Какво е " FUNDAMENTALIŞTI " на Български - превод на Български

• фундаменталисти
• фундаменталистите

Примери за използване на Fundamentalişti на Румънски и техните преводи на Български

Sunt fundamentalişti!
Те са фанатици!

Totul îi indică pe fundamentalişti.
Всичко сочи към фундаментализъм.

Există fundamentalişti care chiar cred.
Има фундаменталисти, които вярват.

Adunătură de extremişti fundamentalişti!
Банда екстремистки фундаменталисти!

Nişte fundamentalişti.
Смотани фундаменталисти.

Sfinţii Apostoli", poligami fundamentalişti.
Апостоли и светци", фундаменталисти.

Fundamentalişti sunt peste tot în Pakistan.
Фундаменталистите са навсякъде в Пакистан.

Ce? Alţi fundamentalişti?
Пак ли фундаменталисти?

Dar în fiecare religie există şi fundamentalişti.
Във всяка религия има фундаменталисти.

Dacă tipii erau fundamentalişti, ar fi avut Coran, covoraşe de rugăciune?
Ако са фундаменталисти, защо нямат Коран, молитвени постелки?

Web site-ul e un forum pentru fundamentalişti.
Че сайтът е форум за фундаменталисти.

Conflictul dintre fundamentalişti şi adepţii unui liberalism se acutizează.
Разколът между фундаменталистите и либералите сред техните привърженици все повече се задълбочава.

Adică, tata şi mama au devenit fundamentalişti.
Тоест баща ми и майка ми. Те станаха фундаменталисти.

Pentru mulţi fundamentalişti afgani, locul femeii este acasă şi nu la şcoală sau la serviciu.
За много афганистански фундаменталисти мястото на жените е у дома- а не в училище или на работа.

Fanatici şi fundamentalişti.
Фанатици и фундаменталисти.

Creştinii fundamentalişti au fost cei care l-au ajutat pe Briggs să strângă majoritatea semnăturilor pentru a pune Propunerea Şase pe ordinea de zi.
Християнските фундаменталисти помогнаха на Бригс със своите подписи предложение 6 да се гласува днес.

Probabil că unii oameni ne-ar numi fundamentalişti.
Някои хора може би ще ни нарекат фундаменталисти.

Dar mai rău sunt predicatorii fundamentalişti. Escrocii care spun tuturor idioţilor care îi privesc, că vorbesc în numele lui Isus.
Но най-лошото са проповедниците фундаменталисти: третокласни вярващи, втълпяващи на бедните наивници, които ги гледат, че говорят за Господ.

Dle Ferris, aici în Iordania vedeţi dvs, pentru fundamentalişti, eu însumi sunt duşmanul.
Г-н Ферис, тук в Йордания, за фундаменталистите самият аз съм врагът.

Şi în Statele Unite, cei din elită acordă un sprijin financiar imens unor grupuri fasciste care sunt considerate respectabile(în special creştinii fundamentalişti).
А в САЩ елитът дава финансова подкрепа на по-приличните фашистки групи(например християнските фундаменталисти).

Mulţi fundamentalişti socotesc că înţelegerea literală a Facerii se pierde dacă nu se acceptă că zilele sunt exact de douăzeci şi patru de ore;
Много фундаменталисти смятат своето буквално тълкувание на Битие за непълноценно, ако не приемат, че тези„дни” са с продължителност 24 часа;

După cum ştim, anumiţi militanţi din rândul populaţiei uigurilor din Xinjiang sunt fundamentalişti islamici, care solicită un stat separat.
Както знаем, някои бойци от уйгурското население в Синдзян са ислямски фундаменталисти, които настояват за отделна държава.

E posibil ca islamicii fundamentalişti să folosească aceste tiruri cu containere ca să detoneze arme nucleare şi biologice ascunse înăuntru.
Ислямистките фундаменталисти имат нужната техника да проследят контейнера по електронен път и да взривят скритото вътре ядрено или биологично оръжие.

Ceea ce este mai rău este faptul că această realitate se află în mâinile unor extremişti şi fundamentalişti al căror scop nu este pacea, ci acela de a continua spirala confruntării.
Още по-лошото е, че тази реалност се използва като коз от екстремистите и фундаменталистите, чиято цел не е постигането на мир, а по-нататъшното задълбочаване на конфронтацията.

Şi totuşi, nimeni, exceptându-i pe cei mai înfocaţi fundamentalişti, nu ar îndrăzni să sugereze că absolut fiecare obiect în parte este creat cu dragoste, cu meticulozitate şi, cel mai important, cu un scop anume de către o inteligenţă divină.
Но никой освен най-ревностните фундаменталисти не би твърдял, че всеки подобен обект е сътворен с любов и най-вече с преднамерените усилия на някакъв божествен разум.

După ce am stat în compania lui ca scriitor în ultimii 5 ani, ştiu că el ar fi extrem de indignat de militanţii fundamentalişti care pretind că vorbesc şi acţionează în numele lui, în Orientul Mijlociu şi în lume.
След като прекарах 5 години в неговата компания като писател, мога само да си представя колко е разгневен от борците фундаменталисти, които днес уж говорят и действат в негово име в Близкия Изток или другаде.

Gruparea este cunoscută ca Wahhabi, o comunitate de fundamentalişti islamici credincioşi, rupţi de lume, dar suspectată că deţine echipament electronic pentru a ţine legătura cu fraţii lor jihadişti.
Групата е известна като уахабити, общност на ревностни ислямистки фундаменталисти, откъснати от света, които същевременно поддържат електронно оборудване под претекст да поддържат връзка със своите братя джихадисти.

Legătura dintre concluziile extreme ale protestanţilor liberali moderni şi cele cu mult mai tradiţionaliste ale protestanţilor fundamentalişti este greu de perceput- mai ales de către Fundamentaliştii conservatori!
Връзката между крайностите, до които са стигнали съвременните либерални протестантски учени и по-консервативните фундаменталисти, е неясна за мнозина и е почти незабележима за консервативните фундаменталисти!

Cu toate acestea, abordarea lor(chiar şi a celor mai fervenţi Fundamentalişti) încă este tributară în esenţă aceluiaşi spirit raţionalist întâlnit la Liberali.
Въпреки това техният подход(даже сред най-убедените фундаменталисти) все пак се корени предимно в същия този рационализъм, който е присъщ и на либералите.

A fost formată câte o alianţă monstruoasă în ambele cazuri, una- de către americani, cealaltă- de către ruşi, ceea ce înseamnă că, în încercarea de a controla un anumit grup de fundamentalişti islamişti, se încheie acorduri cu ceilalţi fundamentalişti islamişti.
И в двата случая беше създаден чудовищен съюз- единият от американците, другият от руснаците- което означава, че в опит да се контролира конкретна група ислямски фундаменталисти, се сключват договори с други групи ислямски фундаменталисти.