

Религиозния фундаментализъм също е на това ниво.
Fundamentaliștii religioși la fel aparțin acestui nivel.

Всичко сочи към фундаментализъм.
Totul îi indică pe fundamentalişti.

Религиозният фундаментализъм също остава на това ниво.
Fundamentaliștii religioși la fel aparțin acestui nivel.

Аз съм против пазарния фундаментализъм.
Personal sunt împotriva fundamentalismului religios.

Аз съм далеч от фундаментализъм, надявам се.
Sîntem din fericire departe de fundamentalism.

Следваща Next post: Православният фундаментализъм.
Next Next post: Terorismul fundamentalismului ortodox slav.

Дали това е действително научен прагматизъм, или е просто догматичен фундаментализъм?
Asta este pragmatism stiintific sau doar fundamentalism dogmatic?

В противен случай винаги ще има нови източници на фундаментализъм и национализъм и кюрдският проблем ще се влошава.
Altfel, vor exista mereu noi"sălaşuri” pentru fundamentalism şi naţionalism, iar problema kurdă se va înrăutăţi.

Днес светът се определя от икономическия фундаментализъм.
Lumea de astăzi este determinată de fundamentalism economic.

Всяка религия има своя собствена форма на фундаментализъм и първите му жертви често са умерените поддръжници на същите тези религии.
Fiecare religie îşi are propria formă de fundamentalism şi primele victime ale acestuia sunt adesea adepţii cu viziuni moderate ai religiilor respective.

Но опростяването не трябва да води до политика на фундаментализъм.
Simplificarea nu trebuie insa sa se transforme intr-un gen de fundamentalism.

Не може да се забрави, че религиозния фундаментализъм и лаицизъм са огледални екстремни форми на отказа от законния плурализъм и от принципа на лаицизма.
Nu se poate uita că fundamentalismul religios şi laicismul sunt forme extreme de refuzare a pluralismului legitim şi a principiului de laicitate.

Ислямът отхвърля всички форми на тероризъм, екстремизъм, фанатизъм и фундаментализъм.
Islamul respinge orice formă de terorism, extremism, fanatism și fundamentalism.

Надигащият се ислямски фундаментализъм очевидно е насочен срещу идеологията на западната модернизация, но и срещу самия"Запад".
Afirmarea fundamentalismului islamic a fost o mişcare îndreptată în mod clar nu numai împotriva ideologiei modernizării prin occidentalizare, ci şi împotriva Occidentului însuşi.

И двете страни сме изправени пред заплахи под формата на международен тероризъм и фундаментализъм.
De asemenea, ne confruntăm cu ameninţări sub forma terorismului internaţional şi fundamentalismului.

Антисемитизъм, ксенофобия, хомофбия, бесен национализъм и католически фундаментализъм- запознайте се с новия полски министър на образованието и науката.
Antisemitism, xenofobie, homofobie, naționalism extrem și fundamentalism catolic- acestea sunt trăsăturile noului ministru polonez al Educației și Științei.

Това, което можем и трябва да предприемем, г-жо член на Комисията, е да предпазим страната от залитане към фундаментализъм и нов авторитарен режим.
Domnule comisar, poate şi trebuie să fie aceea de a preveni ca această ţară să alunece spre fundamentalism şi un nou regim autoritar.

Първо, спомняте си, че в началото не бяхме много ентусиазирани да говорим за тези арабски протести поради страх от ислямски фундаментализъм.
În primul rând, vă veți aminti că la început nu eram foarte dornici să vorbim despre aceste revolte arabe, de teama fundamentalismului islamic.

През 90-те години, Ахруч е принадлежал към Белгийския ислямски център, гнездо на ислямския фундаментализъм, където са вербувани кандидати за джихад в Афганистан и Ирак.
Ahrouch a făcut parte din Centrul Islamic Belgian, un cuib al fundamentalismului islamic, unde erau recrutați candidații pentru jihadul din Afganistan și Irak.

Освен това, ако Пакистан ще става общество на търпимостта, такива варварски актове, мотивирани от религиозен фундаментализъм, следва да бъдат осъждани.
În plus, dacă Pakistanul doreşte să devină o societate tolerantă, astfel de acte barbare motivate de fundamentalismul religios trebuie condamnate.

Под влияние на онова, което нарекоха тачъристко икономическо възраждане, новите лейбъристи след 1997 г. прегърнаха идеологията, по-точно теологията на свободно-пазарния глобален фундаментализъм.
Incepand din 1997 partidul laburist si-a insusit integral ideologia, mai bine spus teologia, fundamentalismului pietii libere globale.

В нея те установяват, че ветерани с такива поражения показват по-високо ниво на религиозен фундаментализъм в сравнение с тези, които нямат такива увреждания.
Aceștia au descoperit că veteranii cu acest tip de leziuni prezintă un nivel crescut al fundamentalismului religios în comparație cu cei care nu au suferit aceste leziuni.

Кога най-накрая ще бъде обуздан този либерален фундаментализъм, който жертва всичко в интерес на няколко големи европейски корпорации и международни износители?
Când se va pune frână, în cele din urmă, acestui fundamentalism liberal care sacrifică totul pentru interesele câtorva mari corporații europene și exportatori multinaționali?

Причините за този продължителен конфликт не се коренят в преходни явления, като например християнските страсти през XII в. или ислямския фундаментализъм от XX в.
Cauzele care au generat acest tipar al conflictului nu pot fi identificate in fenomene tranzitorii ca Pasiunea Crestina din secolul al XII-lea sau Fundamentalismul Musulman din secolul XX.

Бжежински многократно казва, че не съжалява за подхранването на ислямския фундаментализъм, който ще се обърне срещу САЩ на 11-ти септември и ще ни тормози години наред.
Brzezinski a negat în mod repetat, având regrete în privința alimentând Fundamentalismul islamic care ar sufla din nou împotriva SUA pe 9/11 și ciuma în anii următori.

Г-жо председател, Мароко е положителен и активен партньор на Европейския съюз, и също така е стратегически и основен съюзник за възпирането на радикалния ислямски фундаментализъм.
Doamnă președintă, Marocul este un partener pozitiv și activ al Uniunii Europene și este, de asemenea, un aliat strategic și fundamental în oprirea fundamentalismului islamic radical.

Още в последните години на ХХ век Тирана започва успешни действия срещу опитите за пропагандиране на ислямски фундаментализъм и екстремизъм в страната.
Trebuie subliniat faptul că deja în ultimii ani ai secolului 20 autoritățile de la Tirana a întreprins acțiuni de succes pentru a contracara încercările de a pleda fundamentalismul islamic și extremismului în țară.

Политиката на дерегламентация и пазарен фундаментализъм насърчиха културата на печалбата на всяка цена, дори и за сметка на най-елементарните права на служителите и потребителите.
Politica dereglementării și fundamentalismul pro-afaceri au încurajat și facilitat cultura profitului cu orice preț, chiar și cu prețul drepturilor celor mai elementare ale angajaților și consumatorilor deopotrivă.

Като революционно движение ислямският фундаментализъм отхвърля националната държава за сметка на единството на исляма по същия начин, по който марксизмът я отхвърля в полза на единството на международния пролетариат.
Însuși fundamentalismul islamic respinge statul-națiune în favoarea unității Islamului, similar marxismului care îl respingea în favoarea unității proletariatului internațional.

Как да използвам "фундаментализъм" в изречение

Избягал е от Австралия, където е щял да бъде съден отново за джихадизъм, ислямски фундаментализъм и тероризъм.

Фалшива новина ли бе, че ислямския фундаментализъм не е заплаха за Европа и няма опасност от тероризъм?

05.11.2015 20:39 - В сянката на Foreign Policy на д-р Бжежински: Обама, ислямския фундаментализъм и Русия Част I

Q: "Някои развълнуван мюсюлмани"? Но това, което беше казано и повтори: ислямския фундаментализъм представлява световна заплаха днес ...

Глобалната криза и залезът на пазарния фундаментализъм | Икономически новини от Проф. д.ик.н. Румен Георгиев Проф. Румен Георгиев

Това поражда социално напрежение и ответни крайни тенденции, които пък граничат с фундаментализъм и дори са заплаха за демокрацията.

· имат като цяло негативно отношение относно религиозния фундаментализъм и спекулациите с религиозна вяра в полза на властово преимущество.

– мюсюлманите, които няма как да са доволни от полицейщината по разни малки села и глупостите за ислямски фундаментализъм

Според д-р B, тези, които твърдят, че "ислямския фундаментализъм представлява световна заплаха днес" се говори само "глупости". И допълва;