Какво е " FURNIZORII TREBUIE " на Български - превод на Български

• доставчиците трябва
• доставчиците са длъжни

Примери за използване на Furnizorii trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Furnizorii trebuie să se asigure că respectă întotdeauna aceste condiții(9).
Доставчиците следва да гарантират, че клиентите им спазват тези изисквания във всеки един момент(9).

În ceea ce priveşte dimensiunile loturilor, furnizorii trebuie să fie flexibili şi să livreze, în majoritatea cazurilor,„exact latimp”.
Що се отнася до размера на партидите, доставчиците трябва да са гъвкави и в повечето случаи да доставят продуктите„точно навреме“.

Furnizorii trebuie să-ți ofere informații clare și actualizate, astfel încât să poți compara ușor prețurile.
Доставчиците трябва да предоставят прозрачна и актуална информация, за да можете лесно да сравнявате цените.

Pentru a putea fi evaluat ca fiind unul dintre„cele mai bune site-uri de cazino mobil“, furnizorii trebuie să garanteze că toate tranzacțiile sunt sigure& sigur.
In order to be rated as one of the‘best mobile casino sites', Доставчиците трябва да гарантира, че всички сделки са безопасни& сигурен.

Prin urmare, furnizorii trebuie să convingă clienții lor viitoare pe care le oferă legit, servicii de încredere.
Ето защо доставчиците трябва да убедят своите бъдещи клиенти, че те предоставят легален, надеждни услуги.

Această măsură standardizează procentul de marjă(la 50% din marja minimă necesară) la care furnizorii trebuie să închidă unul sau mai multe din CFD-urile clientului;
Чрез него се определя процентният марж(на 50% от минималния изискван марж), при който доставчиците трябва да анулират една или повече отворени позиции с ДЗР на непрофесионален клиент.

Furnizorii trebuie să livreze sistemul și să furnizeze date suficiente pentru a susține o astfel de testare.
Доставчиците трябва да доставят на системата и да предоставят достатъчно данни в подкрепа на това изследване.

Această măsură standardizează procentul de marjă(la 50% din marja minimă necesară) la care furnizorii trebuie să închidă unul sau mai multe din CFD-urile clientului;
Това ще стандартизира процента на маржин(на минимум 50% изискван маржин), при която от доставчиците ще се изисква да приключват един или повече договори за разлики.

Furnizorii trebuie să eticheteze substanța sau amestecul din interiorul ambalajului în conformitate cu CLP, înainte de introducerea pe piață, dacă:.
Доставчиците са длъжни да етикетират вещество или смес, съдържащи се в опаковка, в съответствие с CLP, преди да я пуснат на пазара, когато:.

Potrivit dispozițiilor articolului 3 a din capitolul 6 din LEK, furnizorii trebuie să ia măsurile tehnice și organizatorice adecvate pentru a asigura protejarea datelor păstrate aflate în curs de prelucrare.
Съгласно разпоредбите на глава 6, член 3a от LEK доставчиците трябва да вземат специални технически и организационни мерки, необходими за защита на данните в хода на тяхната обработка.

Furnizorii trebuie să confirme, prin semnarea codului de conduită BSCI, că respectă regulile impuse pentru a exclude munca efectuată de copii.
С подписването на етичния кодекс на BSCI доставчиците трябва да докажат, че спазват зададените правила, за да се изключи експлоатацията на детски труд.

Pașaportul pentru Servicii va simplifica procedurile administrative fără a proceda la schimbarea unui anumit număr de reguli sau la reducerea cerințelor legii muncii sau a protecției sociale cărora furnizorii trebuie să se conformeze.
Паспортът за услуги не променя количеството приложими правила и не намалява обема на трудовото законодателство или изискванията за социална закрила, с които доставчиците на услуги трябва да се съобразяват.

Proceduri În majoritatea cazurilor, furnizorii trebuie să decidă cu privire la clasificarea unei substanţe sau unui amestec.
Процедури В повечето случаи доставчиците трябва да определят класифицирането на вещество или смес.

Furnizorii trebuie să eticheteze o substanţă sau un amestec conţinut în ambalaj în conformitate cu CLP înainte de introducerea pe piaţă atunci când:.
Класифициране Доставчиците са длъжни да етикетират вещество или смес, съдържащи се в опаковка, в съответствие с CLP, преди да я пуснат на пазара, когато:.

Înainte de a se stabili o conexiune cu furnizorii, trebuie să declari în mod explicit că ești de acord cu transmiterea și prelucrarea datelor descrise mai jos.
Преди установяване на връзка с доставчика трябва изрично да декларирате, че приемате обработката и предоставянето на данни, описани по-долу:.

(3) BG: Furnizorii trebuie să fie stabiliți în calitate de societăți înregistrate în Republica Bulgaria în cazul cărora nu se prevede un plafon al participării străine la capitalul social.
BG: доставчиците трябва да са регистрирани като дружества, учредени в Република България, без ограничение на чуждестранното участие в капитала.

Pentru păstrarea certificării Eco-Partner furnizorii trebuie auditați la fiecare doi ani și cei care nu trec de audit sunt excluși din lanțul de aprovizionare.
За да поддържат сертифицирането за Eco-Partner, доставчиците трябва да бъдат проверявани на всеки две години и тези, които не издържат проверката се изключват от веригата за доставки.

Prin urmare, furnizorii trebuie să ofere mai multe informaţii astfel încât consumatorii să poată verifica mai des evoluţia consumului şi a costurilor lor de energie electrică.
Ето защо доставчиците трябва да дават повече информация, за да са сигурни, че потребителите са по-често осведомявани за своето потребление на енергия и разходи.

Dispozitive medicale furnizorii trebuie să dezvolte produse din ce în ce mai multe confortabil, eficient și proiectat pentru a îmbunătăți pacient Condiții.
Медицински изделия доставчиците трябва да разработват все повече и повече продукти комфортен, ефективен и предназначен за подобряване на пациент условия.

Furnizorii trebuie să respecte toate cerinţele legale aplicabile cu privire la tipurile de muncă, condiţiile de muncă, asistenţa medicală, siguranţa şi educaţia.
Доставчиците трябва да се придържат към всички действащи законови изисквания по отношение на типовете работа, условията на труд, здравеопазването, безопасността и образованието.

Furnizorii trebuie totodată să efectueze operațiuni de securitate cu caracter continuu și sistematic, având în vedere riscurile deosebite legate de obligația de păstrare.
Доставчиците са задължени също да осъществяват непрекъснати и систематични дейности по сигурността на данните с оглед на специфичните рискове, свързани със задължението за запазване.

Pentru substanțele periculoase, furnizorii trebuie să pună la dispoziție fișe cu date de securitate și să adauge etichete produselor care conțin informații relevante în materie de securitate.
За опасните вещества доставчиците трябва да предоставят информационни листове за безопасност и към продуктите да добавят етикети, съдържащи съответната информация за безопасност.

Furnizorii trebuie să se asigure că documentaţia este păstrată pentru a le permite să respecte aceste cerinţe şi să demonstreze conformitatea cu acest Cod de conduită al furnizorului..
Доставчиците трябва да гарантират, че документацията се съхранява, за да могат да спазват тези изисквания и да докажат спазването на този Кодекс за поведение на доставчиците..

Furnizorii trebuie să menţină şi să poată furniza Grupului Qatar Airways documentaţia care demonstrează conformitatea cu acest Cod de conduită al furnizorului la cerere.
Доставчиците трябва да поддържат и да бъдат в състояние при поискване да предоставят на Qatar Airways Group документация, която доказва съблюдаването на този Кодекс за поведение на доставчиците..

Prin urmare, furnizorii trebuie să găsească modalităţi de a dezvolta piețe potențiale pentru utilizatorii mai în vârstă, în special în femeile în vârstă de mijloc şi vechi grup de utilizatori să-şi vândă mai mic-preţ fitness Tracker.
Затова доставчиците трябва да намери начини за развитие на потенциални пазари за по-възрастните потребители, особено в средата и стар възраст жени потребителска група да продаде-ниски фитнес Tracker.

Spațiu pentru marcă: furnizorii trebuie să adauge numele sau marca lor înregistrată, linia de pneuri, dimensiunea pneului, indicele de încărcare, indicele de viteză și alte specificații tehnice pe autocolant împreună cu eticheta, în orice culoare, format și model, cu condiția ca mesajul de pe etichetă definit la punctul 1 din prezenta anexă să nu fie compromis sau afectat.
Поле за търговска марка: доставчиците трябва да добавят своето наименование или търговска марка, серията на гумите, размера на гумите, индекса за капацитет на натоварване, номиналната скорост и други технически спецификации върху стикера заедно с етикета, чиито цвят, формат и дизайн са произволни, при условие че това не отклонява от и не нарушава информацията върху етикета, определена в точка 1 от настоящото приложение.

All furnizori trebuie să fie verificate de către Departamentul nostru de cumpărare.
All доставчиците трябва да се проверява от нашия отдел покупки.

Procedurile de schimbare a furnizorului trebuie să fie eficiente.
Процедурите за смяна на доставчика трябва да бъдат ефективни.

Furnizorul trebuie să dispună de proceduri care interzic utilizarea specificațiilor sau programelor neconfirmate.
Доставчикът трябва да има процедури, които забраняват използването на непроверени спецификации или програми.

Cel mai bun furnizor trebuie să fie capabil oferta o istorie de clienti multumiti.
Най-добрият доставчик трябва да бъде в състояние оферта история на доволни клиенти.