Какво е " FUNDAMENTALISMULUI " на Български - превод на Български

• фундаментализъм
• фундаментализма

Примери за използване на Fundamentalismului на Румънски и техните преводи на Български

Personal sunt împotriva fundamentalismului religios.
Аз съм против пазарния фундаментализъм.

De asemenea, ne confruntăm cu ameninţări sub forma terorismului internaţional şi fundamentalismului.
И двете страни сме изправени пред заплахи под формата на международен тероризъм и фундаментализъм.

Next Next post: Terorismul fundamentalismului ortodox slav.
Следваща Next post: Православният фундаментализъм.

Explozia fundamentalismului, observată în diferite tradiţii religioase, este expresia unei religiozităţi morbide.
Избликът на фундаментализъм, наблюдаван в различни религии, представлява израз на болезнена религиозност.

Unii cred că apărăm pieţele deoarece suntem adepţi ai fundamentalismului de piaţă.
Някои хора считат, че защитаваме пазарите, защото сме пазарни фундаменталисти.

Explozia fundamentalismului care se observa în sânul diferitelor religii reprezinta expresia unei religiozitati morbide.
Избликът на фундаментализъм, наблюдаван в различни религии, представлява израз на болезнена религиозност.

Cel mai mare eșec e posibil să fie că au permis criticilor fundamentalismului să definească ce înseamnă să fii fundamentalist.
Най-големият провал може би е позволяването на клеветниците на фундаментализма да дефинират какво означава да бъдеш фундаменталист.

Explozia fundamentalismului care se observă în sânul diferitelor religii reprezintă expresia unei religiozități morbide.
Избликът на фундаментализъм, наблюдаван в различни религии, представлява израз на болезнена религиозност.

În primul rând, vă veți aminti că la început nu eram foarte dornici să vorbim despre aceste revolte arabe, de teama fundamentalismului islamic.
Първо, спомняте си, че в началото не бяхме много ентусиазирани да говорим за тези арабски протести поради страх от ислямски фундаментализъм.

Explozia fundamentalismului care se observă în diferite tradiții religioase reprezintă expresia unei religiozități morbide.
Избликът на фундаментализъм, наблюдаван в различни религии, представлява израз на болезнена религиозност.

Se poate afirma categoric că guvernul și clasa politică din Albania, în general subestimat amenințarea activării vine fundamentalismului și radicalismul.
Правителството и въобще политическата класа в Албания недооцени опасността от предстоящото активизиране на фундаментализма и радикализма.

Apărarea contra fundamentalismului şi mizele economice nu trebuie să fie pretexte pentru a ignora drepturile omului.
Защитата срещу фундаментализма и икономическите задачи не трябва да служат като претекст за пренебрегване на правата на човека.

Se poate afirma categoric că guvernul și clasa politică din Albania, în general subestimat amenințarea activării vine fundamentalismului și radicalismul.
Категорично може да се твърди, че правителството и въобще политическата класа в Албания недооцени опасността от предстоящото активизиране на фундаментализма и радикализма.

Că fenomenul fundamentalismului, îndeosebi cel violent, este îngrijorător şi are nevoie de un efort comun pentru a-l contrasta.
Феноменът на фундаментализма, и по-специално насилствения, е силно обезпокояващ и са необходими общи усилия за борбата с него“.

Aceștia au descoperit că veteranii cu acest tip de leziuni prezintă un nivel crescut al fundamentalismului religios în comparație cu cei care nu au suferit aceste leziuni.
В нея те установяват, че ветерани с такива поражения показват по-високо ниво на религиозен фундаментализъм в сравнение с тези, които нямат такива увреждания.

Afirmarea fundamentalismului islamic a fost o mişcare îndreptată în mod clar nu numai împotriva ideologiei modernizării prin occidentalizare, ci şi împotriva Occidentului însuşi.
Надигащият се ислямски фундаментализъм очевидно е насочен срещу идеологията на западната модернизация, но и срещу самия"Запад".

Ahrouch a făcut parte din Centrul Islamic Belgian, un cuib al fundamentalismului islamic, unde erau recrutați candidații pentru jihadul din Afganistan și Irak.
През 90-те години, Ахруч е принадлежал към Белгийския ислямски център, гнездо на ислямския фундаментализъм, където са вербувани кандидати за джихад в Афганистан и Ирак.

Preocupările sunt în creștere față de dezinformare și discursul instigator la ură, folosite pentru promovarea radicalizării și a fundamentalismului, în special în rândul tinerilor.
Нараства и разпространението на дезинформация и реч на омразата, използвани за насърчаване на радикализацията и фундаментализма, особено сред младите хора.

Una dintre caracteristicile definitorii ale fundamentalismului a fost să se considere un apărător al adevărului, de obicei cu excluderea interpretărilor biblice date de alții.
Една от определящата характеристики на фундаментализма е, че той се вижда като пазител на истината, обикновено при изключване на библейското тълкуване от другите.

Incepand din 1997 partidul laburist si-a insusit integral ideologia, mai bine spus teologia, fundamentalismului pietii libere globale.
Под влияние на онова, което нарекоха тачъристко икономическо възраждане, новите лейбъристи след 1997 г. прегърнаха идеологията, по-точно теологията на свободно-пазарния глобален фундаментализъм.

O privire rapida asupra istoriei si a actualei cresteri a fundamentalismului si intolerantei religioase ar fi mai mult decat suficienta pentru a clarifica acest lucru.
Един бърз поглед към историята и настоящия световен подем във фундаментализма и базираната на религията нетолерантност би бил повече от достатъчен, за да направи това ясно.

Doamnă președintă, Marocul este un partener pozitiv și activ al Uniunii Europene și este, de asemenea, un aliat strategic și fundamental în oprirea fundamentalismului islamic radical.
Г-жо председател, Мароко е положителен и активен партньор на Европейския съюз, и също така е стратегически и основен съюзник за възпирането на радикалния ислямски фундаментализъм.

L-a urmat o viaţă întreagă pe Sayyid Qutb, cel care e considerat că întemeietorul fundamentalismului islamic modern, este considerat în prezent ca numărul doi în Al-Qaeda, şi e în zodia Gemenilor.
Последовател е на Саид Куиб, човекът създал модерния ислямски фундаментализъм, в момента е номер 2 в организацията Ал Кайда, и е зодия Близнаци.

Consideră că acest obiectiv poate fi realizat prin promovarea integrării și combaterea discriminării, a rasismului, a xenofobiei, a fundamentalismului și a discursului și textelor de incitare la ură;
Счита, че тази цел може да бъде постигната чрез насърчаване на интеграцията и борба с дискриминацията, расизма, ксенофобията, фундаментализма, словото на омразата и подбуждащите към омраза сценарии;

O privire iute asupra istoriei şi recrudescenţa actuală a fundamentalismului şi a intoleranţei religioase, ar trebui să fie mai mult decât suficientă pentru a clarifica acest lucru.
Един бърз поглед към историята и настоящия световен подем във фундаментализма и базираната на религията нетолерантност би бил повече от достатъчен, за да направи това ясно.

De asemenea, creşte încrederea că structurile de stat pot obţine rezultate importante împotriva oricăror forme ale fundamentalismului, dacă doresc aceasta şi dacă insistă", a declarat el pentru SETimes.
Расте и вярата, че държавните структури могат да постигнат важни резултати, ако искат и ако настояват, срещу всякакви форми на фундаментализма," каза той за SETimes.

Principala opoziţie din Albania împotriva fundamentalismului religios a provenit chiar din interiorul comunităţii musulmane albaneze", a afirmat analistul Ilir Kulla, fost director al Oficiului pentru Religii şi Culte din ministerul de externe.
Главната опозиция в Албания срещу религиозния фундаментализъм дойде от самата албанска мюсюлманска общност", казва анализаторът Илир Кула, бивш началник на Отдела за религии и култове към Министерството на външните работи.

Dorim să consolidăm şi mai mult cooperarea noastră cu Turcia în problemele terorismului, separatismului, discriminării pe baze etnice, fundamentalismului religios şi crimei organizate", a declarat Lavrov, subliniind importanţa blocării sprijinului financiar acordat grupurilor şi organizaţiilor teroriste.
Желаем да засилим още повече сътрудничеството си с Турция в сфери като борбата срещу тероризма, сепаратизма, дискриминацията по етнически причини, религиозния фундаментализъм и организираната престъпност," посочи Лавров, подчертавайки важността на пресичането на финансовата подкрепа за терористични групи и организации.

Monarhia saudită este foarte iubită la Washington, în ciuda fundamentalismului şi a obscurantismului ei religios, a sprijinului pe care îl acordă mişcărilor islamiste radicale şi a extravaganţelor ei.
Вашингтон е издигнал на пиедестал саудитската монархия, въпреки фундаментализма и религиозното мракобесие, въпреки подкрепата, която оказва на радикални ислямистки движения, въпреки крайностите й.

Al doilea motiv pentru care am urmat experimentul este pentru că mă ingrijoreaza creșterea fundamentalismului, fundamentalismului religios, și a oamenilor care spun ca iau Biblia în mod literal, care este, după unele sondaje, până la 45 sau 50 la sută din America.
Втората причина, заради която предприех това е, защото съм притеснен от назряващия фундаментализъм, религиозния фундаментализъм и хората, които казват, че приемат Библията буквално според някои изследвания могат да достигнат до 45-50 процента от американците.