Какво е " ФУНДАМЕНТАЛИЗМА " на Румънски - превод на Румънски

• fundamentalismului
• fundamentalism
• fundamentalismul

Примери за използване на Фундаментализма на Български и техните преводи на Румънски

Долу фундаментализма!
Jos cu fundamentalismul!

Папа Франциск призова за бдителност към фундаментализма.
Papa Francisc face apel la vigilență împotriva oricărui tip de fundamentalism.

Ислямът няма нищо общо с тероризма, фундаментализма, убийствата на невинни хора.
Islamul nu are nimic în comun cu teroarea, fundamentalismul şi cu uciderea oamenilor nevinovaţi.

Това е много опасен въпрос. Защото ви води по пътя на фундаментализма и насилието.
Și cred că este o întrebare foarte periculoasă pentru că duce la fanatism și violență.

Идеята, че ислямът е еднакъв с фундаментализма, разбира се, е много опростена и изкривена идея.”.
Ideea că Islamul este egal cu fundamentalismul este bineînţeles o idee simplistă şi pervertită".

Това е много опасен въпрос. Защото ви води по пътя на фундаментализма и насилието.
Este asta, este cealaltă?” Și cred că este o întrebare foarte periculoasă pentru că duce la fanatism și violență.

За да се насърчат хората към съединение, има различни методики, основани главно на нацизма, фашизма, фундаментализма.
Există diferite metode pentru a conecta oamenii, majoritatea bazate pe Nazism, fascism şi fundamentalism.

Защитата срещу фундаментализма и икономическите задачи не трябва да служат като претекст за пренебрегване на правата на човека.
Apărarea contra fundamentalismului şi mizele economice nu trebuie să fie pretexte pentru a ignora drepturile omului.

Коварната опасност, която идва от православните фундаменталисти е, че те замъгляват разликата между традицията и фундаментализма.
El scrie:,, Pericolul perfid al fundamentaliştilor ortodocşi este că ei reduc diferenţa dintre tradiţie şi fundamentalism.

Бъдеще което ще се отърве от оковите на фундаментализма, невежеството и мита бъдеще, което гордо ще възприеме науката като единствената съдба.
Un viitor descătuşat de fundamentalism, ignoranţă şi mit, un viitor ce va îmbrăţişa cu mândrie ştiinţa ca unică credinţă.

Каня ви всички да се присъедините към мен в този джихад на любовта, и видите отблизо защо фундаментализма все още започва със смях.
Vă invit pe toţi să vă alăturați acestui jihad al dragostei, să vedeți de la sursă de ce fundamentalismul începe tot cu fun.

Прагматизмът в политиката е значително по-популярен от фундаментализма, макар че закоравелите идеологии присъстват в коридорите на властта.
Pragmatismul politic este mult mai căutat decât fundamentalismul politic, deşi ideologiile dure sunt prezente pe coridoarele puterii.

Бе обявена от властите на ОАЕ за„Година на толерантността“ с цел насърчаване на култура, далечна на тази на фундаментализма.
De altfel, 2019 a fost declarat de Emiratele Arabe Unite”Anul toleranței”, cu scopul de a promova o cultură care să se îndepărteze de orice formă de fundamentalism.

По това време на възход на фундаментализма светът бил прегърнал либерализма, модернизма и дарвинизма, а самата църква били нападната от лъжеучители.
În vremea în care a apărut fundamentalismul, lumea adopta liberalismul, modernismul și darwinismul și biserica însăși era invadată de învățători falși.

Бедността и отчаянието на хората се увеличава. Неоспорим факт е, нарастването на несигурността и фундаментализма. Това се дължи на безотговорността и алчността на спекулантите.
Sãrãcia ºi disperarea popoarelor vor spori incertitudinea ºi fundamentalismul ca ºi iresponsabilitatea ºi lãcomia speculanþilor.

Нараства и разпространението на дезинформация и реч на омразата, използвани за насърчаване на радикализацията и фундаментализма, особено сред младите хора.
Preocupările sunt în creștere față de dezinformare și discursul instigator la ură, folosite pentru promovarea radicalizării și a fundamentalismului, în special în rândul tinerilor.

Една от определящата характеристики на фундаментализма е, че той се вижда като пазител на истината, обикновено при изключване на библейското тълкуване от другите.
Una dintre caracteristicile definitorii ale fundamentalismului a fost să se considere un apărător al adevărului, de obicei cu excluderea interpretărilor biblice date de alții.

Те не са едно и също нещо- единственият член на БРИК, който се е опитвал да въведе масово фундаментализма на свободния пазар, е Русия и опитът завърши като пълен провал.
Pentru că nu este: singura țară unde au încercat să importe en-gros fundamentalismul pieței libere a fost Rusia, iar acolo s-a transformat într-un eșec de proporții tragice.

Расте и вярата, че държавните структури могат да постигнат важни резултати, ако искат и ако настояват, срещу всякакви форми на фундаментализма," каза той за SETimes.
De asemenea, creşte încrederea că structurile de stat pot obţine rezultate importante împotriva oricăror forme ale fundamentalismului, dacă doresc aceasta şi dacă insistă", a declarat el pentru SETimes.

Вашингтон е издигнал на пиедестал саудитската монархия, въпреки фундаментализма и религиозното мракобесие, въпреки подкрепата, която оказва на радикални ислямистки движения, въпреки крайностите й.
Monarhia saudită este foarte iubită la Washington, în ciuda fundamentalismului şi a obscurantismului ei religios, a sprijinului pe care îl acordă mişcărilor islamiste radicale şi a extravaganţelor ei.

Счита, че тази цел може да бъде постигната чрез насърчаване на интеграцията и борба с дискриминацията, расизма, ксенофобията, фундаментализма, словото на омразата и подбуждащите към омраза сценарии;
Consideră că acest obiectiv poate fi realizat prin promovarea integrării și combaterea discriminării, a rasismului, a xenofobiei, a fundamentalismului și a discursului și textelor de incitare la ură;

Европейският съюз сега ще има задачата да наблюдава ситуацията и да се стреми да подкрепи политическия диалог чрез политиката за съседство, за да гарантира преход към демокрация и свободни избори, като същевременно избегне подхлъзването по наклонената плоскост към фундаментализма.
Uniunea Europeană va avea acum sarcina de a monitoriza situația și de a căuta să sprijine dialogul politic prin politica de vecinătate, în vederea garantării unei tranziții spre democrație și a unor alegeri libere, evitând o alunecare spre fundamentalism.

Президентът на Франция Еманюел Макрон заяви, че иска да реорганизира исляма във Франция за по-добро интегриране на вероизповеданието, за борба срещу фундаментализма и за запазването на„националната кохезия“, предава Politico, цитирана от Фокус.
Președintele francez Emmanuel Macron dorește să”reorganizeze islamul în Franța” pentru o integrare mai bună a religiei, a lupta împotriva fundamentalismului și pentru a menține„coeziunea națională”, notează Politico Europe.

Ние в Европейския съюз трябва да влезем в диалог с политическата класа там, за да подкрепим признаването на факта, че е необходима основна икономическа и социална промяна, за да може на хората да бъдат предложени възможности, които обещават повече, отколкото алтернативите на екстремизма и фундаментализма.
Uniunea Europeană trebuie să dialogheze cu clasa politică din această ţară pentru a promova recunoaşterea faptului că este nevoie de o schimbare economică şi socială profundă, astfel încât oamenii să beneficieze de perspective care le oferă mai mult decât alternative la extremism şi fundamentalism.

Тъкмо в тази държава се водят някои много важни битки по отношение на трафика с наркотици, борбата срещу авторитаризма и фундаментализма и установяването на принципите на правовата държава и демокрацията, които, за съжаление, са все още много крехки.
În această ţară se duc câteva bătălii foarte importante privind traficul de droguri, lupta împotriva autoritarismului şi fundamentalismului şi instaurarea statului de drept şi a democraţiei care, din păcate, sunt încă foarte fragile.

Президентът на Франция Еманюел Макрон заяви, че иска да реорганизира исляма във Франция за по-добро интегриране на вероизповеданието, за борба срещу фундаментализма и за запазването на„националната кохезия“, предава Politico, цитирана от Фокус.
Preşedintele Franţei Emmanuel Macron a afirmat că doreşte să reorganizeze Islamul în Franţa pentru o mai bună integrare a credinţei, pentru a lupta împotriva fundamentalismului religios şi pentru a„preserva coeziunea naţională şi posibilitatea de a avea o conştiinţă liberă”, informează Politico.

Фундаментализмът на двете страни е причината да има толкова много жертви.
Fundamentalismul de ambele părţi este cel care cauzează atâtea victime.

Фундаментализмът бил реакция срещу загубата на библейско учение.
Fundamentalismul a fost o reacție împotriva pierderii învățăturii biblice.

Не само фундаментализмът е заплаха.
Nu numai fundamentalismul constituie o ameninţare.

Фундаментализмът, мистър Лейк, на пророка.
Fundamentalismul,-… d-le Lake, profetului…- 170.