Какво е " FUNDAMENTALISMUL " на Български - превод на Български

• фундаментализъм
• фундаментализмът
• фундаментализма

Примери за използване на Fundamentalismul на Румънски и техните преводи на Български

Vaișamar atacă Fundamentalismul.
Припокрива се с фундаментализъм.

Nu numai fundamentalismul constituie o ameninţare.
Не само фундаментализмът е заплаха.

Întrebare: Ce este fundamentalismul?
Въпрос: Какво е фундаментализмът?

Fundamentalismul,-… d-le Lake, profetului…- 170.
Фундаментализмът, мистър Лейк, на пророка.

Ce opinie aveti despre fundamentalismul musulman?
Какво е мнението Ви за радикалния ислям?

Fundamentalismul a fost o reacție împotriva pierderii învățăturii biblice.
Фундаментализмът бил реакция срещу загубата на библейско учение.

Ce opinie aveţi despre fundamentalismul musulman?
Какво е мнението Ви за радикалния ислям?

Fundamentalismul de ambele părţi este cel care cauzează atâtea victime.
Фундаментализмът на двете страни е причината да има толкова много жертви.

Islamul nu are nimic în comun cu teroarea, fundamentalismul şi cu uciderea oamenilor nevinovaţi.
Ислямът няма нищо общо с тероризма, фундаментализма, убийствата на невинни хора.

Fundamentalismul, în ceea ce privește scopul acestui articol, este o mișcare din cadrul bisericii care se ține de fundamentele credinței creștine.
Фундаментализмът за целите на тази статия е движение в църквата, което се придържа към основите на християнската вяра.

Ideea că Islamul este egal cu fundamentalismul este bineînţeles o idee simplistă şi pervertită".
Идеята, че ислямът е еднакъв с фундаментализма, разбира се, е много опростена и изкривена идея.”.

În plus, dacă Pakistanul doreşte să devină o societate tolerantă, astfel de acte barbare motivate de fundamentalismul religios trebuie condamnate.
Освен това, ако Пакистан ще става общество на търпимостта, такива варварски актове, мотивирани от религиозен фундаментализъм, следва да бъдат осъждани.

Pragmatismul politic este mult mai căutat decât fundamentalismul politic, deşi ideologiile dure sunt prezente pe coridoarele puterii.
Прагматизмът в политиката е значително по-популярен от фундаментализма, макар че закоравелите идеологии присъстват в коридорите на властта.

Explozia fundamentalismului în sânul religiilor riscă să conducă la dominarea părerii că fundamentalismul aparţine esenţei fenomenului religios.
Изблиците на фундаментализъм в религиозните общности създават риск от укрепване на представата, че фундаментализмът е същностна част от явлението религия.

Sãrãcia ºi disperarea popoarelor vor spori incertitudinea ºi fundamentalismul ca ºi iresponsabilitatea ºi lãcomia speculanþilor.
Бедността и отчаянието на хората се увеличава. Неоспорим факт е, нарастването на несигурността и фундаментализма. Това се дължи на безотговорността и алчността на спекулантите.

Nu se poate uita că fundamentalismul religios şi laicismul sunt forme extreme de refuzare a pluralismului legitim şi a principiului de laicitate.
Не може да се забрави, че религиозния фундаментализъм и лаицизъм са огледални екстремни форми на отказа от законния плурализъм и от принципа на лаицизма.

Cred cu tărie că am putea proteja mai bine mediul dacă scăpăm-- dacă aruncăm peste bord fundamentalismul arătat în trecut de unii ecologişti.
Дъбоко вярвам, че можем да опазваме много повече околната среда, ако се освободим… ако изхвърлим през борда този фундаментализъм, показван от някои от зелените в миналото.

În vremea în care a apărut fundamentalismul, lumea adopta liberalismul, modernismul și darwinismul și biserica însăși era invadată de învățători falși.
По това време на възход на фундаментализма светът бил прегърнал либерализма, модернизма и дарвинизма, а самата църква били нападната от лъжеучители.

Cauzele care au generat acest tipar al conflictului nu pot fi identificate in fenomene tranzitorii ca Pasiunea Crestina din secolul al XII-lea sau Fundamentalismul Musulman din secolul XX.
Причините за този продължителен конфликт не се коренят в преходни явления, като например християнските страсти през XII в. или ислямския фундаментализъм от XX в.

Fundamentalismul ne învață că mântuirea se obține numai prin harul lui Dumnezeu și credința omului în răstignirea lui Cristos pentru păcatele omenirii.
Фундаментализмът учи, че спасението се получава само чрез Божията благодат и човешката вяра в разпъването на Христос на кръста за греховете на човечеството.

Brzezinski a negat în mod repetat, având regrete în privința alimentând Fundamentalismul islamic care ar sufla din nou împotriva SUA pe 9/11 și ciuma în anii următori.
Бжежински многократно казва, че не съжалява за подхранването на ислямския фундаментализъм, който ще се обърне срещу САЩ на 11-ти септември и ще ни тормози години наред.

Fundamentalismul și extremismul încă nu au început să câștige viteză și să caute o formă adecvată pentru realizarea, dar există deja sunt simptome grave.
Фундаментализмът и екстремизмът все още не са започнали да набират скорост и да търсят подходяща форма за реализация, но сериозни податки вече съществуват.

Trebuie subliniat faptul că deja în ultimii ani ai secolului 20 autoritățile de la Tirana a întreprins acțiuni de succes pentru a contracara încercările de a pleda fundamentalismul islamic și extremismului în țară.
Още в последните години на ХХ век Тирана започва успешни действия срещу опитите за пропагандиране на ислямски фундаментализъм и екстремизъм в страната.

Izbucnirea fundamentalismului în sânul comunităţilor religioase riscă să conducă la prevalenţa ideii că fundamentalismul aparţine esenţei fenomenului religios.
Изблиците на фундаментализъм в религиозните общности създават риск от укрепване на представата, че фундаментализмът е същностна част от явлението религия.

Prin urmare, se recomandă precauție, monitorizarea atentă a evenimentelor și asistență europeană pentru democrații care resping atât militarismul secular, cât și fundamentalismul religios.
Затова се препоръчват предпазливост, внимателно наблюдение на събитията и европейска помощ за демократите, които отхвърлят и светския милитаризъм, и религиозния фундаментализъм.

Fanatismul, fundamentalismul, practicile contrare demnităţii umane nu pot fi niciodată justificate şi cu atât mai puţin nu pot fi justificate dacă sunt înfăptuite în numele religiei.
Фанатизмът, фундаментализмът и практиките ориентирани срещу човешкото достойнство, не могат никога да бъдат оправдани, още по-малко, ако това е направено в името на религията.

Fundamentalismul este un fenomen foarte răspândit în Pakistan la toate nivelurile societății și poate fi identificat chiar în rândul studenților de la renumita Universitate islamică internațională.
Фундаментализмът е широко разпространен в Пакистан сред всички слоеве от населението и може дори да се открие сред студентите в известния Международен ислямски университет.

Fundamentalismul, confesionalismul si conservatorismul au atacat biblia si dogmele bisericii, transformându-le în formule pentru a fi mai mult pãstrate decât trãite si experimentate.
Фундаментализмът, конфесионализмът и консерватизмът убиха Библията и догматите на Църквата, превръщайки ги във формули, които трябва по-скоро да се съхраняват, отколкото да се преживяват в опита.

Politica dereglementării și fundamentalismul pro-afaceri au încurajat și facilitat cultura profitului cu orice preț, chiar și cu prețul drepturilor celor mai elementare ale angajaților și consumatorilor deopotrivă.
Политиката на дерегламентация и пазарен фундаментализъм насърчиха културата на печалбата на всяка цена, дори и за сметка на най-елементарните права на служителите и потребителите.

Însuși fundamentalismul islamic respinge statul-națiune în favoarea unității Islamului, similar marxismului care îl respingea în favoarea unității proletariatului internațional.
Като революционно движение ислямският фундаментализъм отхвърля националната държава за сметка на единството на исляма по същия начин, по който марксизмът я отхвърля в полза на единството на международния пролетариат.